Dende que Borina, a penya que menaba Nogara, zarró, se troba a
faltar un espacio de tot aragonesofablant en Zaragoza. Pero sobre tot, en
Pilars. Con tot y con ixo, as aragonesofablants militants d’a ciudat no
deixemos pasar a oportunidat y faciemos lo que se podió ta que l’aragonés
estase bien present. U tot lo present posible.
O primer sabado se fació a chornada de Devandadera d’os cursos de
Nogara. Ye ya una tradición que trayó bella novedat estianyo. Antimás d’a
entrega de titols, cosa ya cutiana, bell alumno de primer curso amostró o suyo
prochecto de cabo de curso, un doblache de scenas famosas d’o cine a
l’aragonés: 300, The Shining, The sixth sense, Star Wars, y asinas asinas.
Dimpués, bells mosicos nos levoron de pasavilla por as carreras d’a Madalena,
espardindo entre a chent pasquins con información sobre os cursos.
L’aragonés tamién estió present en a campanya que se fació de
meter a cartelería oficial d’a D.Ch.A. en aragonés. Muitos estioron os puestos
que acceptoron o cartel de “Viedau de vender alcohol a menors d’edat” y que lo
teneban bien vistero en os suyos puestos. Tanto en as barras madaleneras, como en os puestos d'Echegaray y Caballero.
Y prou que sí, l’aragonés tamién estió present en as debantditas
campanyas de Purna, mesmo adedicando-le una d’as pancartas a los dreitos
lingüísticos.
Desgraciadament poco más se viyó l'aragonés en istos Pilars. Bella canta de bella colla de mosica como La Ronda u Lurte. Bella ixota en a Plaza d'o Pilar a on que podié sentir a Sanmigalada de La Val d'Echo. Pero, prou que sí, l'aragonés estió a luenga que faciemos servir a chicota comunidat aragonesofablant que hemos aprendiu ista luenga en Zaragoza.
Prencipiemos os prePilars con Berzas. Granizo
concierto a on que remeremos tantas cantas con que creixiemos. Concierto que orichinó,
seguntes he sentiu, a denuncia d'os vecins. Continemos con Maut, Juako
Malavirgen y Los Gandules, tamién en o Ternasco, y pleguemos dica Los Jaques de
la Sierra, que presentaban o suyo primer disco en La Bóveda de L'albergue.
As cantas suyas las heba puesto ascuitar bell poquet en Spotify y, como
preixinaba, en directo son mesmo millor. Prencipioron con bella pieza
instrumental ta ir calentando china chana un ambient que ya bulliba en a zaguer
parte d'o concierto. Los Jaques fan corrius y piezas muito bailables, a on que
recontan, entre atras cosas, historias d'a parte de Calamocha bien parellanas a
los narco-corrius mexicanos. Una colla que no ye que fendo os primers trangos y
que aspero que duren prou, pues regular que nos aguardan conciertos bien
divertius con ells.
En atras fiestas, se me chuntaban dos y mesmo tres conciertos que
quereba viyer en un mesmo diya y, quasi totz os diyas bi'n heba a lo menos uno.
Iste anyo, prous diyas me quedé sin concierto. Os siguients estioron Iron Maños
y Black Ice, Skaso y Artistas del Gremio y Los Brodies y China chana. Totz en o
Ternasco, a on que, como l'anyo pasau, continaban os pozals d'Export a 6 euros.
Bien por a ideya! Como ya he comentau antes, dende a denuncia d'os vecins, a
carpa sonaba prou malament, plegando en ascuitar-se fatal en o concierto de
Brodies y China chana, a on que caleba fer firme poder ta sentir a mosica.
Los Gandules, o chueves prePilars
O segundo cabo de semana estiemos en o concierto d'una colla de
homenache a Kojon Prieto, con o resultau que cuento que ya todas conoixetz. Diz
que errar ye d'humanos y rectificar de sabios. Fer esfensa d'una error ye una
gran fatera y ixe ye o camin que pareixe que prene la colla, quan escribo iste
post. O masclismo s'expresa de muitas trazas. Unas son más visteras y atras
menos, pero cal luitar contra todas ellas. Simplament o feito de decir con
desprecio a parola "feminista" quan te convidan a cambiar lo tuyo luengache,
ya indicaba muito. Ells sabrán lo que fan, que ya son mayors. Yo sé que no
tornaré a viyer-los y que m'encargaré personalment de fer conoixer a tot con
qui charre, como ye a suya actitut en os scenarios.
Muito millor, y sin garra masclismo estioron os conciertos que
viyemos a l'atro'l diya en a Plaza Sant Felipe. No pleguemos que a viyer bellas
pocas cantas de Trivium Klezner, colla que cada diya me fa más goyo. Tamién
estiemos gronxiando-nos con a colla de dezaga qui, encara que no yera mosica de
borina precisament, lo facioron de pistón. I tornemos bell rato dimpués a viyer
a Lurte en una plaza a on que no se i culliba.
Lurte, encara con luz
En ixa mesma plaza, bell diya antes, i heba tanyiu La Ronda de
Boltaña. Simplament o feito de que o concello contine encerrinau en que haigan
de tanyer astí, ya deixa claro que, u no tienen ni ideya d'a cantidat de chent
que arrocla La Ronda u, como me pienso, lo saben masiau bien. Pero, ta forro de
bota, cambioron a orientación d'o scenario ta que podese viyer o concierto
mesmo menos chent. Deciban que ta no florer-le a terraza a os de Montal.
Vergüenyoso ye poco. Me recontoron que antimás a luz se'n fuó antes de rematar
lo concierto. Igual como pasó con Lurte quan no levaban que bells 40 minutos.
Ixe ye o respeto que tien o concello de Zaragoza por a mosica tradicional
aragonesa. Como deciba belun, "A la Pantoja isto no le pasa".
China chana he iu replegando material ta bell par d'ampraus. Talment por as eleccions, a primavera u ves-te-ne tu a saber qué, pero Aragón ye bullindo de noticias, convocatorias, actividatz...
Puyalon fació fa poco un comunicau sobre a Franja y a suya anviesta sobre ixas redoladas. Alto u baixo a postura que ha levau l'independentismo aragonés dende que yo lo conoixco, pero por escrito y muito bien esplanicau tot. Lo texto lo tenetz aquí. ¡Y que siga tan dificil d'esplicar isto a tanta chent....!
Sobre academias y grafías, escribió Lluis Xavier Flores Abat fa poco en o blog de Fablans. Como quasi tot lo que se charra sobre o tema soi d'alcuerdo en bellas cosas y no pas tanto en belatras, pero ye un d'os millors textos publicaus en zaguerías. Sin alticamar-se ni una parola más fura que no a d'antis.Un clamamiento a entender-nos entre todas as fablans, a la nuestra unidat y a empentar entre todas ixe esdevenider que s'ha ubierto con a proclamación (encara no oficial) de l'academia d'a luenga aragonesa. Ta reflexionar y pensar-ne.
19 de mayo. Apuntatz-tos ista calendata en as vuestras achendas. De tardis Xavi Sarriá presentará a versión en castellano d'o suyo libro “Bienvenidos al paraíso” en la librería La Pantera Rossa de Zaragoza. Tamién ixa mesma tardi ye o primer cabo d'anyo d'A Flama. A crepería tabierna que en ixos 365 diyas si fa u no fa, s'ha convertiu en un puesto de trobada ta muitas personas d'os movimientos socials de Zaragoza y un poquet tamién de tot Aragón. Lo celebrarán con una borineta bien plena de sospresas. Tamién podetz aprofeitar ta viyer a exposición que ye organizando Lurte mientres tot lo mes, con unas fotos bien pinchas d'a colla vestidas d'almugavars en a placha, en plan conquerindo Neopatria. Asinas que astí nos viyeremos. O diya 20 caldrá descansar-se un poquet porque remeratz que o 21 ye o mundialet anti racista. Tenetz o cartel y más info en o canto dreito d'iste mesmo blog, baixo o titol de “A convocatoria”. Dimpués de toda a participación que bi habió en as dos primers edición cal que ista rebuta d'anti racistas. Encara no ha feito as tres anyadas y ya ye un clasico. Norabuena a las mais d'a ideya!
A porra electoral que publiqué fa diyas en iste mesmo blog ya ha teniu bells participants. Un par de cosas cal adhibir. La una, que si no publicatz con o vuestro nombre / nick y queretz participar-ie, me invietz un correu dicindo qui sotz, u no tos podré convidat a la biera. A segunda, que ye de dar, ye que o plazo remata o diya 20 a meyanueit. Si queretz informar-tos más sobre as elecciones dende atra anviesta, La Enredadera en ferá un debat iste domingo. Bi son convidaus chent d'os verdes, CHA, IU, Puyalon, y chent que esfiende l'abstención u atras opcions. A fe a fe que será intresant.
Continando con ixe domingo, o rete de colectivos socials d'Aragón convoca una manifestación baixo o lema: “Aragón: esfender o territorio, cambiar o modelo”. O manifiesto ye, tamién en aragonés, en o blog suyo. Astí podetz leyer as reivindicacions que fan. Nos i viyeremos!
Como de cutio, remato con un video. Una colla que conoixié de casualidat en o quiosco d'o Parque Bruil: Gogol Bordello. Muito gran!
Catalunya, siempre Catalunya y o catalán... Quanta cansa paranoica y espanyola... En Aragón, fan boicot a una charrada que organizaba CHA en La Codonyera sobre a lei de luengas. Que penica que en ixa redolada y en ixe lugar con tan buenisma chent, bi haiga (u bi vaigan, que no sé d'a ón yeran) tanto ababol... Podetz leyer a noticia en el Periodico de Aragón y en Lo finestró del Gràcia. A debandita paranoia anticatalana ha feito tamién que as comunidatz autonomas gobernadas por o PP, Aguirre meyant, preben de declarar a tortura de toros como Bien d'Intrés Cultural. Quim Monzó se'n fa a mofla d'o penible d'a situación en un sobrebueno articlo publicau en La Vanguardia y que penchoron en o blog d'a Colla Antitaurina Oszense. A lo menos en bell puesto (en Catalunya, concretament) as espanyolistas s'han habiu de minchar a sentencia d'o Tribunal Constitucional a favor d'a rotulación en catalán. Ya sabetz, en vint u trenta anyadas talment podamos viyer cosa parellana en Aragón. Con que no saquen os cartels en aragonés ya sería prou...
Achenda t'o cabo de semana: Furo cabo de semana y fura prencipia a primavera. Encara somos escruixinadas por a chornada zapatista y, iste cabo de semana se nos chunta de tot. O viernes, en as chornadas que organiza Fendo Orella en o suyo seiseno cabo d'anyo nos visitará Xavi Sarrià, cantaire d'Obrint Pas y autor de Històries del paradís. Tant y mientres prencipiará a XII Borina por l'aragonés -dotze ya!- que estianyo se ferá en La Penya Los Chachos (carrera Santa Rosa, 6). O sabado, en descansar bell poquet, podemos continar-la en a Fiesta d'o sol, en o bico de Torrero. Mosica, botiguetas, teyatro, biera, parque,... tot lo bueno ta istas calendatas... O cartel lo tenetz penchau alto. Ya sabetz que punchando-ie s'enampla ta poder leyer-lo.
En o Periodico d'Aragón me trobé con un articlo prou pincho titulau el poder de las ideas, que si fa u no fa, coincide con as tesis de Susan George sobre a derechización de toda a sociedat occidental. En iste caso lo centra en as reinterpretacions que falsifican a guerra civil espanyola. Tamién en charré bella miqueta sobre isto, dende a mia ambiesta en ¿Qué ye pasando? II y III.
Lurte: Os dos diyas, una d'as collas que tanyerá será Lurte, qui antimás graboron un video bien pincho en as zaguers bodas d'Isabel en Teruel. Tos lo pencho contino ta que vaigatz calentando o cabo de semana.
Como cuento que ya sabretz, pues fa tiempo que se son fendo bellas campanyas en o mundo reyal y virtual, a situación en Chiapas ye critica. Dende colectivos de toda Europa se son organizando charradas y actos de toda mena ta refirmar a las comunidatz en resistencia. En Aragón, Caracol Zaragoza, se fotió bell par de meses peteniando o país (Chaca, Vall-de-Roures, Andorra, Zaragoza, Teruel …) ta explicar a situación. Agora organizan una semana d'actos, con a colaboración d'atros colectivos (d'abaixo y t'a cucha, en ixe luengache suyo tan poliu que fan servir), que ye bien pincha. Documentals, charradas, … y una fin de campanya con Lurte y Os Diaples d'a Uerba. Tenetz más información en o blog suyo y o programa completo lo podetz leyer contino:
Viernes 12. 19 horas. En A Enrestida.
Documental y charrada sobre Chiapas.
_
Sábado 13. Mañana y tarde, hasta las 19 hs. En A Enrestida.
Mercadillo solidario con el EZLN.
Organizan: RASH Aragón, A Enrestida y Caracol Zaragoza
Jueves 18. 19 hs. Aula Magna Facultad Filosofía y Letras de la Universidad.
Documental y charrada sobre Chiapas.
Organizan: Plataforma Antifascista Universitaria (PAU) y Caracol Zaragoza
_
Sábado 20. 21 hs. Vía Láctea.
Zine-zena por Chiapas. Estreno en Zaragoza de la película “Corazón del Tiempo”, grabada en las comunidades indígenas zapatistas en resistencia. Tapas y palomitas de maiz.
Organiza: Caracol Zaragoza.
_
Domingo 21. 12 hs. Plaza de España
Ascuita Chiapas (Escucha Chiapas). Concentración con las actuaciones de Lurte y Os Diaples d'a Uerba. Información y sorpresas.
Ateismo: Feba tiempo que no'n charraba y ista vegada no soi yo qui ubre o fuego sino qui lo segundia. Un tal Juan Manuel Aragüés charraba ayer d'o respeto entre ateas y catolicas en iste articlo que titula “Creyentes pasivos”. Curtet y o tema da ta muito más, pero prou como ta explicar lo que muitas sentimos. O termino de creyents pasivos m'ha feito, antimás arrienda de goi. Remero que mis pais teneban un amigo que iba ta misa por a muller suya que yera catolica y que se definiba como “practicant no creyent”, de revés que todas ixas “catolicas” que, con toda a barra d'o mundo, se definen como “creyent no practicant”. Por cierto, si tenetz un ratet y prou paciencia, tos convido a leyer os comentarios que m'aduyan a refirmar o que deciba sobre o respeto entre cuchas y dreitas en ¿Qué ye pasando? 2 y 3.
China: Y asinas s'acotolan as luengas. Leyié de casualidat iste articlo de Publico sobre o mandarín y o cantonés y como a politica d'o gubierno chino ye acotolando o segundo. Ye de dar que una luenga con 80.000.000 de fablants no ye en periglo, pero proporcinalment, dicen en un comentario, que ye a situación de l'euskera u lo gallego. Tamién i remeran a toda a resta de luengas charradas en China que son en pior situación. Prou curioso y eixemplificador d'as politicas de cultura unica que bi ha en tot lo mundo.
Gallocanta: Se i fació fa poco o festival d'as grudas. En istos zaguers diyas de febrero cuento que encara i serán istas aves que nos visitan en o suyo viachar t'o Norte, an que pasarán primavera y verano. Bi estiemos pasando o diya y he penchau bellas fotos en Flickr de Barrenaus. A calidat ye la que ye, que contino sin tener ni ideya de fotografía, pero aspero que tos faigan goi.
Videos: En tiengo dos, y os dos d'a chent d'Oregón TV. O primer, d'o primer voluntario d'as Olimpiadas d'hibierno, que ya estió voluntario d'ExpoNabo. (Belloch quier acotolar a las viellas a pur de fer-las treballar de baldes en Expos y Olimpiadas, soi seguro). O segundo, un video d'o Comando Almugavar an que aparixen os Lurte. (M.O., cal que m'avises d'istas cosas que sino no m'entero!)
Ista semana no podemos cuasi ni alentar de todas as movidas que se fan. De feito ye imposible ir ta tot. Ta prencipiar, totz os diyas de maitins, a las nueu, o CSO Adoquín demanda a nuestra aduya ta continar ubierto. A D.Ch.A, que t'atras cosas bien lenta que ye, ya ha dau orden de aventar a toda a chent que ye okupando-lo. Dende o lunes 15 a las 9 en l'Adoquín (bico d'As Fuents, Zaragoza), contrimuestra o tuyo refirme.
O lunes, Caracol Zaragoza (rete de personas por l'autonomía zapatista) convoca una concentración de refirme a las 20.30 debant d'a siede d'a DPZ, en Zaragoza. En zagueras as cosas parix que se son tornando prou furas en Chiapas. Cal que sepan que, dende Europa y dende tot lo mundo somos refirmando a luita zapatista y que no imos a dixar que ni as paramilitars ni o gubierno mexicano faigan lo que les pete.
De nueis, borina. O Crapula, mitico guariche an que tantas rematamos as nueis, fa diez anyadas ya. Ye fendo un sobrebuen programa de conciertos que prencipió o viernes pasau y que contina mientres toda a semana. O martes bi ha chenta popular y de nueis concierto de rap, o miercols, samba brasilenya con Vanessa Fagundes, o chueves Comando Cucaracha y o viernes “Kitate tú pa ponerme yo”. Tot a las 22:30 (hora teorica). Goyoso cabo d'anyo a o Crapula y que'n sigan muitos más!
Y o cabo de semana coinciden tantas cosas... En Teruel as Bodas d'Isabel y Diego, con concierto de Lurte incluyiu o viernes. A l'atro'l diya Lurte serán tamién en o concierto Buena Chen que arroclará a muitas collas en esfensa d'os dreitos d'as personas debant d'os dreitos d'o capital. De maitin cal remerar que tamién bi ha actividatz en a Plaza San Bruno. Y de baldes, ta todas as que vaigan pretetas de perras... Por si con ixo no'n estase prou, continan os carnavals pirinencos, como o d'A Fueva. Que no s'adube a tot, traduciu...
A tamás d’a fredor que encara fa, febrero prencipia calient y plen de reivindicacions y luitas. En estar de semivacanzas mesmo podré ir ta beluna d’as convocatorias que pencho contino, asinas que contaremos un más...
Montañas: Cuan cuasi fa una anyada d’o conciertazo Buena Chen en esfensa d’a val de Castanesa, a nuestra quiesta D.Ch.A. torna a contrimostrar que todas ixas mesas de negociación que monta de cabo ta cuan, no son que paripés. Fa un trango entaban en a tramitación d’a enampladura d’a estación Aramón-Sarllé estricallando a Val de Castanesa. A respuesta d’as ecolochistas ye estada a salida d’a mesa, como ye de dar. Toda a información la tenetz en a web d’a Plataforma en Esfensa d’as Montanyas d’Aragón. Antimás o venient 23 de febrero a las 19:30 ferán una charrada informativa en o Centro Joaquín Roncal de Zaragoza. A convocatoria aquí.
4F: O sabado se ferá en Zaragoza una concentración de refirme a los encausaus d’o proceso d’o 4F de Barcelona. A las 18 en a Plaza d'a Diputación Provincial. Como encara bi ha chent que duda d’as torturas policials, u que crei en o sistema churidico-policial espanyol (y catalán en iste caso), dixo penchau un video an que podetz viyer en boca de un d’os engarcholaus, Rodrigo Lanza, os detalles de tot lo caso. Impresionant a impunidat d’a policia, a farsa de tot lo sistema chudicial y a desinformación de toda a prensa, que no diz ni pon. Ta más info, o blog d'o caso.
Conciertos solidarios: De concierto en concierto tot lo mes. O primer, iste mesmo sabado, poco dimpués d’a concentración, a las 20, en a Multiusos. Decihueito collas tanyerán ta replegar diners t’o tierratremo d’Haiti. Bi ha de tot. Dende China Chana dica o canso de Joaquín Carbonell, pasando por Comando Cucaracha, Lurte u Il Cuesco (nueva colla de Oscar Algarabel, ex-cantaire de Berzas). Asinas que tendremos una sobrebuena nuei solidaria de borina y mosica. O listau d'as collas nomás lo he trobau en iste vinclo. Dos cabos de semana dimpués torna o festival Buena Chen que ya anuncié fa bels diyas. Tamién bi habrá actividatz de maitins en a Plaza San Bruno, dende as 11. A web ya ye presta de tot y bi podetz trobar muitisma información.
Mariano Constante nos ha deixau ista semana. No lo viyé personalment que una vegada en una charrada que fació fa muitas anyadas en a Facultat de Filosofía y Letras. En un salón d'actos a rebutir de chent. Muitas nos habiemos de posar en as escaleras porque no se i culliba. Mariano nos recentó toda a suya vida antis, mientres y dimpués d'o suyo pasar por o campo de Mauthausen. M'impresionó a dignidat que teneba y a capacidat de transmitir-nos perfectament tot lo que i heba viviu. M'enteré por Purnas d'a muerte suya. Dende Tierra de Barrenaus D.E.P Mariano Constante.
Videos Dos videos más que pencho. O primer, amprau d'o blog enchufe (muito pincho, por cierto), aloixau en SinDominio.net se diz Para cuenta con os ciclistas y ye bien curioso. No tos digo más, pero viyetz-lo. Ye d'una campanya d'o concello de Londra. O segundo, me lo dixó un anonimo como comentario en un articlo, asinas que tamién lo pencho y le'n agradeixco. En istos diyas que charramos y luitamos por Castanesa u Chaves no cal ixublidar atrás luitas como ye la de Mularroya.
Qué millor ta prencipiar l’anyo que un Ampraus. Y qué millor que fer-lo con as cristianas que tantas y tantas noticias absurdas cheneran...
Cristianismo: Istas fiestas, de conchunta con a Semana Santa, son un orgasmo t’as cristianas. Nos obligan a todas a minchar-nos todas as suyas fateras por totz os cabos. Y a financiar-las. Bien de diners ta montar Belens, cantar villancicos y tot ixo. Cuento que en o preto d’ixe ambient surten titulars como iste de “Sin a familia cristiana Europa se quedaría sin fillos”. Zas, en toda la boca!. Qué grand frase! Cuanto odio ent’a tot bi ha astí aintro. Y a l’atro’l diya, cuasi sin tiempo t’alentar, trobo en o mismo periodico, una noticia sobre una ripa d’esquelas en os meyos de comunicación de masas en memoria d’os fetos abortaus. D’os muertos en milenta guerras no i diz cosa. D’os muertos por a SIDA tampoc. A chent de verdat, as que ya naixión fa tiempo, rai. Cal estar muito aventau, no? O pior de tot ye que iste mensache ye chupindo a la chent. China chana va fendo tralla en a sociedat y tien muitas y muitas seguidoras. No ye custión de fer-se-ne a mofla, pues bell diya isto puede esclatar y fer retacular totz os dreitos que tantos sieglos nos han costau de conseguir. Entre que escribiba isto ha surtiu tamién toda a polemica sobre a carroza antiabortista en Madrid, que m'ha dixau sin sangre en a pocha. Qué medrana me fa que ista crica de barrenadas pleguen en o poder! As noticias (por si no las hetz leyidas) las tenetz en istos binclos: 1, 2, 3.
Magic:En momentos de presentar-se a primer enamplada de Zendikar, Magic a blincau as cletas d'a prensa friki y s'ha colau en Interviu, an que han feito iste reportache sobre o chuego. Curioso, como poco. Por cierto, o spoiler de Worldwake lo podetz consultar aqui, y os campeonatos de Freakland de chinero aqui.
Buena chent: Ya torna o festival “Buena chen”, feito por primer vegada l'año pasau en esfensa de la val de Castanesa. Estiaño a enchaquia central ye a exclusión social. A presentación d'o festival se fació fa bells diyas en o Crapula y, a la fin, sabemos qui bi tañerá, encara que por as rumors, alto u baixo ya tenebanos bella ideya. Bi serán Tako, Lurte, Violadores del Verso +S.A., Interlude, Troko Bloko y un par de Djs. Buenizo cartel! Podretz trobar más información en a suya web http://www.buenachen.org/ cuan siga presta, que por agora ye constryuyindo-se.
De video rematadera, tos pencho una d'as millors escenas d'animación nunca feitas. Adedicau a toda ixa chent que, en os maitins de reseco d'os domingos beyebanos sondormius Pokemon y nos gronxiemos tantismo con Psyduck.
Un d'os primers articlos d'iste blog estió sobre a XII FLA. Quí m'iba a decir t'a part d'alavez que tres años dimpués continaría vivo o blog ta poder charrar d'a quincena edición.
XV FLA: Creigo que ye una d'as millors ferias que se fan en tot lo país y que siempre cal ir-ie. Con tot y con ixo, tamién tiengo cuasi siempre bella queixa. Cuasi totz os años i aparix a chentucia d'os FACAOS. Bi'n ha habiu d'años an que os conciertos yeran prou penibles u an que sacoron o tren d'a cultura. Estiaño a unica queixa, por agora ye por o cartel. Sino veigo mal (si ye asinas correchiz-me) en o cartel i sale bien d'aragonesas ilustres: Goya, Ramón y Cajal, Joaquín Costa, Agustina d'Aragón... y a o canto d'ellas Escrivá de Balaguer. Un personache que no alportó cosa t'a cultura y que estió o ideyologo y creyador d'una d'as sectas fanaticas más periglosas d'o cristianismo. Secta que refirmó y s'arpofitó d'o franquismo y que contina fendo-lo güe. Tos convido a ir t'a Feria, viyer os conciertos, mercar bel buen libro ta ixublidar o Nadal y queixar-tos a la organización d'o cartel. En esfensa d'a FLA cal decir que tornan a fer o tren d'a cultura y que os conciertos d'ista edición son buenismos.
A SGAE torna a perder un chuicio. Unatro. Y van quemisió yo cuantos... Suerte que a muitos chueces parix que no les fa goi a SGAE, (porque en a chusticia no confío mica) y de cabo ta cuan les foten una d'istas. Publico, ves-te-ne tú a saber porqué, siempre da treslau d'istas noticias. Ye un d'os pocos meyos an que nos podemos enterar d'istas cosetas. Un d'os pocos que no be d'estar pleno de clients agradeixius d'os inquisidors istos.
UPyD: Publico ye tamién ye un d'os pocos meyos que critica ubiertament a UPyD. Mesmo ye un d'os pocos meyos espanyols que charran nunca d'espanyolismo. Afortunadament, parix que a UPyD, como totz os partius ya l'han creixiu de criticos (cuento que a la dreita de Rosa Díez). ¿Podrá continar vivo un partiu choven (en tiempo de vida) que ya rebute de criticos y arribistas? Asperemos que no.
Zeus no existe. Ni Dios ni garra d'as invencions d'as falsas. En ixo somos d'alcuerdo l'autor d'o blog homonimo y yo. Charrando d'o tema, tos remero que MHUEL, contina vivo y que podetz trovar cómo apostatar en a suya web.
Tres videos ta rematar: O primer, inviau por Bercimuelles, sobre a tourné de Lurte por tierras d'Oc u Oil (no sé aón exactament). O segundo una canta heavy de Stravaganza, una colla que me recomendó un compañer de treballo. Cuento que a letra tos sonará. O tercer, un rapero friki que consigue rimar condensador de fluzo. Muito gran.
Como lo Pilar ofizial pude asabelo, sisquiá foi un poder por fer un post normal. Ye que tot se puede meter en un microbarrenau. D'a programazión, lo millor ye a Carpa d'o ternasco, que ya ye penible, porque tampoco no ye ta tirar codetes. Con tot y con ixo, bi abrá conziertos de chent que ye prenzipiando, de China Chana, Lurte y Gandules, orquestas, chuegos tradizionals, campionato de Morra, cosas ta ninas y no tan ninas y asinas asinas. D'atra man os Pilars disidents nos ufren l'alternatiba que nos cal. Asinas que ya sabez. Iz fendo eixerzizios con l'ancón ta ficar-lo bien en a barra d'o BIC, que no'n saldremos en bels diyas! Goyosas zorreras!
Dos cosetas he bisto iste cabo de semana y bien diferents. La primer lo millor d’a semana y la segunda o más penible. Entre que aguardamos a la plegada d’as fiestas madaleneras, charremos d’o que organizan por atros cabos:
Tamborilé: Un granizo festibal. En nomás un diya consiguión achuntar un camatón d’actibidatz que no podiemos cuasi nian alentar. De maitins, entre partidas de borra y os puestos d’artesanía, pasemos un ratet sobrebueno. Ya de tardis, os gaiters d’Estercuel nos fazión bailar con un pasabillas por as carreras de Mezquita de Jarque. En rematar ya yeran prestos en a Plaza a “Banda de gaitas de boto aragonesas”. Que’n estió d’emozionant! Quinze gaiters quinze tañendo de bez. Acompañaus, antimás, por unos tabals bien pinchos. Con Brincadeira y Bandarra Street Orkestra nos fartemos de bailar. Con tot y con ixo encara teniemos rasmia ta chugar a balonzesto bel poquet. Y ixo que encara eba de prenzipiar Lurte, que, a tamás de l’aturada y d’os cambeos que han teniu, continan estando sobrebuenos. Dende aquí muitas felizidatz a la organizazión que lo fazió tot muito bien y nos cudió muito.
Mercau Goyesco: Cuantisma barra que cal tener! Ta qui no lo sepa, iste cabo de semana bi ha abiu en l’antiga arboleda de Macanaz, un clamau “Mercau goyesco”. Por tot ixo d’os sitios y tal, cuento que se fería. En que sentié que lo feban me pensé que yera una fatera de Belloch en bel pasote. Cuan i fue me trobé con o mercau meyebal que s’eba feito a semana pasada, cambiau de puesto. Pero sin disimular ni cosa. Os puestos igual como yeran a semana d’antis. Con a mesma chent bistida d’a mesma traza. Os mercaus meyebals no gosan tener guaire rigor istorica, pero ye que lo d’iste yera increyible. Mesmo trobemos uns colgallos de Hannah Montana. Muit d’o sieglo XIX, sí siñor.
Contacto y lo que quieratz en tierradebarrenaus@gmail.com
Como tantas atras begadas dende a probinzia turolense plegan buenas notizias. Prenzipia o berano y de bez a puenda de festibals cada cabo de semana. Estiaño prenzipiamos bien luego. Maitín, de feito. En Mezquita de Jarque se fa, por primer y asperemos que no zaguer año, o festibal Tamborilé. Tot ye muito bien organizau: chenta popular, zona d'acampada... En o blog d'o festibal dizen como plegar-ie, bi abrá una chenta popular y actibidatz u conziertos mientres tot lo diya... y a nuei. Pasatz-tos por o blog y fetz una güellada. Entre atros i podremos biyer y sentir a Lurte y a os Gaiteros d'Estercuel. Qué puede aber-ie millor ta enzetar o berano?
Sin tiempo ni t'alentar, o cabo de semana benién tornamos t'o Sur. Ista begada ye un festibal más que consagrau, o Poborina Folk, que se fa en o lugar de El Pobo, a o canto de Teruel. Me fa bergüeña dezir que nunca no i soi estau, pero ye d'ixos puestos que, por una razón u por atra, siempre me quedo sin ir-ie. Con tot y con ixo, he sentiu tantas y tantas istorietas d'ixe festibal que regular que ye buenizo de tot.
Contino un bideo de Lurte. En os relazionaus de Youtube i aparixen atras d'as collas que tañerán en Mezquita, por si tos cal bella cosa más t'animar-tos.
Como un siñal, o sabado de nueis, en salir d’o conzierto de Calamaro, Flufi aparixeba por tierra. Ella – sí, ye fembra ta qui no lo sepaz – que nos eba cusirau dende o posiento suyo, con ixa floreta, diya y nuei, ta que plegasenos puntuals. Y yera muerta, u capina, a lo menos. A chen le tiraba fotos y un segurata d’os pribaus, remaniba quillau a lo suyo costau por si a bel matután le daba por pretar a foter-le de patadas, que de seguras que belún tenió ixa ideya.....
A l’atro maitín, nomás una taca azula en a tierra, un rebullo telas yeran a remeranza de Flufi qui, d’atra man, será siempre en os nuestros corazons. De conchunta con Raspa, prou que sí.
Metendo-se más serioso, a Expo ya ye rematada. Qui quiera que sía, ya ha pasau o buen rato y s’ha plenau a pocha con os diners y o treballo nuestro. Dengún no ha aprendiu cosa sobre a ecoloxía y muitos no tornarán nunca a fer una ringlera, u talmén sí, que ta tot ha d’aber-ne. L’Ebro ya ye bien estricallau y pior que puede plegar a estar.
De remeranzas, me’n lebo arrienda. Buenas y malas. Buenas, a un buen trapazil d’amigos que i he feito. A la UO Flamenco y Palmas, a os pinchaires buenos y malos y mesmo bel cambrero. Gambadas antis que prenzipiase biendo como iba costruyindo-se. As risas d’as cantas, as maldizions t’os cliens, os conziertos de Lurte, Dixie Rue del Percebe y La orquestina del fabirol, ... De malas; chornals radius, malas caras a tamás d’os buenos treballos feitos, prisas, mobbing, as fateras d’os cliens, os mainates morrofiemos, a pasibidat d’os sindicatos, a barra d’as sozcontratas...
Como siempre, qui tien ganas de fer cosas no s'aburre ni en Zaragoza en o berano d'a Expo. Malas que remató as fiesta d'a Madalena, se fazió o Zaragoza Ciudad, Festibal que no podié ir-ie y ya me florió.... porque teneba asabelas ganas de beyer a Jash'ta con o nuebo disco suyo. Cal dezir que qui no lo aiga ascuitau que lo faiga de camín, que ye buenizo de tot.
Pues agora, ta no ir t'o treballo descansau garra diya, arrienda asoziazions han organizau una semana conziertos y charradas que se diz "Foro mundial de las luchas del agua". I son muitas d'as asoziazions que leban años luitando por a nueba cultura de l'augua y contra a especulazión. Encara que bi ha cosas que se podrían fer d'atra traza y tot ixo - que ya me sé a charrada que me foterá más d'un - a cosa ye que mientres una semana bi abrá charradetas en a Casa d'a muller y conziertos en a Plaza San Bruno. Rebell Spell, Lurte u los Bufacalibos por exemplo, ta rematar con a Ronda de Boltaña. Istos zaguers tamién serán en o PIR. Uffffff! Cuantas cosas, que poco tiempo y cuantismo reseco que aguantar...
T'o PIR, prebaremos d'ir-ie, pos parix que ye un d'os millors en bels años. A lo menos a primeras. Y tot ixo a tamás d'o catenazo de meter a Labordeta a la una d'o maitín. Xublidando o folki u no que pueda estar Labordeta, a suya calidat mosical u atras istorias, chico, a la una d'o maitín... como que no...
Como, con tot y con ixo, en o PIR, lo que menos importa son as collas de mosica, de seguras que i pasaremos un buen ratet.
Deziba no se quí que Lurte abrían de ripresentar a Aragón en Eurobisión. Si eban ganau os Lordi fa años... Güe, beyendo a TB, como no, m'he trobau con os representans de Finlandia, que cantan en finés como ye de dar (u abría d'estar-ne). Una canta jebi clasica d'as que me fan goyo a yo... Tos la dixo penchada. Y con a faina que tendré en bel mes u asinas, me pienso que no podré que penchar bideos, asinas que agora si que ba a estar isto Barrenau TB. Aspero que, con tot y con ixo, tos faiga goyo...
Me calió marchar t’o leito una miqueta tardi, pero a la fin o Chuebes 3 remanié debán d’a TB con os güellos pataleros ta poder bier o resumen d’o conzierto d’os 25 años de Fablans. “Prenzipian bien!” – me pensé cuan, a “Salud País!” de La Ronda de Boltaña le metión de soztitol “Días de albahaca”. Pero cal dezir que a triga de cantas estió prou buena. Ta qui no lo biese, fazión dos cantas de cada colla, fueras de La Ronda, que’n fazión tres. De zensura, me’n asperaba más. Mesmo metión “nomás ta sentir” de Prau. Qui no l’aiga sentiu en os discos que no la i mire que no bi ye. Ye una d’as nuebas cantas y ye buenisma. Y ta rematar o conzierto País Perdido de La Ronda.
Tot isto ye lo que fazión bien, pero prou que cal charrar tamién de tot lo que fazión mal: L’orario, por exemplo. Cuasi a la una d’o maitin d’un chuebes sin fer cuasi publizidat (si se’n fazió). O soniu, que yera penible. Feba asabela pena sentir “Soy gaitero” sin sentir a gaita, u bier como os tabals de Lurte, a tamás de que les enfocaban prou asoben no se sentiban mica. O publico, que yera disaparexiu y cuan feban un plano gran, por un regular, a foscor no dixaba bier-lo. Con tot y con ixo, de siñals d’Aragón se’n bieban arrienda, más que más, en a zaguer canta d’a Ronda. Y ta rematar la error más gran. Si yo no i ese estau, si no ese sabiu de qué iba ixo, lo mesmo podeba pensar que yera un conzierto feito por Aragón Radio, Intermon Oxfam u la parroquia de Santa Engracia ta replegar fundos ta la Expo u quemisió. Nomás se beyió un cartel d’a Federazión de Fablans en prenzipiar y en rematar o conzierto. Ni se sabeba que yera por o 25 cabo d’año suyo ni dizión cosa de l’aragonés. Ixo, y que a metat d’as cantas estión en castellano, sacó prou de conteniu a lo programa.
Asperemos que lo repitan en millor orario y que faigan una chicota presentazión de dos minutez an que digan tot ixo que “xublidón”. Tampoco no les demandamos tanto, no?
De cabo cuan pasan istas cosetas. Y cada begada más asoben. Qui deziba que no se podeba bibir en aragonés? Y mesmo en tierra plana... Iste cabo de semana unatra begada podremos bibir un poquet más en aragonés. O Biernes prenzipiaremos con a Debantadera d'os cursos de l'Asoziazión Cultural Nogara. Iste acto que se fa todas as añadas cuan son en momentos de prenzipiar os cursos ye tot un clasico an que nos chuntamos mayestros, alunnos, sozios y amigos de l'asoziazión ta fer buenos charrazos. Estiaño prenzipiará con una charrada sobre l'aragonés repuyal a las 19:00. Dimpués se entregarán os titols ta la chen que aprebó o curso pasau y ta rematar, como no, una lifareta. Dimpués de seguras que, a lo menos bella biera nos feremos por ixos bicos de Dios...
Pero cal dixar un poquet de rasmia ta o Sabado pues ixa calendata torna a estar istorica. Torna, a la fin, "L'aragonés en a carrera". Borina mitica an que muitos nos amanemos ta l'aragonés por cuasi primer bez y que feba cuatro años (si no remero mal) que no se feba. Por "L'aragonés en a carrera" han pasau arrienda collas, como nos esplicó en Pilars Chan, en representazión d'a Federazión de Ligallos de l'aragonés. La Orquestina del Fabirol, Hugo de Paula, Gwendal, Ixo Rai y asinas asinas. En ista edizión, que zilebra os 25 años de Fablans, i ascuitaremos a mosica de Prau, Dechusban, Lurte, Comando Cucaracha, La Ronda de Boltaña, La Orquestina del Fabirol y Biella Nuei. Un conziertazo que parix que nos tendrá dispiertos dica lo maitín d'o Domingo, pero si ye con ixa enchaquia, rai!
Cara ta Abiento ya se ban parando cosetas, ta que podamos ir apuntando-ne en l'achenda nuestra. A Feria d'o Libro Aragonés de Monzón ferá a suya trezena edizión os diyas 7, 8 y 9 d'Abiento. En que se sepan más cosas ire informando. Como nobedat, tamién en Abiento pero, por lo que sé, sin calendata encara, se son organizando unas chornadas sobre toponimia aragonesa en a comarca de l'Alto Galligo que continan con as suyas autibidaz a tot estrus. Podez beyer a notizia aqui.
Torno a dizir: qui no charre, ye porque no quiere...
Ya pasón os Pilars. Ya nos cale asperar atros 300 y pico diyas dica os beniens. Y cal fer una cronica a lo menos de lo millor y de lo que remero...
En o punto d’actos d’a programazión ofizial, no estié que en bels conziertos, pero me quedaría más que más con tres que i fue. A tornada de Heroes que me parixió un buenismo conzierto. Que lo aigan feito por perras, a yo rai! Yo iba a sentir buena mosica y ixo estió lo que i fazié. Ta qui ebanos teniu a suerte de aber-los bisto bella begada antismas, nos remerón ixos conziertos que rematabas cuasi sin poder alentar en sentir una canta buena dezaga de unatra que no te bagaba nian de ir a por biera. Aspero que tornen de berdat y faigan chiras y nuebos discos más a soben encara que conto que ixo ye bien difizil. Con tot y con ixo diz que l’asperanza ye a zaguer cosa que se caziega. Atros dos conziertazos que merixión asabelo la pena estión Lurte y Comando Cucaracha. Os dos fazión un sobrebueno espeutaclo y bien dibertiu an que nos achuntemos buena cosa de conoxius y se beyón tamién arrienda siñals d’Aragón. O tarabidau ixe que metión en a Plaza d’o Chustizia estoi que le fa más onra a ista mena de conziertos que no o de San Felipe.
En o que pertoca a la parti “popular – sozial” d’as fiestas estiaño ye estau simplamen enluzernan. Prenzipió con una charrada, organizada por A Enrestida an que representans d'a organizazión de Nafarroa Oinez y d'a Federazión de Ligallos nos charrón d'as suyas autibidaz. Muito intresán y antimás amena. D’una man a “Ronda Fierra” que enduró dica quemisió que ora, se tornó ascape en una borinaza como pocas en eba bistas. Bailes, gaitas y donzainas mientres oras y oras, dentrando en bars de tot o bico d’a Madalena y dillá y rematando en a mesma Plaza Espagna an que se bailó o Tin-Tan y atras cosetas (a ixo d’as tres d’o maitín si no remero mal). China chana se fue amanando-ie chen dica que rematemos un buen camatón. Muitos d’els con traches tradizionals (mesmo uno d’els, un siziliano que l’embolicón).
Atra Ronda que, en iste caso, salió d’A Enrestida fazió a debantadera d’a barra d’o BIC (Bloque Independentista de Cuchas) que mientres as nueis de o Chuebes, o Biernes y o Sabado, fazión que nos i achuntasemos ambute chen de l’aragonesismo y mesmo de mobimientos nazionalistas, soberanistas u independentistas d’atros paises. Buena mosica, buena compaña, buena borina.... se puede pedir más? Y tot isto que se fazió con a rasmia de bels poquez que creyón que caleba fer-lo y que le fería buena onra a o pais y creigo que asinas ye estau. De seguras que, como en todas as nueis de zorreras, d’ixas tres en salieron un pueyo de ideyas y de proyeutos y sino ye asinas (que lo dudo) a lo menos balió ta que nos achuntasenos en un puesto an que toz nos entendebanos y que se fese bistero que bi ha muitismos chobens (y no tan chobens) que creyemos en atra traza de entender Aragón, o mundo, a borina, os Pilars.... Aspero que qui organiza / organizamos actos en iste mundet que ye l’aragonesismo prenga nota de qué cosas funzionan y pare cuenta en porqué. Yo ya lo he feito.Y bueno, en o trestallo personal, muitos buenos Pilars a tamás d’aber teniu que achuntar como podeba treballo y borina y a tamás tamién d’a edat mía y d’o mio figau que no ye qui gosaba estar y prenzipia a abisar-me que tantos diyas de contino no los puedo endurar. Esprisions ta tos os que m’he dixau de nombrar que puestar que nian los remere....
Prenzipian os Pilars!!!! Bieeeeeeeen!!! Ta toz os que no tos fan mica goyo aclariré que soi d'ixas pocas personas que no son de garra lugar. Naxié en Zaragoza, igual como mis pais y a metat d'os lolos míos y aquí he bibiu toda la bida mía. Alabez, istas son as fiestas d'o mío lugar, asinas que ixa deleria que me fa ye parellana a la que la fa a cualsiquier persona as fiestas d'o lugar suyo... Con tot y con ixo, y continando con una chicorrona tradizión de bel par d'años, o conzello ha programau unas fiestas prou pobrichonas. Os mesmos conziertos de toz os años en os mesmos puestos y poca ufierta alternatiba. Os folkis abremos d'ir estiaño ta la Plaza d'o Chustizia, que asperemos que siga millor que S. Felipe que ascape se quedaba chicorrona. Encara que, continando tamién con ixa tradizión, a programazión folki ye muito floxa y con pocas collas aragonesas. A lo menos podremos ascuitar-ie a Lurte, Comando Cucaracha, Cadiera Coixa u Biellas Nuei, pero nos quedamos sin La Ronda (con o nuebo disco encara rusién), La Orquestina u los Chotos... O rock tampoco no sale guaire millor. Fito unatra begada, Marea unatra begada y asinas asinas... Iré t'o conzierto de Reincidentes que fa muito que no los beigo y que a lo menos por menos de bente euros t'ascuitas cuatro collas y no solo una. Ta foter-se-ie toda la nuei.
Entre os coleutibos sozials sí que se ye parando bella cosa millor u, a lo menos, diferén. Podez trobar informazión en o blog d'A Enrestida que, en iste sentiu (y en muitos atros), son más informaus que no yo.
Pero, como muitas begadas digo, os Pilars no son unas fiestas, ye un estau de l'esmo, asinas que encara que o conzello ufra lo mesmo que toz os zaguers años, encara que china chana me faiga biello y no pueda ni zorriar ni salir tantismo como me fería goyo, de seguras que faré un buen ratet y que muitos fablans nos trobaremos de borina por istos bicos y nos feremos buenas bieras y buenos charrazos.
.jpg)
.jpg)
