domingo, 26 de julio de 2009

Entalto a Sierra d'Arcos

O Baixo Aragón ye ardendo. Ista begada no ye una metafora ta esplanicar as zaguers mobidas que i fan. Ye literal. Tiengo asabelo de binclos con ixos lugars. Antimás d’os ebidents con Andorra, tiengo buenas amigas y compañeras en Ejulve u Alloza y as familias suyas d’Alcorisa u Ariño ... Asinas que biyer como se crema as tierras por as que tantas begadas soi estau y que tanto aiman as compañeras mías fa duelo. Muitismo duelo. A ixe sentimiento se chuñe o d’a impotenzia de no poder fer atra cosa que asperar. Asperemos pues, que se remate antis con antis ista pesadilla.

En omenache a ista tierra, dura como pocas, una canta que en sentir-la siempre remero Andorra y a suya redolada:

Treballar en a carrera

L'año pasau me queixaba (qué raro!) por treballar baixo tierra. Agora m'he de gronxiar de treballar no solo denzima d'a tierra sino que antimás nian tiengo teito. Un d'os treballos que tiengo me fa estar mientres cuatro oras por as carreras zaragozanas en tasament diez u doze carreras. O treballo tien atras cosas buenas y malas, pero una d'as millors y por las que i remano y aspero remanir-ie muito tiempo ye treballar a l'aire libre. Encara que sía en ista cada diya más gran ziudat. Con os autos por totz os costaus y tot l'estrapaluzio que fan.

Treballar en a carrera ye muito alpazero, igual como yo. Ye una traza de biyer o traquiar d'a ziudat. Si bi ha guaire u poca chent, cuantas son idas de bacanzas, ... Plega un inte que conoixes mesmo a os cans d'a redolada. A las que piden, a las mosicas, a las que benden atras cosas, as botigueras y asinas asinas toda a poblazión.

Atra cosa buena d'o treballo ye que, por as caracteristicas suyas, me foto tot lo diya charrin charran y, encara que de mala chent, bi'n ha arrienda, siempre trobas chent simpatica u a lo menos intresant. En zagueras, masiadas que ban dondiando mirando de trobar bel puesto an que treballar. Muitas mesmo me preguntan si queda bel puesto an que treballo yo. Sientes toda mena d'istorias que te fan conoixer millor a nuestra soziedat y as actitutz d'as chents debán de muitas cosas. Prou que o treballo tien muitas atras cosas no tan buenas. Pero como dizen por bel puesto que no foi que queixar-me, en iste articlo me foi bien contento de dezir tot lo bueno de lo treballo mio.

Cronicas d'o berano I

De cabo ta cuan tiens un diya d'ixos tranquiletz en o treballo. A yo no me pasa guaire asobent pero güe ye asinas. Cuento que con a calor a la chent le fa miedo de salir t'a carrera y nian bienen por aqui, an que treballo yo. Como tampoco no tiengo guaires ideyas, pero m'agana d'escribir cualcosa t'o blog, que millor que un egoarticlo de cronicas beranencas...

De conzierto en conzierto y de borina en borina ha prenzipiau o berano. As fiestas d'a Madalena las secundiemos con as d'o Gancho, con un conziertazo de China Chana y A Compañía de Chesús que remató en o Crapula y con una bisita de l'elfo gomecador a una que me sé yo. Je je je. A Compañía, que aparix muito poco en publico, contina estando ixa graniza colla que te fa esmelicar-te mientres tot lo conzierto. Que editen unatro disco, por fabor!

A l'atro cabo de semana, como no, marchemos t'o PIR. Como siempre digo, bi imos por a morfuga, porque lo que son as collas... O biernes, trunfó, más que más, a sidrería. O conzierto yera de canso que no podeba estar-ne más. Asinas que o sidrero debió fer l'agosto suyo. Con a plebia remató lo conzierto, pero no pas a borina, pues continemos buen ratet fendo compaña a las flors d'a barra d'a sidrería. A l'atra nuei, y dimpués de bels bañicos ta relaixar, nos pretemos uns bailes bien pinchos en a plaza d'Aragüés con bellas collas bascas. De nueis, entre uns catalans sobrebuenos y bien boriners, y Cadiera Coixa faziemos un buen ratet. Ya de maitinada, como siempre, ha de surtir bel fato, que no tenendo atra cosa que fer estió jodendo meyo maitín. Dende aquí, le deseyo a la colla de malnaixius que yo me sé que pillen unas ladillas bien grans, si no'n tienen ya. Con o reseco y muito suenio nos bañemos, en tornando ta Zaragoza, en unas pozetas repolidas (as d’a foto).

A l'atro cabo de semana, (entre semana no pasan cosas intresans) fuyiemos enta Teruel, que i yeran fiestas. Se suposa que ye o zaguer año con mosica en as barras pero, cuantos años estioron os zaguers d'Interpeñas en Miguel Servet? En as peñas bien de borina, en as carreras tamién. Nos i trobemos a meyo Aragón que, como nusatros, no feba que minchar, zorriar y bailar. Que sobrebuenas fiestas!

Plegó lo cabo de semana indepe. Dimpués de bels años tornaba t'Artieda. Ista begada con bella mica de güembra an que pasar o maitín. En plegar y fer a ronda saludos, ya yeranos con a tinticola y as bieras fendo o pasabillas. As que eban estau a nuei d'o biernes, teneban encara ixe zeño de "no'n puedo más y me queda toda la nuei..." En o pasabillas buenas risetas, buen bin y buena birolla que nos ufrión as chents d'o lugar. Y prou que buena mosica d'os "gaiters d'o crapazín". (No sé cual ye o nombre ofizial suyo...). En o conzierto de tot. As primers colletas balión más que más ta calentar y ir zorriando. Azero metió o turbo t'o conzierto. BRUT!!! - Bel diya abré d’escribir sobre todas ixas que no pueden remanir un ratet en tierra y sienten ixa nesezidat de puyar ta l'eszenario a fer a tana a os mosicos. Si os fatos bolasen.... - Dimpués abié de fer-me una siesteta u no plegaba ta Prau, asinas que El Trono de Judas no lo remero ni brenca ni meya. S.T. me debantó chusto ta poder ascuitar un azelerau conzierto de Prau que prenzipiaba a ixo d'as zinco (creigo). A tamás d'a belozidat, que no aturaban ni ta zorriar, fazión un buenismo conzierto an que remanibanos ya poquetas pos as oras y as bieras eban feito una buena triga.

Menos borinera estió a tardi d'o domingo que pasé en Freakland, en a Launch Party de M10. A coleczión rebuena y yo remalo. Como tantas begadas, fazié un 0-3 y, ixo sí, me lebé o sobre d'o sorteyo y un Comandante de sitiadors, que siempre fa onra.Iste cabo de semana aprofitaré ta descansar-me un poquet. Ariza no sé nian si se fa, o Carrasca Rock no se fa por custions ebidents y encara que m'aganaría ir ta Lagata, os bentidiez ban pesando y amenisto bella aturadeta de cabo ta cuan. Dimpués prenzipia a segunda parti d'o berano, a d'as fiestas d'os lugars y encara que no he dezidiu ta do ir, de seguras que trobaré buena fiesta.

A fin ye a la fin

Bi ha chent que mereix a muerte. Talment no pas la muerte pero sí sufrir un buen rato. No pas por o grau d'as aizions suyas sino por lo irrazional. Un d'ixas collas de chent ye a d'as que fan a tana en as acampadas dispertando a la chent u furtando cosas. Asobent no por una custion de sobrebibenzia (que ixo no me parix mal de tot) sino por fer-se a graziosa. Atra mena de chent son as que rezentan as fins d'os libros, comics, zintas, series y asinas asinas. Ixa chentota que troba plazer en estricallar o plazer d'otri. Asobent o mio.

Cazegadas (Lost) ye d'ixas series que preban de sorprender-te terne que terne, y astí se troba a más gran parti d'a medolla d'a serie. Si Cazegadas no tenese sospresas no sería Cazegadas, u no tendría o exito que ye tenendo. A tamás d'ixo, u chusto por ixo, milenta carnuzas luitan totz os diyas por rezentar-me a fin d'a serie, puenda u capitol que soi biyendo en ixos intes. Se'n riden asabelo cuan preto a correr u me meto as mans en as orellas. En ixos intes, de berdat, deseyo muitas cosas, y denguna guaire buena, a ixas chents. Cuento que troban muitismo más goyo en florer a la resta d'a chent, en saber más que no tú, encara que sía un conoiximiento que no cuesta mica de tener, que en compartir y dixar compartir totz ixos sentimientos que nos fan as buenas istorias a muitos.

Pero la rematadera ye cuan ixe boicot lo fan os mesmos que se suposa que abrían d'estar intresaus en sorprender. Antena 3 ye, como en tantas atras malas cosas, lider d'ixo. Lo feba, antismás, con Pasaparola cada begada que beluna ganaba buena cosa de diners. En o parte adedican tres minutos a anunziar que ixa tardi ganaría fulanica u menganica. ¿Qué grazia tien, alabez, biyer ixa tardi o programa? L'atro diya ya plegó en lo absurdo, rezentando practicament a fin de "os ombres de Paco". A serie la odio con toda l'alma mía asinas que no me fazió guaire duelo. Pero o feito ye que en o parte rezentoron tot lo zaguer capitol de traza que yo, que tasament abré bisto 15 minutos en toda la bida, m'enteré de tot lo que eba pasau y de tot lo que iba a pasar.

Con tot y con ixo, tamién en buens puestos fan fateras d'istas. Creigo que yera en Hill Street Blues (traduzida en castellano como Canción triste de Hill Street) an que meteban antis d'o capitol aquello de "Güe, en Canta trista de Hill Street..." y meteban flashes de o que iba a pasar contino. Creyeba que ixe malizo costumbre morió con os 80 pero no yera asinas. Galactica, Estrela de Baralla, lo eredó. Y, igual como feba cuan yera chicorrón, en totz y cadagún d'os capitols, chiro lo tozuelo, me miro enta atro puesto y preto a chilar ta no ascuitar lo que dizen. Bueno, en Galactica no, que o soniu no ye que ixe tan pincho d'os tabals...

Asinas que, un mensache ta tot lo mundo. Quiero saber a fin d'as istorias en un inte muito curioso ta enterar-se-ne. EN A FIN, leñe.
P.D. Mr. Bercimuelles, sincuse-me pero no tiengo atra cosa ta escribir que no sían queixas. De-me ideyas....

jueves, 16 de julio de 2009

Bistius

Bi ha debatz que surten de cabo ta cuan y que nunca no parix que baigan a rematar-se u a resolber-se de bella traza. Un d'istos ye o de como bestir-se en os puestos, rebilcau fa poco por Bono, qui, antiparti d'estar un radical nazionalcatolizista, parix que tamién ye en contra de que as treballadoras puedan fer o treballo suyo de trazas comodas.

Fa tiempos ya fazió a tana a un diputau obligando-le a meter-se truqueta. De todas ye conoixiu que sin truqueta no puetz estar esleixiu ta estar diputau ni prou que eixerzer-ne. Como ba a pensar dengun sin truqueta! Cuento que muitas pensoron en as añadas 60-70 que en 2010 a truqueta sería acotolada de tot, en estar una prenda de tot inutil amén d'incomoda. Guarda si yeran entibocadas t'a part d'alabez que encara se fa obligatoria (por achuste u por presión sozial) en muitismos puestos y treballos.

Agora Bono ha enrestiu contra que os treballadors d'o congreso español baigan con balons curtos u abarcas t'o treballo. Ye millor que, por ixas (de seguras que fresquimas) carreras de Madrid, se cuezan d'a calor. Qué ye ixo d'estar comoda!!!
Publicoron fa poco en El Periodico de Aragón (edizión papel, en a dichital no la i he trobada) una carata d'una muller que aplaudiba a carrañada de Bono y tornada a dezir tot ixo de que se yera trafucando libertat y libertinache. Ai, mama mía! En istas añadas y que encara bi aiga chent con ixos esquemas mentals...

viernes, 10 de julio de 2009

Ampraus 028

O millor d’a semana muere güe, dixando paso a Ampraus. Asobent no ye estau lo millor y bellas begadas nian ye estau d’a semana, asinas que, cuento que ye millor ixublidar-lo. Con tot y con ixo, como me fa goi, y ye bien fazil, de penchar articlos publicaus por otri, continaré con ixa dinamica. Agora será atemporal, pues no quiero obligar-me a cosa y menos de berano, que no feré que treballar, zorriar y trobar a faltar a Arale.

Arroba: L’articlo de Purnas sobre l’arroba me fazió muito goi en leyer-lo. Ye bien curioso y contrimuestra muitas cosas sobre os treballos d’istoriador y de periodista. Antimás he teniu eco dillá fablogilandia, lo que ye bien difizil. Norabuena, Chorche!

Botellada: Muitas begadas he pensau d’escribir sobre as botelladas. Mesmo puestar que lo aiga feito y no lo remere agora mesmo. Tamién sobre a parola botellada, que a tele española nos furtó. O caso ye que en La Enredadera lo han feito ya y muito millor que no ese puesto fer-lo yo. Un articlo repincho!
Nombrar en femenino: Fa bels diyas escribiba sobre fer serbir o femenino chenerico y o luengache masclista. En Tiempos de Desidias tamién i escriben y bi penchan un d’ixos correus que nos imbían de cabo ta cuan chent creyendo que nos ferá grazia. Por mensaches como ixe me he pasau a lo femenino...

Mularroya: Isto sí que estió lo millor d’a semana. Pencho lo binclo t’o blog de SOA-STA, pero cuento que ya abretz leyiu un d’o ziento d’articlos que s’han publicau sobre Mularroya. Que no tos etz enterau? Jibo! Aón bibitz?

Prou de tortura: Entre que belunas torturan animals en Iruña, atros preban d’esfender os dreitos suyos. Como no, en Catalunya, un d’os puestos más zibilizaus en iste tema. Cuanto nos cal aprender! Cal dezir que ye curioso (de bez que penible) as trestalladas que fan istos afers. Lo contrimuestra o feito que PSC, ERC y CiU aigan dau libertat de boto a los cargos suyos. Ixo no se fa guaire asobent. Ya sabetz que lo de los partius y a libertat no ba guaire en chunto...

Iste ye un binclo ta unatro bideo de lemurs que, no se porqué no me dixa embedear-lo...

Cambeos

Bi'n ha d'estrapaluzio cada begada que bella cosa cambea! Mesmo con dizir a escuchetes a belún que has pensau que cualcosa abría d'estar d'atra traza, ascape surten alparzeyos por totz os cabos y as rumors s'estendillan igual como o fuego por a gasolina. De camín surten tamién as creticas y as que refirman l'esbielle. Qui quieren que tot contine igual como d'antis y qui quieren refer-lo tot... D'eixemplos bi'n ha buen fascal. Bels cambeos de regles, han feito tremolar a Formula 1 fa poco. Un campionato de bien d'años, con asabelo de tradizión ye estau en momentos de rematar-se por un cambeo de regles. Os cambeos, tamién de regles en Magic, son probocando encara un tierratremo en l'uniberso magiquero. Bi'n ha que dizen que se remató Magic. Atras aucan con firme rudio os cambeos, asperando puyals de nuebas chobenas que enzeten "l'abentura de Magic: a Trobada".

Y ta qué imos a charrar de fablilandia. Malas que t'amanas a una be baixa, u calas bella t a la fin d'una parola, belunas pretan a chilar, ixorrontadas por a perda d'a gran tradizión (de menos de cuaranta años, en tot caso) d'a ortografía d'o 87. Qui quieren cambiar-la, d'atra man, parix que prengan bella malotía si escribes "unibersidá" u "autualmén". Como si escribir d'ixa zaborrera traza (en opinión d'otri, no pas yo, que m'importa igual como s'escriba l'aragonés) fuese o pior que le podese pasar a l'aragonés.

Muita d'a chent más mayor d'edat lo leban mesmo pior. Naixión en una España unica baixo lo mando de Franco, an que tot yera como él quereba. Con una tecnolochía cacana y isolaus culturalment d'Europa y d'o mundo. De bote y boleyo, be-te-me que s'han trobau con que muitas personas charraban d'atras trazas que no yeran l'español, que os manfloritas ya no son chent malauda y antimás se pueden casar, que bi ha atras relichions y mesmo chent que no'n tien... y asinas asinas, tot un mundo que, bellas begadas no plegan a entender. Pleno de trastes que fan cosas que nian esen puesto soniar.

Os cambeos, por si mesmos, no son buenos ni malos. Son cambeos. Cal analizar-los y mirar-se d'esmaxinar como será a suya aplicazión y que efectos positibos y negatibos tendrán, antis d'aplicar-los. Si ye posible se pueden prebar mientres bel tiempo y biyer si funzionan. Prou que cal parar cuenta d'ixa mazada que diz (en castellano) que os experimentos en casa y con augua de foraus.

Ta mosicar a dentrada, tos pencho un bideo de David Bowie de cuan más molaba.


miércoles, 8 de julio de 2009

Nombrar en femenino

O luengache ye masclista. Sí, ye asinas. Si o masculino ye o chenero neutro ofizial en castellan (y en aragonés) dudo muito que sía simplament porque caleba eslexir-ne uno y salió ixe. En primeras, y fa muito tiempo, me parixeba un debat un poquet jauto. Ta yo os ombres y as mullers siempre somos estaus iguals ta tot y creigo que, alto u baixo, siempre he tratau a totz igual. A tamás, u chusto por aber estudiau a E.Ch.B en una escuela nomás ta ninos, malas que'n salié fazié muitismas más amigas que no amigos y, siempre goso fer más pacha con ellas que no con els. Odio fundament "a morfuga machota" que gosa aber-ie en os treballos u en que se chuntan cuatro masclos "d'os d'antismas", como ya he dito bella begada.
Pero o tema ye o luengache. Creyeba que importaba igual fer serbir un chenero que no atro ta charrar. Que en istos diyas, fueras d'os cuatro fachas de siempre, a chent entendeba ixo. Como siempre, o mundo reyal me torna t'a reyalidat. En un d'os míos treballos se suposa que somos chent alto u baixo conzienziada con seguntes que cosas. Entre atras, a situazión d'a muller en os países en desembolique. Una d'as personas gosa contar de cabo ta cuan cuantas mullers y ombres somos ta poder referir-se a nusatras en femenino. Como demandando permiso. Si bi ha más mullers, nos nombra en femenino y sino, en masculino. Ixo cuan lo remera, que por un regular fa serbir o chenero masculino. Goso dizir-le que, a ixos efectos y tamién a atros, me considere muller, por diferents custions. Simplament considerar fer serbir o chenero femenino como chenerico parix que ya ye masiau reboluzionario, pues be-te-me que bels d'os treballadors ascape se metioron nierbudos y pretón a dezir que ixo yera una animalada pos a RAE deziba no se qué, que toda la bida s'eba dito tal y que mira-te tú. Encara no han dito a fatera ixa de "yo no soi ni masclista ni feminista" (una d'as faboritas d'Arale y mías) pero bel diya cuento que lo ferán. Prou que, a debandita treballadora nunca no cuenta si bi ha más ombres que muller cuan nos charra en masculino. Y como que me parix tan penible que bi aiga encara chent choben suposadament conzienziada y tot ixo que le faiga tanto miedo que se faiga serbir o chenero femenino ta charrar de todas nusatras, iste ye o zaguer articlo que escribo en masculino. Son muitas añadas charrando en masculino, asinas que regular que bel masculino calaré. Cuento que dengún no se'n alticamará y me sincusaretz por ixo.Si encara bi ha chent xorrontada porque digamos nusatras en cuenta de nusatros, prou que ye menister nombrar en femenino...

Toda la bida

Un chiquet articlo adedico a tres parolas que odio: "Toda la bida...". Cuan una frase prenzipia asinas, ascape preto a tremolar. Por un regular qui la gomeca contina con bella faixistada u barbaridat. Atras begadas ye simplament ignoranzia, conserbadurismo, inmobilismo u simpla medrana a las cosas nuebas. A ilesia, u as ilesias, si tos n'estimatz más, les fa bien de goi ixas trazas de pensar. Custinar-lo tot de contino ye de royos, diaples y/u zientificos. Como cuasi tot, cal fer traduczión. Por un regular "Toda la bida X" gosa significar "No he conoixiu atra reyalidat que la que boi a esfender contino, soi feito a ixa reyalidat y no pienso fer mica poder por entender cualsiquier atra cosa que no sía ista". Encara que ye más cutiano en o güelament y en a chent de dreitas, a chobenalla y a chent de cuchas tamién sufren en buena mida ista pasa. Ta prenzipiar abríamos de sustituyir "Toda la bida" por "Toda la mía bida en os puestos an que he bibiu" y, con tot y con ixo, prebablement seríanos entibocaus. Contino pencho belunas d'as "toda la bida" que más a sobent he sentiu:
- Aquí toda la bida, s'ha charrau castellano.
- L'aragonés s'ha escrito (de tal traza)toda la bida.
- Toda la bida un matrimonio ye estau un ombre y una muller.
- Toda la bida bi ha abiu toros en [poblazión].
- Iste costumbre s'ha feito toda la bida.
- Isto s'ha feito asinas toda la bida.