Barrenau pregunta: Boso a hipoteca?

Pareix que en zagueras muitas d'as lectoras d'ista y atras pachinas en aragonés son prou activas fendo correccions. Ixe debat me pareix sobrebueno ta que todas podamos afundar más en o conoiximiento de l'aragonés y ta que se faigan publicament debatz cuanto a lo modelo de standard y a l'aragonés charrau.

Creigo que ye chusto remerar o debat sobre o verbo reblar que ya bi habió en un anterior Barrenau pregunta, y que he ubierto una nueva sección sobre l'aragonés, que en o suyo primer articlo alportó bell poquet vocabulario.

As dubdas que hue me preocupan (ye un decir, que duermo muito bien) chiran arredol d'os pisos. D'una man, reubro, si bella vegada se trancó, o debat sobre o vebo 'bosar'. En escribindo isto, bi ha un debat en una noticia de Arredol sobre a ilesia catolica y l'IBI sobre iste verbo. Seguntes lo que yo sé, 'bosar' significa vomecar u mesmo escupir, por lo que me dicioron os mios mayestros. Antimás, bi ha dubdas sobre si tamién se puet fer servir como 'pagar' y, en ixe caso, en que contexto y como d'estendillau ye por o dominio de l'aragonés. Ta qualsiquier que viva en a Zaragoza aragonesofablant (sí, ixo existe) o verbo bosar ye d'emplego cutiano pero, ¿en ye por una atra error historica u lo femos servir bien?. Ala, ubierto lo debat que queda.

D'atra man, y como l'academia contina sin tartir, caldrá ir adaptando de traza popular os neolochismo y cultismos. Sobre a vivienda bi'n ha muitos que no sé guaire bien como traducir, asinas que tos ne deixo bells quantos ta que m'aduyetz: hipoteca, dación, desahucio.

Exercendo lo pasquinismo 008: Vada

A vada s'amana y o capitalismo ye tien prestas as armas suyas. Os mass media ya han prencipiau a vomecar pasquins en contra d'a vada, mesmo antis d'estar convocada.

Quan ista sección va naixer, un d'os primers afers que'n charré estió o d'o tractamiento d'os mass media cuanto a la vada y 'a violencia d'os piquetes'. En metié dos eixemplos ampraus d'Antena 3, pero podría haber adhibiu muitos mas que sentié y leyié ixe diya y os venients. De meyos 'no-ultras', que si contasenos con Intereconomía, ABC (superconcurso de portadas bizarras ya!), La Razón y toda ixa crica... ya ta qué.

Agora tenemos una atra vada. O 29 de marzo todas somos convocadas a deixar de treballar por un diya, nomás un diya, ta esfender os nuestros dreitos, pero tamién, y más que más, a nuestra dignidat. Ta deixar-les esclatero que no ferán lo que les agane, u a lo menos, no con o nuestro silencio. Por que si nunca dengún no hese debantau a suya voz, continaríanos en a esclavitut y o vasallache.

Os mass media tienen una atra oportunidat ta exercer lo periodismo. Mesmo lo periodismo de investigación. Como en l'atra vada nomás charroron dende l'anvista interpresarial, u d'a esquirola que no plega a treballar porque no bi ha bus, convido a os mass media a que faigan reportaches sobre todas as personas que no ferán vada por a medrana a que lo forachiten, por coaccions interpresarials u mesmo por presions d'as suyas companyeras. Que faigan reportaches sobre todas as interpresas a on que o dreito a la vada no se puet exercer, a on que as treballaderas no tienen guaranciaus totz os suyos dreitos.

Tamién podrían mirar de trobar ixas atras fotos. Ixas a on que no salen UGT y CC.OO. Con a embute de personas organizando-se de traza independient ta fer as suyas movilizacions. As suyas propias manifestacions y accions, independientement d'o que faigan ixas dos 'organizacions'.

Sería poliu debantar-me ixe diya y viyer en a TV, sentir en a radio y leyer en as depeixas noticias y no pasquins. Cuento que no será asinas. Cuento que ta conoixer ixas reyalidatz habremos de ir t'os meyos alternativos, como siempre. Nos viyemos o 29 en as carreras....