Prestando servicios vs guaranciando dreitos

Imachen amprada de Arainfo.org

Bi ha muitos mantras neoliberals asumius de tot por a más gran parti d’a población aragonesa y espanyola. En Espanya no se tortura ohmmmm. A libre competencia abarata os productos ohmmmmm. A violencia (d’atros) no tien chustificación ohmmmmmm. A democracia (burguesa y capitalista) ye o menos malo d’os sistemas ohmmmmm y asinas asinas...

Un d’os que más niervudo me mete ye ixe de ‘L’estau ye un prestador de servicios’. En cuentas de l’estau podetz meter qualsiquier atro ran de l’administración. Os gubiernos autonomicos, os concellos, y lo que tos pete. Podríanos sustituyir l’estau por l’administración ta estar más precisos. Ixa ideya de que l’estau ye un prestador de servicios ha chupiu china chana a muita chent, y en zagueras a buena parti d’a socialdemocracia europea, deixando a l’administración publica simplament como un atro competidor en o sacrosanto (ta lo que quieren) mercau libre. Continando con ixa lochica, as mesmas que repiten terne que terne lo d’a prestación de servicios, s’encargan contino de malmeter y fer visteras as debilidatz de l’administración y una suposada u real mala chestión d’os suyos meyos ta contimparar-la con as interpresas privadas y a suya nunca no qüestionada chestión.

Tot isto endreza a muita chent, quasi sin parar-ne cuenta, a pensar chusto lo que quiere o neoliberalismo: que le cal fer-se un seguro privau de salut y levar a la suya catrinalla ta escuelas privadas y, alavez, que bosar impuestos t’o sistema de salut y educación publico ye poco menos que un furto. Y tot surte dende ixa ideya de l’administración como prestadora de servicios.

No. L’administración, a lo menos en os estaus socials europeus, u en a más gran parti d’ells y prou que de traza teorica, ye una guaranciadora de dreitos. Bi ha una sanidat y educación publicas ta que todas, independientement de as nuestras condicions economicas y vitals podamos fer-las servir y tiengamos guaranciaus dreitos humans como en son, por eixemplo, ixos dos. Cada politica y cada euro de l’administración que beneficia a la privada ye un euro u una politica que no beneficia a la publica. No porque a publica haiga de competir con no dengún, sino porque a privada sí que lo fa. Y adedican buena cosa de recursos precisament a condicionar as politicas ta que o rete publico, guaranciador d’os dreitos de todas, siga cada vegada pior y a la chent no le quede atra que fer servir, en iste caso sí, os suyos servicios. Por ixo, creigo que ye tan grau fer más febles os retes publicos de salut, educación, treballo, …. porque cada vegada que no aduben, no se ye deixando de prestar un servicio, se ye deixando de guaranciar un dreito.

Ye por isto que lo de bosar por as recetas u por bells servicios medicos, u churidicos, agora que tamién se’n charra, encara que sigan quatre perretas, ye reconoixer implicitament que ye un servicio que cal bosar-lo y que qui no lo bosa, siga 5 u 5000, no puet fer-lo servir. No puet guaranciar-se os suyos dreitos.

Tamién por isto me fa tanto mal cada vegada que leigo u que siento, que Fulana u Mengana u tal u qual colectivo d’humanas ‘s’aprofeita’ d’a sanidat u educación publicas’. Ye, una atra vegada más, egoísmo, capitalismo, neoliberalismo, deshumanización y, por un regular, xenofobia. Si a salut u a educación son servicios, seguntes ixe planteyamiento cal pagar-los y qui lo escribe u lo diz suposa que ixa persona u colla de personas no lo fa. Encara que por un regular nian lo sabe de seguras. Si a salut u a educación son dreitos, y en son, no bi ha pleito. Todas as personas tenemos ixos dreitos simplament por o feito de haber naixiu. Asinas que, por favor, tos convido a que cada vegada que sintamos ixo de ‘L’estau ye un prestador de servicios’ corrichamos de camín a qui lo ha dito y prencipiemos a qüestionar ta que cal l’administración. Y si en cal, prou que sí, pero ixe ye atro debat...

Enamplando l'aragonés 01

Plega ta Tierra de barrenaus una atra sección. Ista levaba barruntando-la quasi dende prencipiar o blog. De feito, tien un precedent en aquel En leyendo adedicau a l’emplego en aragonés de ‘aquí, astí y allí’, que recomiendo a totz os neofablants (partis 1, 2 y 3, más que más si lo aprendioron antis de 2005 y dende alavez no han afundau guaire en a luenga.

Ista nueva sección plega en un inte raro ta l’aragonés. D’una man, as institucions, dimpués de bells trangos enta debant, pareix que recularán prou y ye seguro que no adedicarán guaires diners a la suya espardidura. A ran asociativo no pareix tampoco que se pueda articular una respuesta como caldría. D’atra man, as clases que antismás rebutiban d’alumnalla, agora tienen poquetz alumnas y muitas no fan servir l’aragonés en rematar segundo. Mesmo chent que antismás gosaba charrar-lo en zagueras lo ha deixau... Bien se vale, que en l’universo virtual, l’aragonés ye más vivo que muitismas atras luengas con más fablants. Softaragonés fa un treballo sobrebueno traducindo programas diya par d’atro. A plegada d’Arredol, o funcionamiento d’a Biquipedia y l’emplego de l’aragonés en os retes socials virtuals y reals, son atros sinyals de que continamos vivas, encara que amagadas asoben dezaga d’os nuestros ordinadors.

Sirva tot isto de presentación d’una sección que prebará de que todas podamos aprender bella coseta sobre l’aragonés. Vocabulario, bella qüestion gramatical, curiosidatz, que me se yo. Tot mirando-me de que sían cosas que faigan honra t’a vida cutiana. Como siempre, agradeixeré todas as alportacions, dubdas, preguntas y queixas.

A primer entrega, facileta. Un poquet de vocabulario que ampro d’o libro Diccionario aragonés: Chistabín - castellano (Bal de Chistau) de Fernando Blas Gabarda y Fernando Romanos. (Adaptau a la grafía ACAR)

Doblar-se: Fundir-se (las bombillas). (ej. s’ha doblau bela bombilla per ixo no se i vei garra)

Entrepuz: Obstáculo, impedimento, cosa que estorba al estar en medio (tb. empentizo). Meter entrepuces: Obstaculizar, entorpecer.

Estrolicadera: Conversación ociosa y larga. Fer la estrolicadera. Tener una charla informal, parlotear.  (ej. y astí se van quedar, fendo la estrolicadera como si tenesen to’l tiempo d’el mundo)

Dir-se la flama: Irse de la olla, irse de cabeza (ej. ya se le va la flama y per ixo charra más)

Ni esleixiu a garra: Que ni pintado, ni hecho a posta, que nada sería mejor. (ej. hetz veniu un diya que ni esleixiu a garra perque no tiengo fayena).

Ixo ye tot por agora. Ye tiempo de fer-las servir y adhibir-las a lo nuestro vocabulario. Que l’aragonés continará vivo si se charra... y si no, no.

Kikindos

Tiengo dos vías de contacto fundamentals con a reyalidat dillá de indepelandia y fablilandia. En ixe mundo a on que toda a chent ye espanyola y mesmo bi existen personas de dreitas. La una ye a mía familia y os suyos debatz intereconomicos nadalencos. L’atra ye o treballo. Ya charré bella vegada de Frito, un companyer de treballo, masclista, homofobo y ababol a qui balticé con ixe nombre por o personache de l’advogau de Idiocracia. Hue me toca charrar d’un nuevo companyer que tiengo ista anyada tamién un poquet particlar. Istas son as cosetas de Kikindos, como le clamaré, pues, si contina treballando con yo, me pienso que tornaré a charrar-ne:

Kikindos ye toda una persona virtuosa y treballadera. Plega un ratet antis t’o treballo y asinas puet comentar-me a suya vida. Ye firme esfensor d’os dreitos d’autor y no entiende como puedo ascuitar Spotify sin pagar u como puedo viyer Sherlock Holmes 2 en casa d’un amigo o mesmo diya que la fan por primer vegada en os cines. “¡Pero si tien dreitos d’autor!” me remera. Y pienso en Robert Downey Jr. , Guy Ritchie y Jude Law y en como deixan de ganar un atro fascal de dolars y me fa sentir-me mal.
 
Kikindos sabe muito de mosica. Como goso de tener Spotify funcionando me pregunta por lo que voi sentindo. En ascuitar a Manel me pregunta si soi catalán. Feba un ratet ascuitaba a David Bowie pero no me preguntó si yera anglés. ¡Que espisguardau! Dimpués, considera First and last and always, de The Sisters of Mercy, heavy metal y, de rematadera, trafuca a La Talega con Los Manolos. “¡Ye que ascuitas mosica de collas desconoixidas! Porque yo sé muito de mosica...”. A l’altro diya me charra de que un tal Pitbull ha feito una versión de Marisol, contrimostrando-me que sí sabe de “mosica”.
 
Kikindos ye un votant informau y quan le vaga, leye. “¿Tiens bella cosa ta leyer” - me pregunta - y le amano o Publico de fa bell par de diyas que encara teneba por a mesa. Dimpués de bells minutos leyendo-lo, s’endreza enta yo con un cenyo rarenco y me diz “¿Isto ye lo que gosas de leyer tú?” - Sí - respondo, entre que contino treballando - “Ye que no ye guaire obchetivo” - me sinyala. - "Bueno, no conoixco garra depeixa obchetiva - le digo - en conoixes tu garra?” Kikindos en conoix una que se diz “El Mundo”. M’esmelico sin querer y un “Hodo petaca” fuye d’a boca mía. A lo menos no m'ha dito "La Gaceta"...
 
Kikindos ye un figura y si se afiliase a bell partiu, plegaría luen. Sisquiá bell diya siga o ministro d’educación espanyol. Pior que Wert, no’n será.