V Festival por Chiapas

"¿Ascuitoron? Ye o soniu d'o suyo mundo esvoldregando-se?". Con istas parolas que dicioron os zapatistas o pasau 21 d'avento quan se'n baixoron ta cinco ciudatz d'o sur mexicano, prencipiaba Daniel Rabanaque a presentación d'o V Festival de teatro solidario con Chiapas, organizau por o Caracol Zaragoza.

O festival, como todas as anyadas estió a-saber-lo de divertiu, con as actuacions de Teatro Arbolé, Nostraxladamus y Lü de Lürdes, en a sesión de maitins t'a catrinalla, y Wuatu, Nostraxladamus, Bufacalibos, China Chana, Juako Malavirgen y a Escuela Comica Suicida de tardis. Entre as actuacions Daniel Rabanaque nos leyó bells poemas suyos y d'otri, un d'ells en aragonés.

En ista edición convidoron a quatre luitas en Aragón a presentar-ie as suyas reivindicacions. A luita contra os transchenicos, a Coordinadera Antifaixista, l'aragonés y a luita contra o recreiximiento de Yesa estioron as esleixidas. Igual como todas as anyadas anteriors, o festival estió un espacio de borina, pero en ista edición o caracter politco y a reivindicación estioron muito más visteras que en anteriors anyadas.

As dos personas que representoron a las luitas por l'aragonés leyoron un chiquet texto y prochectoron un video. Os chovens d'Artieda tamién en prochectoron uno, dimpués d'explicar un poquet  sitación suya y leyer un comunicau. Contino pencho o texto que se leyó en aragonés y bells videos d'as intervencions.

Deciba Galeano de “Los nadies” que no charran luengas sino dialectos, que no tienen cultura sino folklore, y ixe ye o mensache que quieren fer-nos creyer as administracions aragonesa y espanyola. Que a nuestra luenga y a nuestra cultura no valen ta o mundo que quieren creyar. Un mundo a on que nomás as luengas d’os imperios economicos tienen dreito a existir, entre que a resta hemos de charrar as nuestras luengas d’amagatons, acubillaus en un cado ta que dengún no pueda sentir-nos.

As rebaixadas que sufre a nuestra luenga son continas y ya vienen de fa tiempos. Pero en zagueras somos vivindo como a luita contra l’aragonés ye más fura que no nunca. Viyemos como lo gubierno aragonés fa recular os pocos y chiquetz trangos enta debant que s’heban feito en as zaguers anyadas. A zaguer modificación d’a lei de luengas imposa a luenga unica, o castellano, ta todas. Sisquiá clama por o suyo nombre a las luengas d’Aragón, pretendendo que no son que un “conchunto de fablas locals”.

Bien se vale que qui charramos l’aragonés ya somos feitas a que l’administración no nos refirme. No asperamos cosa d’ells que no siga o reconoiximiento d’unos dreitos que no tenemos porque lo diga tal u qual gubierno, sino que son nuestros por o simple feito d’existir como personas y como comunidat lingüistica. Por muito que a beluns no les faiga goi.

Asinas que, a tamás d’os suyos entrepuces, as y os aragonesofablants continaremos fendo tot lo posible por que a nuestra luenga perviva, por que o legau de cheneracions contine vivo y por poder vivir en aragonés.

Una (atra) de convocatorias

Ya ye primavera de tot y hibo si se nota! Quasi no s'adube a penchar todas as convocatorias. En pencho as que he iu conoixendo mientres istos diyas.

Marcha t'a macrogarchola de Zuera: Cal continar denunciando a politica de garcholas de l'Estau espanyol y ista marcha ya ye asaber-lo de consolidada como un referent d'as protestas y propuestas sobre iste afer. Os actos prencipian ya o viernes 9 y duran dica o domingo que se fa a marcha dica Zuera. Más info aqui.

Chornadas d'as luengas d'Aragón: Estianyo ya ye a decisetena edición y vienen a rebutir de actos y charradas prou intresants. O programa lo tenetz aqui. Dende o viernes 9 dica o diya 17 se i charrará de toda mena de qüestions relacionadas con l'aragonés: mosica, naturaleza, amostranza, a lei de luengas.... y rematará con un concierto de La Orquestina del Fabirol y Biella Nuei. Tamién en Tarazona se ferá una charradeta o diya 17.

Carboneros: Ixe mesmo cabo de semana, d'o 16 t'o 18, en Cerveruela bi habrá una trobada de carboneros con arrienda actos. Presentación d'un libro, azoque d'artesanía, gaiters, corrida de pollos... y un conciertazo de La Ronda de Boltaña, China chana y Gen. BRUT! Podetz trobar más info en o blog d'a trobada.

Chornadas por o Galligo: Un atra anyada se fan as chornadas por o río Galligo. Ya en he charrau bella vegada y podetz viyer bella foto en Flickr de Barrenaus. En tres diyas s'adube a conoixer un poquet a redolada, tastar muitos d'os fruitos que ofreix (entre atros un sobrebuen vin), viyer como se fan as navatas y, emocionar-se viyendo-las baixar dende Morillo dica Biscarrués. Un más que recomendable cabo de semana, más que más si encara no i yes ida nunca y, una sobrebuena traza de reivindicar a vida d'os ríos y d'os suyos ecosistemas, os humanos tamién.

Sincusatz todas as que haigatz convocau cualcosa y l'haiga ixublidau. Tos remero, de todas trazas, que si queretz que publique qualsiquier noticia, convocatoria u paranoia podetz escribir-me a tierradebarrenaus@gmail.com.

Conziertos, agua y istorias...

Como siempre, qui tien ganas de fer cosas no s'aburre ni en Zaragoza en o berano d'a Expo. Malas que remató as fiesta d'a Madalena, se fazió o Zaragoza Ciudad, Festibal que no podié ir-ie y ya me florió.... porque teneba asabelas ganas de beyer a Jash'ta con o nuebo disco suyo. Cal dezir que qui no lo aiga ascuitau que lo faiga de camín, que ye buenizo de tot.

Pues agora, ta no ir t'o treballo descansau garra diya, arrienda asoziazions han organizau una semana conziertos y charradas que se diz "Foro mundial de las luchas del agua". I son muitas d'as asoziazions que leban años luitando por a nueba cultura de l'augua y contra a especulazión. Encara que bi ha cosas que se podrían fer d'atra traza y tot ixo - que ya me sé a charrada que me foterá más d'un - a cosa ye que mientres una semana bi abrá charradetas en a Casa d'a muller y conziertos en a Plaza San Bruno. Rebell Spell, Lurte u los Bufacalibos por exemplo, ta rematar con a Ronda de Boltaña. Istos zaguers tamién serán en o PIR. Uffffff! Cuantas cosas, que poco tiempo y cuantismo reseco que aguantar...

T'o PIR, prebaremos d'ir-ie, pos parix que ye un d'os millors en bels años. A lo menos a primeras. Y tot ixo a tamás d'o catenazo de meter a Labordeta a la una d'o maitín. Xublidando o folki u no que pueda estar Labordeta, a suya calidat mosical u atras istorias, chico, a la una d'o maitín... como que no...

Como, con tot y con ixo, en o PIR, lo que menos importa son as collas de mosica, de seguras que i pasaremos un buen ratet.

Nabatiando

Dimpués de zinco años querendo ir-ie, a la fin, iste cabo de semana, podié estar en as Chornadas por o Galligo. Sobre as nabatas no sabeba que lo que eba leyiu en bel libret u lo que belún m'eba contau, asinas que, antimás de dibertiu, istos dos diyas son estaus prou educatibos. O sabado pleguemos a bier como remataban de fer a nabata y mesmo nos bagó de foter-nos a primer capuzadica d'o buen orache, que ya bi eba gana!

Con un poquet de reseco, por a borina con Os Diaples d'a Uerba y os Bufacalibos de Biella Nuei, tornemos t'a Morillo, an que prenzipiaba a baxada d'a nabata. Ye asabelo d'emozionán bier como a nabata dentra en a corrién de l'augua y preta a baxar o río. Dimpués, baga de plegar t'o puen, si no yes masiau pando, y beyer como pasan por debaxo d'el. No cal correr tanto ta poder plegar en Santolaria. Mesmo podiemos aturar en Ayerbe a mercar pan, y fer-nos una biera, antis que no plegase a nabata. Cuan i plegó, toda a chen baxó ascape a felizitar a os nabaters y, prou que tirar arrienda fotos t'a nabata y en a nabata. Y dimpués birolla popular en Biscarrués. Un cabo de semana bien majizo.

Ta qui no podese estar-ie, u sisquiá s'enteró, podrá ir l'año benién que de seguras que se torna a fer, por estió un granizo esito. Pero si no quiers asperar tanto ta bier nabatas baxando ríos, bi ha una trobada internazional en A Espuña (Sobrarbe) os diyas 15 a 18 de Mayo. Tenez o programa aqui.

Conziertismo

Me calió marchar t’o leito una miqueta tardi, pero a la fin o Chuebes 3 remanié debán d’a TB con os güellos pataleros ta poder bier o resumen d’o conzierto d’os 25 años de Fablans. “Prenzipian bien!” – me pensé cuan, a “Salud País!” de La Ronda de Boltaña le metión de soztitol “Días de albahaca”. Pero cal dezir que a triga de cantas estió prou buena. Ta qui no lo biese, fazión dos cantas de cada colla, fueras de La Ronda, que’n fazión tres. De zensura, me’n asperaba más. Mesmo metión “nomás ta sentir” de Prau. Qui no l’aiga sentiu en os discos que no la i mire que no bi ye. Ye una d’as nuebas cantas y ye buenisma. Y ta rematar o conzierto País Perdido de La Ronda.

Tot isto ye lo que fazión bien, pero prou que cal charrar tamién de tot lo que fazión mal: L’orario, por exemplo. Cuasi a la una d’o maitin d’un chuebes sin fer cuasi publizidat (si se’n fazió). O soniu, que yera penible. Feba asabela pena sentir “Soy gaitero” sin sentir a gaita, u bier como os tabals de Lurte, a tamás de que les enfocaban prou asoben no se sentiban mica. O publico, que yera disaparexiu y cuan feban un plano gran, por un regular, a foscor no dixaba bier-lo. Con tot y con ixo, de siñals d’Aragón se’n bieban arrienda, más que más, en a zaguer canta d’a Ronda. Y ta rematar la error más gran. Si yo no i ese estau, si no ese sabiu de qué iba ixo, lo mesmo podeba pensar que yera un conzierto feito por Aragón Radio, Intermon Oxfam u la parroquia de Santa Engracia ta replegar fundos ta la Expo u quemisió. Nomás se beyió un cartel d’a Federazión de Fablans en prenzipiar y en rematar o conzierto. Ni se sabeba que yera por o 25 cabo d’año suyo ni dizión cosa de l’aragonés. Ixo, y que a metat d’as cantas estión en castellano, sacó prou de conteniu a lo programa.

Asperemos que lo repitan en millor orario y que faigan una chicota presentazión de dos minutez an que digan tot ixo que “xublidón”. Tampoco no les demandamos tanto, no?

Unatro Cabo de semana en aragonés

De cabo cuan pasan istas cosetas. Y cada begada más asoben. Qui deziba que no se podeba bibir en aragonés? Y mesmo en tierra plana... Iste cabo de semana unatra begada podremos bibir un poquet más en aragonés. O Biernes prenzipiaremos con a Debantadera d'os cursos de l'Asoziazión Cultural Nogara. Iste acto que se fa todas as añadas cuan son en momentos de prenzipiar os cursos ye tot un clasico an que nos chuntamos mayestros, alunnos, sozios y amigos de l'asoziazión ta fer buenos charrazos. Estiaño prenzipiará con una charrada sobre l'aragonés repuyal a las 19:00. Dimpués se entregarán os titols ta la chen que aprebó o curso pasau y ta rematar, como no, una lifareta. Dimpués de seguras que, a lo menos bella biera nos feremos por ixos bicos de Dios...

Pero cal dixar un poquet de rasmia ta o Sabado pues ixa calendata torna a estar istorica. Torna, a la fin, "L'aragonés en a carrera". Borina mitica an que muitos nos amanemos ta l'aragonés por cuasi primer bez y que feba cuatro años (si no remero mal) que no se feba. Por "L'aragonés en a carrera" han pasau arrienda collas, como nos esplicó en Pilars Chan, en representazión d'a Federazión de Ligallos de l'aragonés. La Orquestina del Fabirol, Hugo de Paula, Gwendal, Ixo Rai y asinas asinas. En ista edizión, que zilebra os 25 años de Fablans, i ascuitaremos a mosica de Prau, Dechusban, Lurte, Comando Cucaracha, La Ronda de Boltaña, La Orquestina del Fabirol y Biella Nuei. Un conziertazo que parix que nos tendrá dispiertos dica lo maitín d'o Domingo, pero si ye con ixa enchaquia, rai!

Cara ta Abiento ya se ban parando cosetas, ta que podamos ir apuntando-ne en l'achenda nuestra. A Feria d'o Libro Aragonés de Monzón ferá a suya trezena edizión os diyas 7, 8 y 9 d'Abiento. En que se sepan más cosas ire informando. Como nobedat, tamién en Abiento pero, por lo que sé, sin calendata encara, se son organizando unas chornadas sobre toponimia aragonesa en a comarca de l'Alto Galligo que continan con as suyas autibidaz a tot estrus. Podez beyer a notizia aqui.

Torno a dizir: qui no charre, ye porque no quiere...

Pilar, uoooooh, Pilar

Prenzipian os Pilars!!!! Bieeeeeeeen!!! Ta toz os que no tos fan mica goyo aclariré que soi d'ixas pocas personas que no son de garra lugar. Naxié en Zaragoza, igual como mis pais y a metat d'os lolos míos y aquí he bibiu toda la bida mía. Alabez, istas son as fiestas d'o mío lugar, asinas que ixa deleria que me fa ye parellana a la que la fa a cualsiquier persona as fiestas d'o lugar suyo... Con tot y con ixo, y continando con una chicorrona tradizión de bel par d'años, o conzello ha programau unas fiestas prou pobrichonas. Os mesmos conziertos de toz os años en os mesmos puestos y poca ufierta alternatiba. Os folkis abremos d'ir estiaño ta la Plaza d'o Chustizia, que asperemos que siga millor que S. Felipe que ascape se quedaba chicorrona. Encara que, continando tamién con ixa tradizión, a programazión folki ye muito floxa y con pocas collas aragonesas. A lo menos podremos ascuitar-ie a Lurte, Comando Cucaracha, Cadiera Coixa u Biellas Nuei, pero nos quedamos sin La Ronda (con o nuebo disco encara rusién), La Orquestina u los Chotos... O rock tampoco no sale guaire millor. Fito unatra begada, Marea unatra begada y asinas asinas... Iré t'o conzierto de Reincidentes que fa muito que no los beigo y que a lo menos por menos de bente euros t'ascuitas cuatro collas y no solo una. Ta foter-se-ie toda la nuei.

Entre os coleutibos sozials sí que se ye parando bella cosa millor u, a lo menos, diferén. Podez trobar informazión en o blog d'A Enrestida que, en iste sentiu (y en muitos atros), son más informaus que no yo.

Pero, como muitas begadas digo, os Pilars no son unas fiestas, ye un estau de l'esmo, asinas que encara que o conzello ufra lo mesmo que toz os zaguers años, encara que china chana me faiga biello y no pueda ni zorriar ni salir tantismo como me fería goyo, de seguras que faré un buen ratet y que muitos fablans nos trobaremos de borina por istos bicos y nos feremos buenas bieras y buenos charrazos.

San Chorche esbafau

Iste cabo de semana, a la fin, no podíe puyar ta Pandicosa t’as Chornadas De Rizio. Me fazió buena cosa de pena pero yera imposible. De todas trazas a chen que conoxco que bi estión me dizión que bi abió prou chen y lo i pasón muito bien. Aspero que se repitan atra añada. O caso ye que m’abié de quedar en a capital d’os cheposos y, a lo menos asperaba que, como toz os años bi ese bella cosa que fer: quemisió, bel conzierto, manifestazión, borina… cualsiquier coseta. Y me trobé con o San Chorche menos reibindicatibo que nunca no eba conoxiu.

Antis de tot, he de dezir que a yo San Chorche rai. Que no soi cristiano y que me flore asabelo istas imposaduras de patrons. Y que o diya nazional d'Aragón abría d'estar o 20 d'abiento (asesinato de Chuan de Lanuza, Chustizia d'Aragón) u lo 29 de chunio (cuan se fazión os Decretos de Nueba Planta). Con lo debandito, ya que tenemos una enchaquia ta que Aragón y l’aragonesismo nos faigamos bisteros sin que se nos miren como bichos raros u periglosos independentistas – etarras que portan azeto borico en as suyas buxacas, cal aprofeitar ixe chicorrón cado que bel diya nos dixa o poder.

O Sabado de nueiz marché t’o conzierto folki que nos regaló Santa Flufi. Atamás de bella colla prou aburrida – en a mia opinión – y que no feban que cuatro u zinco cantas cadaguna, o conzierto estió majizo. Y entre Flufis y atrás fateras, Biella Nuei me fazió o primer – y cuasi unico – presén d’a nuei, charrando de l’ausenzia de l’aragonés y o catalán en o nuebo estatuto S.L. antis de fer una canta en aragonés. Bien por els!.

O Domingo en a feria d’o libro, podié beyer bellas nobedaz d’as editorials que siempre me miro: Unaluna, Gara d’Edizions, Malavida, Onagro… Si tenese más perras… M’abié de aconortar mercando o libro sobre l’ansontano y o fagotano que ha feito Miguel Anchel Barcos ta la colezión AINAS y que, fendo-ie una güelladeta parixe tan bueno como lo estudio d’o belsetán que leyié de Chabier Lozano. La fura dels baus crebó a poca tranquilidat que bi eba de maitins con un quemisió – ixo no lo sé definir en garra luenga - de chen penchada de milenta puestos y arañas chigans. Ta qui le faiga goyo colluto.

Plegaba a tardi y paré cuenta que no sabeba ni cuan ni do yeran os conziertos u autos que se fan toz os San Chorches. Y no yera por estar pensando en as mias cosas u por que la calor m’ese regalau os sesos. Yera porque simplamen no bi’n eba. En un año eleutoral no boi a pedir que toque la Ronda, pero bella cosa a lo menos. Cualsiquier. Ixo rai si tornan a tocar os cansos de Carbonell y Carmen París, pero que a lo menos den zirco t’o pueblo.

En zaguerías toda a reibindicazión d’atros años quedó en os Biella Nuei, una mesa informatiba de CHA o Domingo de maitins y a borineta que se formó en o Fierro. Penica de país!

Bellas cosas d'a Zincomarzada

Cuan creyes que a chen no te puede arrapar ya guaire, a reyalidat s'encarga de contrimostrar-te que no ye asinas. Cuan bels amigos y yo fuemos ayer, en a Zincomarzada, a beyer o conzierto de Biella Nuei en o Parque Oriente, encara no eba prenzipiau. Yera alto u baxo a ora d'empezipie asinas que suposemos que simplamen iban una mica tardi. A o canto nuestro yera a barra de PSOE - UGT - EDU con un espactaclo de drag queens que eban achustau. Bueno - pensé - no me fan guaire goyo istas cosas, pero a lo menos beyes bella cosa mientres escompenzipia o conzierto. Cuan i lebabanos un ratet, o cantante de Biella Nuei puyó ta l'eszenario y dizió que prenzipiarían a tañer cuan rematase l'autuazión d'a barra d'o PSOE.

Y nusatros creyendo que no tañeban porque encara no eban montau! Prou que ya yeran prestos pero no podeban tañer porque UGT & co no quereban! Fuemos a charrar con os d'a barra (por desgrazia son biellos conoxius) y nos dizión - con as malas trazas que fan serbir de cutio - que les bufaba la pocha que toda la chen que yeranos asperando a que prenzipiase o conzierto, que yera en o programa ofizial, queresenos beyer-lo. Que ellos iban a continar con o suyo "show" dica que queresen. (Isto ya yera cuasi a las 14:00). A la fin, no sé si porque rematón u porque a chen se prenzipiaba a carrañar, o conzierto prenzipió y podiemos sentir una bez más a Biella Nuei con o suyo nuebo disco, Sol d'ibierno.

O caso ye que ista chentota d'UGT (u d'o PSOE, ixo rai) siempre tienen ixa autitut de fer cualsiquier cosa escachando a qui se meta por debán d'els. EDU, que ye a suya bersión chobena, y que los conoxco como si los ese pariu, ha feito a tana a toz os mobimientos sozials de Zaragoza y Aragón siempre que ha puesto. Lo fazión cuan as manifestazions contra a LOU. Continón con as mobilizazions contra la guerra, cuan - entre tantas atras cosas - se negón a cambiar o recorriu d'una manifestazión probocando una menaza de piñora a siete representans de coleutibos anti-guerra (ista istoria tamién la contaré bel diya). Y tornan a fer-lo siempre que tienen bella ocasión.

Nian os ababols de Nuebas Chenerazions plegón a fer manifestazions a fabor d'as leis de Aznar (creigo). Cuan salió a LOE (que ye una mierda bien parellana a la LOCE) EDU fazió una conzentrazión de refirme. Patetico.

Sobre a resta d'a Zincomarzada, lo millor l'ambién borinero y as reibindicazions. Iste año estión bien bisteras a campaña contra a OTAN y la d'Aragón no se vende. O parque estoi que se quedó una mica chicorrón ta la chen que bi fué por libre (sin estar en garra tenderete). Ta las asoziazions, me pienso que, alto u baxo, igual como atras añadas. O millor puesto, en a mía opinión, o d'a plataforma antiexpo con o suyo disco (ta esmelicar-se-ne) y o nuestro quiesto moñaco d'Especulín.

En resumen. A penar que a fiesta estió muito bien, sisquiá l'añada benién torne t'o parque Tío Chorche y sisquiá o PSOE-UGT-EDU dixen d'amolar-nos terne que terne.

Zincomarzada contra la OTAN

O lema eslexíu ta la Zincomarzada d'iste año ye "Zaragoza, ziudat de paz" ta amostrar o refusamiento d'os coleutibos ziudadans a la nueba base d'a OTAN que nos quieren costruyir. Con a medrana de que pase bella cosa como l'año pasau bi ha una total esteria y s'han preso toda mena de midas: han tallau as brancas d'os arbols, s'amugará o rezinto, no i dentrarán autos, no se i podrán fer cheras.... Con tot y con ixo, o PAR ha dito que no bi irá - a penar que han alzau un puesto an que meter-se - por o periglo que bi ha y la manca de seguranza. Os suyos mainates sí que ferán a gambada de besita d’os puestos. Puestar que siga ta contrimostrar que baliens que son, si tanto periglo bi ha. Istos ya no saben que fer... Se presentará Biel a presiden d'a FABZ tamién?

Como toz os años s'han programau conziertos en l'eszenario y bel pasabillas. Entre atros, Biella Nuei tañerá a las 13:00. A resta d'actuazions las podez beyer en a paxina d'a FABZ (http://www.fabz.org/). En una chornada tan reibindicatiba como ye ista, no i mancarán os puestos d’asoziazions. Recomiendo que bisitez os de a plataforma "Aragón no se vende" y los de Chobenalla y UCA. Pero, más que más, podez aprofeitar ta pasar por o puesto de Nogara y mercar o libro Ucronía de Dabi Lahiguera (y prou que charrar un ratet en aragonés).
Nos i beyemos!