Parola de diaplerona. Nuevas aventuras de folletz y diaplerons

Parola de diaplerona, lo mío nuevo libro, se presentó iste miercres 29 en lo bar Pottoka d’a Madalena (Zaragoza). Decidié de fer-lo astí en estar un d’ixos puestos que se siente como casa, tanto por la suya ama y cambrera como por la parroquia de buena chent que se i chunta. Entre amigas, companyeras y amants d’os libros y l’aragonés, pasemos una tarde bien pincha y con firmes capazos. Astí podié recontar lo que i hai dezaga d'ista nueva publicación.

Lo libro ye publicau con Círculo Rojo y l’Asociación Cultural Nogara. Cherardo Callejón, un d’os suyos socios y mayestros me presentó repasando la mía fayena por l’aragonés y, como de cutio, con muito carinyo. Que l’asociación torne a confiar en yo vinclando lo suyo prestichio y imachen a la mía persona, ye tot un argüello. En un momento de crisi de l’asociacionismo como lo que somos vivindo dende fa lustros, Nogara amuestra una gran capacidat de supervivencia y de vitalidat que pocas organizacions pueden fer-se-ne la bamba. Ye, antimás, casa segura pa muitas de nusatras, un puesto a on que sabemos que siempre bi habrá belún pa aduyar-nos a tirar entabant con las nuestras iniciativas.

Deciba Rodrigo Cortés que l’estau natural d’una peli ye no existir. Ye aplicable tamién a los libros. Y Parola de diaplerona ha estau por muitos anyos en ixe estau.

A pesar d’estar lo mío quarto libro, lo tercer en aragonés, s’empecipió a escribir antes d’a publicación d’o primer. La historia iba a estar un d’os relatos d’aquell Parola de follet publicau en 2019. Manimenos, como en tantas atras ocacions, lo filo se fue embolicando y acabó feito un rebullo de doscientas pachinas. Los alazetz yeran mesos en 2019, pero no estió dica abril de 2020 que rematé de fer lo primer borrador. Una tarde a las 20:00. Lo remero perfectament porque a ixa hora empecipiaba l’aplauso a las sanitarias que febanos en aquellas envueltas totz los días en estar encadaus por la pasa. Por tot lo que significó tot ixo, he quiesto adedicar lo libro, lo primer que leva colofón, a toda la chent que nos cudió en la pandemia, a qui nunca no habríanos d’ixuplidar.

Los quasi tres anyos dende ixe primer borrador dica tener-lo en las mans, han estau ocupaus por la publicación de Penchada d’un filo y Hechos de tinta y, sobre tot, por un ciento de revisions dica deixar-lo como quereba, porgando-lo de partes de no me convenceban y afinando-ne atras.

Parola de diaplerona ixampla l’universo de Parola de follet. Tornamos a ixe mundo a on que, chunto a la humanidat, conviven fadas, diaplerons y folletz, cada ún con las suyas estrucias, machias, culturas y organización social. A diferencia d’o primer, iste no ye un libro de relatos si no una novela dividida, ixo sí, en dos partes. En la primer, una diaplerona y la suya escuela se concaran con un gubierno tiranico que quier espaldar-la. En la segunda, se une a un follet que acaba de descubrir un mensache misterioso en una boira y que totz dos han de descifrar. L’aventura d’istos dos personaches nos leva dende Baixo-La-Uerva, casa d’os diaplerons dica Chuslivol, pasando por lo Parque Bruil u lo Gancho, entre atros puestos.

En lo tiempo que levo publicando m’ha clamau muito l’atención la necesidat que i hai de calar los libros adintro d’un chenero. Saber en qué etiqueta heba de ficar lo que leyeba u escribiba nunca no ha estau cosa que me sacase lo suenio. Manimenos, como soi conscient de que no totz veyen, ni han de veyer, lo mundo como yo lo veigo, i pienso muito mas y miro de saber responder quan me preguntan de qué chenero ye tal u qual libro ya que pareixe estar important pa muitas. Fer-lo, manimenos, provoca que cambie a sobén la uellada sobre lo libro. I hai cheneros de primera y de segunda. Nomás cal veyer los escaparates d’as librerías comercials pa alufrar toda la patacada de novela historica u novela negra que los imple, deixando puesto a la sci-fi u fantasía, entre atros, nomás quan i hai adaptación existosa en tv u cine. No tiengo garra dubda sobre que Parola de diaplerona encaixe adintro d’a novela de fantasía u d’aventuras, totz dos cheneros “de segunda”. Pero i hai unatro chenero, tamién de segunda, a on que podría encaixar tot y no estar escrita a esprés pa ixo: la novela chovenil. Creigo que, d’adolescent, m’hese feito goyo una historia asinas. Y sobre tot, creigo que no i hai practicament literatura enfilada ta ixas edatz escrita en aragonés.Talment Parola de diaplerona no siga la mas adequada - no la escribié pensando-ie - pero me faría goyo que animase a atras escritoras a mirar d’emplir ixe forau que tien la nuestra literatura en aragonés.

Lo libro se podrá mercar en Nogara, en la siede de Plaza Asso u en la mesa de materials d’as Chornadas d’as luengas. Tamién en lo Día d’o libro, que se fará en lo Paseu Independencia iste 23 d’abril. Estatz-tos a la tisva d’os retes pa saber los horarios. Y si no puetz, u prefieres que te lo ninvie ta casa, escribe-me y charramos. Si te lo quiers leyer de baldes, en deixaré un exiemplar en la biblioteca de Nogara y, antes d’o verano, en la Biblioteca d’Aragón de Dr. Cerrada, a on que ya te puetz leyer Parola de follet y Penchada d’un filo.

La historia queda ubierta, muit ubierta, pa una continación. Tiengo mas istorias, borradors y mesmo bell relato escrito pa seguir emplindo l’universo d’os folletz. Ye bien probable que bell día bi haiga una tercer publicación. Pero no pas luego. Zarro una etapa de quatre anyos y quatre libros que han iu surtindo d’una manera un poquet caotica, y apreciso treballar de maneras diferents y peteniar atros camins. I hai nuevos libros en construcción y prochectos arrienda que luitan por fer-se con un troz d’o mio tiempo, pero no sé quan, cómo ni qué será lo siguient a veyer la luz. Tanimientres, seguiremos dando ferrete con los blogs y la radio y tot lo que se me vaiga ocurrindo. Aspero que lo leigatz y lo compartatz, que tos faiga muitismo goyo y que me recontetz qué tos ha pareixiu.

Entrevistas, eventos y novedatz de folletz y tintubres

Los folletz y la resta de protagonistas d'os míos relatos continan prenendo vida por cada diya que beluna de vusatras los leyetz, asinas que m'encanta haber d'escribir un post charrando sobre todas las novedatz que bi ha habiu en istos zaguers diyas arredol d'a mía actividat literaria y gracias a toda la chent que tos fa goyo las mías historietas. Aspero seguir ofrindo-tos ratetz entretenius, que d'ixo va la vida. 

Lo diya internacional d'a luenga materna arribó un anyo mas pleno d'actividatz. No teneba previsto fer-ne garra, pero s'encertó que chusto ixe diya m'entrevistoron en lo programa d'Aragón Radio El Tranvía Verde. En ista ocasión pa charrar de Tintubre, la replega d'os 31 relatos que publiqué adintro d'o reto Inktober iste pasau mes d'octubre. De nuevas, l'aragonés se podió ascuitar en la nuestra radio publica gracias a la fayena de Sara Lambán que mena un programa a on que podemos trobar contenius bien intresants. Contino tenetz la entrevista pa ascuitar-la y si no sintietz l'anterior que me facioron charrando de Parola de follet, podetz trobar-la clicando aquí.



Tanto Parola de follet como Tintubre se van vendendo bien. China-chana, pero terne pa lo que ye lo mercau d'a literatura en aragonés. En lo caso de Tintubre, acaba de convertir-se en la primer obra en aragonés publicada en formato libro electronico. Ya la puetz mercar en formato .mobi y .epub en la pachina de payhip. Si yes de papel, tamién lo puetz trobar en formato fisico en lo local de l'Asociación Cultural Nogara, de Zaragoza. Ixe ye tamién un d'os puntos a on que se vende Parola de follet, que ha tornau a ixamplar lo suyo ret en istos zaguers diyas. Dende fa bella semana, podetz trobar lo libro tamién en Teruel, en lo CSA A Ixena, a on que antimás fan toda mena d'actividatz bien intresants. Antimás, lo libro sigue vendendo-se en La Vía Láctea, l'Asociación de vecins d'a C / Doctor Palomar, 25 de Zaragoza y en Librería Papelería Macu, en Andorra. 

Encara falta bella semaneta, pero ya habríatz d'ir reservando en la vuestra achenda la calendata d'o 14 de marzo. Ixe diya seré en l'evento Me suenan tus letras que se celebrará por primer vegada en la ciudat de Zaragoza y a on que m'han convidau pa charrar d'as mías historietas y d'a literatura. L'evento tendrá lecturas poeticas y de relatos, un concuro, escritura en vivo y a-saber-las cosas mas que son organizando. Promete estar una tarde prou especial y antimás en un puesto tant repincho como ye La Bóveda.

Tanimientres, contino escribindo pa poder publicar antes con antes nuevas historias que aspero que tos continen fendo goyo y que tos disfrutetz tanto leyendo-las como yo escribindo-las. Tos convido, una vegada mas, a que me faigatz arribar las vuestras opinions, sucherencias y propuestas a traviés d'o correu, los comentarios aquí mesmo u qualsiquier d'os retz socials que foi servir.

Lo punto follet (Microrrelato de Licer)

Los puntos. Fuesen como fuesen, los puntos siempre emprenyaban a Licer quan yera chiquet. Acababa una oración y ¡pum! un punto yera astí pa fer estorbo. Quereba seguir charrando. Quereba que las diferents unidatz de sentiu venisen a l’arreu. Sin entrepuces que li fesen aturar, que trencasen lo ritmo que quereba conseguir. Mesmo a las comas, las suyas primas mas tolerants, les teneba una mica de quimera. “Si no existisen, talment los puntos no se creyerían con tantos dreitos”, pensaba a sobén. 

Levaba varrenaus a los suyos profesors con tanto refús a los puntos dica un nonidi de Floreal, quan li’n dioron un de diferent. Que no yera por tierra. Que flotaba y se calaba entre las letras, sin fer-les estorbo, nomás cambiando bella miquirrina lo suyo soniu, y ubrindo-li nuevas posibilidatz foneticas. De mas gran acceptó, como totz los folletz, lo sistema de puntuación. Pero nunca no ixuplidó aquell suyo primer punto volau.

Iste microrrelato ye protagonizau por Licer, un d'os personaches d'o mio libro Parola de follet. Si quiers saber-ne mas clica aquí.

Lo filo d'a borina (Microrrelato de Katrina)

La doblaranya Katrina, a pesar d'a suya naturaleza aracnida, nomás treballó de filadora tres vegadas. La primer, fació lo filo argumental d'una serie de televisión. En estar la suya opera prima, se le enreligaba terne que terne, fendo-se nyudos de mal desembolicar. Se barafundió tanto que, en arribar la season finale, dengún ya no la veyeba y totz se quedoron sin saber qui yera l'asesino.

La segunda, estió un filo de Twitter, pero entre tuit y tuit, s'iba calando trolls respuliando, hashtags luitando por trendingtopicar-se y vinclos a paragrafos galvans que prebaban de ganar-se la vida fendo-se pasar por noticias. S'acabó trencando en un amiro d'inconexos conchuntos de parolas.

A la tercer, le adedicó mas tiempo. Heba aprendiu buenas licions d'os suyos dos primers fracasos. Filó y filó, prenendo los millors materials que teneba arredol: las mosicas mas populars - que no las mas conoixidas -, la risas mas ristoleras, las historias que recorreban las carreras de portal en portal y las bebidas millor barrachadas en espuertas plenas de fruita de temporada. Unió la veleta d'o gallo d’a ilesia con cada una d'as casas d'o barrio con ixe filo invisible y aguardó dica lo diya chusto. Un rusient quintidi de mesidor lo fació vibrar por primer vegada. Una imperceptible nota fue arribando a los oyius d'a población. A qui lo sentiba, se le empliba lo cuerpo de borina. Los clavillars empecipiaban a secutir-se, transmitindo lo baile dica lo tozuel, en una pasa que a escape s'ixemenó por toda carrerota, bar, botiga y plaza. La Madalena bailó y cantó dica que lo sol, farto d'estar-se iluminando lo costau aburriu d'a planeta, se'n vinió a mirar-se-los. Y lo barrio fue recuperando china-chana la calma. Katrina quedó dende alavez encargada de fer vibrar lo Filo d'a borina. Una vegada cada anyo, como poco. Pero la verdat ye que la nota d'a Madalena, como le claman dende aquella nueit, torna a sonar siempre que cal.

Iste microrrelato ye protagonizau por Katrina, un d'os personaches d'o mio libro Parola de follet. Si quiers saber-ne mas clica aquí.

Muerte d'un follet (Microrrelato de Rocher)

Los muesos d'as fornigas dispertoron a Rocher. Prebó de mover-se pero garra parte d'o cuerpo no respondeba a las suyas ordens. Lo gai psicopata le heba deixau en las tres pedretas. Sentiba sangre salindo d’a boca, eslisando-se por lo peito, fuyindo por los foraus que lo muixón le heba feito. Manimenos, y por bella razón que no entendeba, continaba vivo. Immobil, notaba como se sumaban mas y mas fornigas a la lifara que s'heba empecipiau en ixe bosque. Cada bocau que feban le provocaba un agudo mal que le recorreba tot lo sistema niervoso. La muerte tardaría a arribar. Se miró arredol y no reconoixió lo puesto a on que chaceba. Lo gai l’heba tastau y espicociau y, en cansar-se d’a suya sabor, heba aventau ixe repui de follet dillá d'os suyos dominios. Sisquiá moriría en casa.

Empecipio con Rocher una serie de microrrelatos de folletz, que irán protagonizando a daria qualques d'os protagonistas y secundarios d'o libro Parola de follet. Me ha pareixiu una buena manera de seguir afundindo en toda la ripa de personaches que i creyié y de dar mas videta a lo libro. Aspero que tos faigan goyo.

Charrando de Parola de follet

Foto: Pati

Parola de follet, lo primer libro que publico en solitario, ya se presentó lo pasau 15 de mayo en una chornada prou especial pa yo. Amigas, alumnas, compas, familia... y muito amor por l'aragonés implió l'aula Mirador d'o Centro d'historias. En la presentación aproveité pa charrar d'iste blog, d'o programa de radio y de quantas atras d'as cosas que he iu fendo en los zaguers anyos de treballo por la nuestra luenga. Bella reflexión, bella falca publicitaria y, prou que sí, charrar bell poquet d'o libro, prebando de fer que no nomás lo merquetz, sino que lo leigatz que pa yo ye muito mas important.

Parola de follet se puet mercar, por agora, en l'Asociación Cultural Nogara, en la Plaza Asso, y en Vía Láctea, lo local de l'Asociación de Vecins Barrio Verde, en la Carrera Doctor Palomar, 25. Totz dos, en Zaragoza. Antimás, podetz fer-le una uellada u amprar-lo en la biblioteca de Nogara. La ideya ye de ir fendo mas presentacions por lo país, y mesmo dillá d'as nuestras mugas, asinas que si quiers lo libro u tiens bella propuesta pa que lo presiente en bell cabo, ya sabes como contactar con yo.

T'a debantdita presentación, muita chent no podió ir-ie. Por ixos marabillosos horarios laborals que tenemos, por las obligacions familiars, por vivir difuera d'o país, u por lo ciento de compromisos vitals que todas tenemos. Asinas que pa ellas, pa toda la chent que le pueda intresar y pa chenerar mas material audiovisual en aragonés, gravé l'audio d'a presentación, que podetz sentir y descargar-tos d'Ivoox, u aqui mesmo. 



Bell diya antes d'a presentación, Lorenzo Río d'Aragón Radio me fació una entrevista en lo programa Despierta Aragón, a on que, en castellano, expliqué muit breument bella coseta sobre lo libro. Podetz ascuitar-lo y descargar-tos-lo aqui.



A l'atra semana, y con Parola de follet ya presentau, charré con Sara Lambán d'o programa El tranvía verde, con muito mas tiempo, y en aragonés, como gosa de fer en lo suyo espacio con la chent que parlamos ista luenga. Estió tot un luxo d'entrevista en un d'os programas que mas ascuito d'a nuestra radio publica y una sobrebuena oportunidat pa dar-le minutos y presencia a l'aragonés en ixe medio. Podetz ascuitar la entrevista y descargar-tos-la aqui.



Aspero que, si no hetz mercau u leyiu lo libro encara, totz istos audios tos animen a fer-lo. Y prou que sí, que me faigatz arribar antes con antes las vuestras opinions. Los folletz y toda la resta de companyers fantasticos que conviven con ells tienen a-saber-las ganas de compartir las suyas historias con todas vusatras!

Parola de follet: la presentación

Fa un anyo y meyo publiqué Lo follet Manel en iste mesmo blog. Yera una ideya que levaba dondiando-me por lo tozuel a-saber-lo tiempo: escribir fantasía sobre uns sers machicos que viviban en lo mio barrio de Zaragoza. A la fin, un maitín tenié las ideyas que dioron forma a ixe chiquet relato que no yera que un entretenimiento. I presentaba a ixe follet Manel y a toda mena de companyers que habitaban las mesmas carreras que ell. En imachinar a ixos amigos suyos, sin saber-lo, yeran metendo los alazetz de lo que ha arribau a estar Parola de follet, lo mio nuevo libro, que presentaré lo 15 de mayo a las 19:00 en lo Centro d'historias de Zaragoza.

Parola de follet ye composau por nueu historias a on que istos sers machicos comparten protagonismo con muitos atros que les acompanyan en las suyas aventuras. En las suyas pachinas trobaretz fantasía, emoción, reflexión y muita diversión. Los folletz s'organizan entre ells de muitas y diferents maneras. Tienen un conoiximiento d'as luengas que las humanas no podemos nian entrefilar-nos. Interactuan con totz los sers que tienen arredol. Son curiosos. Viachan. Descubren. Investigan.

En istos nueu relatos descubriretz cómo fan servir las parolas istos folletz pa toda mena de cosas: comunicar-se, prou que sí, pero tamién fer-ne ferramientas, construccions, u mesno minchar-se-las. Viacharetz con ellas y ells dende puestos bien conoixius como los rius d'a mia ciudat, u lo barrio d'a Madalena a on que vivo, dica l'amagau MundoUembra, lo bosque Facagu a on que viven unas fadas bien curiosas, u las esplucas d'os diaplerons de Baixo-La-Uerva.

Iste libro preba d'aportar la suya parte a lo chenero fantastico en aragonés, quasi inexistent por agora. He mirau de contar historias como las que me faría goyo de leyer en ista luenga, fuyindo de tot d'os temas mas tractaus en la nuestra literatura. Historias que, encara que tienen la suya medolla, como toda historia que valga la pena, son, sobre tot, entretenidas. Aspero que lo leigatz y lo disfrutetz, que son dos cosas - leyer y disfrutar- que cal fer bien a sobén con la nuestra luenga. Con que tos lo pasetz una chiqueta parte d'o bien que me lo he pasau yo escribindo-lo, ya me faré contento.

Como en tot evento de l'aragonés, la presentación será una sobrebuena ocasión pa intercambiar ideyas, capaciar y pasar un buen rato fendo servir la nuestra luenga. Dimpués d'a presentación, tendremos oportunidat de fer-lo en Vía Láctea, en lo numero 25 d'a carrera Doctor Palomar, a on que ye lo local de l'Asociación de Vecins d'a Madalena "Barrio Verde", y aprestaré bella coseta pa minchar y beber. ¡Astí tos aspero!