Novedatz en aragonés

Quan feba clases d'aragonés, asoben prebaba d'explicar a l'almunalla as razons ta aprender aragonés. Entre muitas atrás, una d'ellas, chicota pero important, ye poder leyer a literatura que se fa en ista luenga. Y que, por un regular, no se traduz enta atras luengas. En zagueras he puesto leyer bellas cosetas en aragonés que me han feito bien de goi, y que querría recomendar-tos de leyer. En a venient Feria d'o Libro Aragonés de seguras que podretz mercar-los y sino i puyatz, en Nogara las tienen.

Charrando d'a Feria d'o Libro Aragonés, tos remero que se fa iste cabo de semana (4, 5 y 6) en Monzón y que bi serán todas as editorials principals de l'aragonés y d'Aragón. Nogara, Fablans, Xordica, Gara d'edizions, Consello d'a Fabla (carranyaus), REA y asinas asinas. Torna a puyar-ie o tren d'a cultura, o diya cinco, y tornan a fer-se os conciertos as nueitz d'o sabado y o domingo. O programa lo podetz consultar en a suya web.

Alas de papel. Gernika 1937. De Fernando Romanos. Estió o ganador d'o seiseno premio “Ziudá de Balbastro”. Un libro sobre o bombardeyo de Gernika en a Guerra Civil espanyola, dende l'anvista d'un mocet chicorrón a qui le fan a saber-lo de goi os avions. I describe a vida cutiana d'o mocet y de toda a comunidat en ixas envueltas. Tamién charra prou de muitos detalles historicos y tecnicos d'a guerra y d'o papel que i tenió l'aviación y a participación d'os faixistas alemans y italianos. O vocabulario y o modelo que fa servir d'aragonés fa que s'haiga de tener bell diccionario amán (a lo menos a yo me calió) pero ye sobrebuen t'aprender nuevas parolas y exprisions. O libro tien un chiquet apartau ta vocabulario, masiau curtet en a mía opinión, ta fer más facil a lectura. Un libro que se lei en un petén y que fa buena honra t'a literatura en aragonés. Fetz-le una uellada aqui.

Fillos d'as luengas. Misión multilingüismo. Santi Paricio. Ganador d'o premio Arnal Cavero de literatura en aragonés. Una aventureta prou intresant sobre o multilingüismo. O libro te fa viachar por Estaus Unius, Bruselas, Chapón, … describindo-ie prou os ambients de cadagún d'os puestos que te fa visitar. Os personaches son a saber-lo de bien feitos y pensaus ta enreligar-te en una trama de suspense y aventuras, digna de una cinta de Hollywood (ta quan en os cines?). Igual como l'anterior, se lei en un petén, pues a cada pachina quiers saber o qué pasará en a venient. Aspero que l'autor ya sía treballando en una continación pues o libro lo ye demandando tot chilando.

Espiello numer 33. Un nuevo numer d'O Espiello ya ye publicau. O segundo con a grafía d'ACAR. En iste numer d'agüerro contina con contenius de toda mena. A las seccions cutianas (sciencia y tecnolochía, a chugar a leyer, libros, discos, breus d'a luenga, noticias d'Aragón...) se suman dos entrevistas: la una a Santi Paricio, ganador de l'Arnal Cavero, y l'atra sobre as nuevas iniciativas interpresarials que fan servir l'aragonés: A Flama, Ara Cultural y Troballa. Y prou que articlos de toda mena: un sobre o festival Burning Man, atro sobre a psicolochía d'o coleccionismo y bella falordieta. Dende iste numer, tamién lo podetz mercar en A Flama que'n tienen ta vender.

Y con isto ya tenetz ta leyer bells diyas... Nos viyemos en Monzón y en a celebración d'o quarteno cabo d'anyo de Tierra de barrenaus.

(Post editau de raso en A Flama gracias a la suya Wi-Fi)

Ampraus 031

Ya biyetz que cada diya soi más chandro. Agora he librau ixo de microbarrenaus, una traza de penchar microposts con fateretas que baiga escribindo en os pocos ratetz libres que tiengo.

Sindicalismo: U uchetismo, millor dito. As trazas que fa serbir, a lo menos en Aragón UGT, ya las conoixemos todas. En o blog de Salud, Rebeldía y Cerveza fría, han trigau con muita razón una sobrebuena biñeta de Vergara y una canta de Transfer sobre o tema.

Catalanofobia: Purnas contina con o suyo treballo periodistico (d’o bueno) y alporta datos y documentos (ixo que se suposa que han de fer as periodistas) sobre El Torricó, lugar catalanofablan d’Aragón. As esbergoñadas d’o PAR continan espardindo as suyas mentiras y paranoias que, a pur de repetir-las, muita chent las crei sin mica cretica.

Más paranoicos: Entre os que biyen a ERC por tots os cabos y os d’o sexo, bi ha muitos paranoicos por o mundo. Seguntes informa Publico, bi ha polemica en a perfida Albión por as fruitetas ixas d’o dibuxo d’alto. Son de uns lamins ta ninos, y bel ment-puerca diz que son buquindo como crapas y mesmo fendo trios. Sin parolas. Ye berdat que, en dezir-lo ya no puetz que biyer-les dando-le, pero y si ye asinas, que?. As pobras ninetas podrían prenzipiar a chuntar mazanas y peras y... (Jibo! Ixo me remera a bellas declarazions de una conzellera de Madrit...). Cuanto tiempo libre tienen belunas...

Espiello: Habemus nuebo numer d’Espiello, a millor rebista en aragonés que diz Bubón. Y en ye. En iste numer i aparix, entre atros muitos buenos contenius, una entrebista con Ruben Ramos, sobrebuen escritor y ganador dos begadas d’o Arnal Cavero. Asinas que, si encara no la tenetz ya sotz pasando-tos por Nogara a mercar-la. Antimás tos i podretz informar sobre os curso en bels diyas que ya se prenzipiarán a parar.

Bideos: Ta rematar pencho contino dos bideos. La un, me lo imbió Arale y cuento que lo abretz bisto ya muitas pos ye espardindo-se por o rete asabelo y mesmo lo han penchau en bels blogs aragoneses, como Tiempo de Desidias. Se diz Operación Pandemia y ye una d’ixas teorías conspiratorias que, ta yo, tienen muitisma credibilidat. L’atro ye menos traszendent. Ta qui tenemos mixín, de seguras que tos ferá muitismo goi. Poca chent a sabiu parar cuenta y dibuixar tan bien as fateretas que fan os mixins de cutio, como o tal Simon. Ye o zaguer bideo de Simon’s cat y si no etz bisto os anteriors tos recomiendo asabelo de biyer-los antis con antis

200 dignidaz. Lo millor d'a semana 003

Lo millor d’a semana estió o diya d’ayer. Un diya an que bels doszientos aragoneses chilemos bien fuerte que queremos tornar a estar un país libre. A lagor que ayer se sembró no tardará en creixer y en fer fruitos. Un diya que prenzipió con una manifestazión istorica ta l’independentismo aragonés y remató con un d’os millors conziertos que bi ha abiu en ista ziudat. Muitas grazias a os organizadors por aber feito posible iste diya. Un bideo de a mani lo podez trobar aquí y tamién a notizia en El Periódico de Aragón. Tanimientres CHA zelebra os asesinatos y as imbasions constituzionalmen y iste ye o ran suyo. Ta qui no lo sepa o personache de CHA que i amaneix ye o transfuga que bella bez en he charrau. Sin comentarios, que no le’n cal garra.

L’aragonés no dixa de fer notizias. A la fin tenemos o nuebo Espiello ta leyer-lo con articlos sobrebuenos, como siempre. D’a lei de luengas ya no sé que notizia penchar, que cada diya en tenemos bella cosa nueba. Que sí, que no, que sin PAR, que sin CHA, ... quemisió. Nusatros con lo nuestro que a no tener lei ya i somos bien feitos. Ye curiosos que sí que ba conquerindo espazios en a TB, encara que muitas begadas tienga un trato tan penible como en tien. Purnas ha penchau os bideos d’os más de binte minutos que l’adedicón en “a nuestra”.

- Aquí tenez un articlo sobre as politicas educatibas y d’igualdat que se fan en Bolibia. Caldría que empentasen tamién a conserbazión d’o quechua y atrás luengas d’astí, pero a endrezera cuento que ye bien buena.

- Os organizadors d’o Nafarroa Oinez estión o miercols en Zaragoza ta combidar-nos a la suya fiesta d’a luenga basca en Nabarra. A suya web ye: www.nafarroaoinez.net
- Ta esbastar un poquet pencho tamién un par de binclos sobre Chuck Norris y os feitos d'a suya bida un d’os grans actors d’a historia d’o zine y dos bideos mosicals bien diferens. O primer, de La Troba Kung Fu, una colla catalana eredera de Dusminguet y con un directo buenizo de tot, como contrimostrón l’año pasau cuan estión en A Inmortal. O segundo o Duque, - o de berdat- cuan yera chobenón, en o bideo d’una d’as millors cantas d’a historia d’o rock. Y más frikis, que tot cal dizir-lo...