A politica nunca no deixa de sosprender-me. Feba tiempo que me aburriba d'o diya a diya d'a politica cutiana. Crisi, paro, Belén Esteban, aburrius debatz sin mica suco,... os de siempre fendo o de siempre. Y ixo nos incluye a la cucha anticapitalista, alternativa u como la queramos clamar. Pero be-te-me que o quince de mayo, una manifestación por la que no daba meya perra, va y prencipia un movimiento que agora ye achuntando a milenta de personas en tot l'estau espanyol y, que yo sepa, en as dos principals ciudatz d'o país. viernes, 20 de mayo de 2011
15 M
A politica nunca no deixa de sosprender-me. Feba tiempo que me aburriba d'o diya a diya d'a politica cutiana. Crisi, paro, Belén Esteban, aburrius debatz sin mica suco,... os de siempre fendo o de siempre. Y ixo nos incluye a la cucha anticapitalista, alternativa u como la queramos clamar. Pero be-te-me que o quince de mayo, una manifestación por la que no daba meya perra, va y prencipia un movimiento que agora ye achuntando a milenta de personas en tot l'estau espanyol y, que yo sepa, en as dos principals ciudatz d'o país. miércoles, 11 de mayo de 2011
Ampraus 056
China chana he iu replegando material ta bell par d'ampraus. Talment por as eleccions, a primavera u ves-te-ne tu a saber qué, pero Aragón ye bullindo de noticias, convocatorias, actividatz...
Puyalon fació fa poco un comunicau sobre a Franja y a suya anviesta sobre ixas redoladas. Alto u baixo a postura que ha levau l'independentismo aragonés dende que yo lo conoixco, pero por escrito y muito bien esplanicau tot. Lo texto lo tenetz aquí. ¡Y que siga tan dificil d'esplicar isto a tanta chent....!
Sobre academias y grafías, escribió Lluis Xavier Flores Abat fa poco en o blog de Fablans. Como quasi tot lo que se charra sobre o tema soi d'alcuerdo en bellas cosas y no pas tanto en belatras, pero ye un d'os millors textos publicaus en zaguerías. Sin alticamar-se ni una parola más fura que no a d'antis.Un clamamiento a entender-nos entre todas as fablans, a la nuestra unidat y a empentar entre todas ixe esdevenider que s'ha ubierto con a proclamación (encara no oficial) de l'academia d'a luenga aragonesa. Ta reflexionar y pensar-ne.
19 de mayo. Apuntatz-tos ista calendata en as vuestras achendas. De tardis Xavi Sarriá presentará a versión en castellano d'o suyo libro “Bienvenidos al paraíso” en la librería La Pantera Rossa de Zaragoza. Tamién ixa mesma tardi ye o primer cabo d'anyo d'A Flama. A crepería tabierna que en ixos 365 diyas si fa u no fa, s'ha convertiu en un puesto de trobada ta muitas personas d'os movimientos socials de Zaragoza y un poquet tamién de tot Aragón. Lo celebrarán con una borineta bien plena de sospresas. Tamién podetz aprofeitar ta viyer a exposición que ye organizando Lurte mientres tot lo mes, con unas fotos bien pinchas d'a colla vestidas d'almugavars en a placha, en plan conquerindo Neopatria. Asinas que astí nos viyeremos. O diya 20 caldrá descansar-se un poquet porque remeratz que o 21 ye o mundialet anti racista. Tenetz o cartel y más info en o canto dreito d'iste mesmo blog, baixo o titol de “A convocatoria”. Dimpués de toda a participación que bi habió en as dos primers edición cal que ista rebuta d'anti racistas. Encara no ha feito as tres anyadas y ya ye un clasico. Norabuena a las mais d'a ideya!
A porra electoral que publiqué fa diyas en iste mesmo blog ya ha teniu bells participants. Un par de cosas cal adhibir. La una, que si no publicatz con o vuestro nombre / nick y queretz participar-ie, me invietz un correu dicindo qui sotz, u no tos podré convidat a la biera. A segunda, que ye de dar, ye que o plazo remata o diya 20 a meyanueit. Si queretz informar-tos más sobre as elecciones dende atra anviesta, La Enredadera en ferá un debat iste domingo. Bi son convidaus chent d'os verdes, CHA, IU, Puyalon, y chent que esfiende l'abstención u atras opcions. A fe a fe que será intresant.
Continando con ixe domingo, o rete de colectivos socials d'Aragón convoca una manifestación baixo o lema: “Aragón: esfender o territorio, cambiar o modelo”. O manifiesto ye, tamién en aragonés, en o blog suyo. Astí podetz leyer as reivindicacions que fan. Nos i viyeremos!
Como de cutio, remato con un video. Una colla que conoixié de casualidat en o quiosco d'o Parque Bruil: Gogol Bordello. Muito gran!
jueves, 28 de abril de 2011
As zaragozanas foranas y Belloch
Fa diyas que Florencio escribiba en o suyo Facebook queixando-se por no poder pillar una bizi si no yera censau en Zaragoza. Teneba toda a razón en queixar-se. Hue leigo que ta lo bus, o tranvía, as piscinas, etc os censaus en Zaragoza tendremos millor pre que os foranos que nos acompanyan en ista ciudat.
Soi zaragozano, fillos de zaragozanas, y nieto por parti de pai de zaragozanas. Talment por ixo quiera tanto a ista ciudat. Ye quasi lo unico que heba conoixiu dica las catorce u quince anyadas, quan empecipié a viachar bell poquet más que no os veranos en Cambrils. He conoixiu a muitas foranas que han quiesto u no les ha quedau atra que venir-se-ne t'aqui, muitas vegadas emplidas de pena por deixar os suyos lugars d'orichen. Siempre he prebau de que se sentisen como en casa. De que viyesen Zaragoza, y más que más o mio vico d'a Madalena, con os mios uellos. Con ixos uellos que viyen repolida cada cantonda d'a ciudat. Que sienten a las casas, palacios, monumentos y carreras mormostiar a suya viella u no tanto historia. Bellas vegadas lo he conseguiu a lo menos en parti, belatras no tanto. Mesmo belunas ya sienten a Zaragoza como parti suya gracias, entre atras cosas a lo mío encerrinamiento en que asinas estase.
Agora lo concello quiere fer-les ciudadans de segunda. No ye tanto a puyada de pres lo que veigo mal, sino ixe sentimiento de refus t'a mia ciudat que creya en a foranalla. No quiero que denguna d'as mias amigas se sienta por demás, se sienta forana aquí, sienta que ye menos de Zaragoza que no yo, siga naixida u creixida a on que siga. Sigan d'Andorra, Banariés, Uesca, Guatemala, Palestina, Tudela u Cerveruela.
Muitas d'as que agora habrán de bosar más por os servicios d'o concello, no han esleixiu vivir en A Inmortal. Han habiu de venir-ie por estudios, treballo, familia u milenta cosas. ¿Quantas s'han habiu de venir a estudiar a carrera ta Zaragoza? ¿Quantos han habiu de marchar d'o suyo lugar en no trobar-ie treballo? Ya no ye que no mereixcan bosar más, ye que mesmo habrían de bosar menos en estar bella mena de refuchiaus. Aragón tiene un malotía (entre tantas atrás) que se diz centralismo y que fa que Zaragoza, arrocle quasi tot, y que dende as institucions se empente ixo. Belloch, que be de consumir lo mesmo que Mourinho u Aznar ye encerrinau en fer una ciudat d'un millón de personas, en fer un chicot Madrid, que tanto be de trobar a faltar. En fer una ciudat – show con eventos surrealistas como ExpoNabo. D'alternativas partitocraticas quasi no bi'n ha, pues pocos enristen de verdat contra ixe modelo de ciudat y por un regular lo fan con a boca chiqueta que zarran de tot quan les toca de gobernar con o nuestro mega-alcalde-por a gracia de Dios Nomas cal remerar aquella borrumbada clamada Expo 2008.
Asperemos que isto siga bella mena de maniobra electoral, que no contine ixe Zaragoza contra Aragón tan peniblement famoso, que a resaca electoral y personal de Belloch le faiga reblar y que todas y totz podamos, si queremos sentir-nos acubillaus en a ciudat a on que queremos u a on que hemos de vivir. Y asperemos que bell diya denguna no haiga de venir t'aqui si no quiere, prou que sí.
martes, 26 de abril de 2011
En leyendo... El invierno de la Corona
Una charradeta bien pincha de El invierno de la Corona de Jose Luis Corral. Ta pensar sobre o pasau y tamién o present...- Esos aragoneses, siempre tan tercos. Yo mismo sufrí su tozudez: en las Cortes privativas de su reino que celebraron en Zaragoza no me dejaron asistir, pese a ser notario real, porque no era aragonés.
- Ésa es tal vez una de las grandes dificultades que siempre han tenido que salvar los monarcas de la Corona. El rey de Aragón lo es también de Valencia y Mallorca, y es soberano de Cerdeña y conde de Barcelona, Rosellón y Cerdaña y duque de Atenas y Neopatria, y aún así se intitula rey de Córcega. Muchos Estados jalonan una misma corona, pero cada uno de esos Estados tiene intereses bien distintos, a veces contrapuestos y enfrentados. Los nobles aragoneses sólo desean mantener su indepedencia y en todo caso obtener de la corona nuevas tierras que les proporcionen más rentas y más siervos, los mercaderes catalanes aspiran a aumentar sus fortunas, ahora muy menguadas, abriendo nuevos mercados para sus productos, y valencianos y mallorquines esperan con paciencia que los catalanes se arruinen para ocupar su lugar en el comercio mediterráneo. Por su parte, sardos y griegos nada tienen que ver con nosotros, si admiten a regañadientes la soberanía del rey de Aragón, es tan sólo porque consideran que así salvaguardan mejor sus intereses ante las apetencias de sus poderosos y ávidos vecinos. Ésta es la verdadera dificultad para gobernar unos reinos y Estados como éstos – explicó el Canciller.
- Tal vez tengais razón, Canciller, pero os olvidais de algo muy importante – alegó Santa Pau.
- ¿De qué?
- De la voluntad colectiva de permanecer unidos bajo la misma corona.
- La voluntad política suele cambiar cuando cambia el interés económico – dijo el Canciller.
El invierno de la Corona. p. 253. Jose Luis Corral. Heraldo de Aragón 2010.
viernes, 22 de abril de 2011
Diya d'Aragón
Maitín ye o diya nacional d'Aragón. No me fa goi que siga ixe diya, fendo-lo por un patrón cristiano, pero por agora en ye. Sería muitismo millor fer fiesta en bell diya de verdat nacional como lo 20 d'aviento u lo 29 de chunio. Bell diya plegará ixe cambio, aspero. Pero nian o diya oficial d'Aragón se fa cosa de man d'o nuestro quiesto gubierno. Alportaré pues, un post, que ye tot lo que puedo fer. Como de cantas nacionals cada vegada bi ha menos por lo país nuestro, m'ampro una d'o vecinamen bien pincha. Soc d'un país, de los Brams, en a versión que cantoron en Mataró en un festival independentista. A letra la meto abaixo:
que ha passat molt de temps oblidat i oprimit.
Són d´un país on de la por s\´en diu seny,
que camina un pas endavant i dos enrera.
Sóc d´un paìs que es desfà a poc a poc
i entre il.lusions i frustracions malda per sortir endevant.
Sóc d´un país que poca gent coneix,
que ell mateix és manté anonim i indecís
i li fan mal els atacs i la hipocresia
d´aquells q se n´omplen la boca parlant
i tenen un preu per la seva integritat...
Mai he cregut que per ser d´un país
fos necesàri demanar permís!!
Jo sóc d´un país, sóc del món!!
Jo sóc d´un país, sóc del món!!
Oh país meu que malgrat dividit
sàpigues destriar de les gents les virtuds,
que trobis un camí de llibertat, que creixis
cap endins, que el teu futur sigui crear
en comptes de conquerir,
que el teu jovent et fassi perdre aquest mal seny
i que portin el teu mar adintre les venes!!
Que siguis un país del món, que siguis un país del món!!
Jo sóc d´un país, sóc del món!!
jueves, 14 de abril de 2011
Barrenau pregunta: porra electoral
Una nueva sección, que ya levaba bell mes sin fer-ne denguna nueva. Barrenau pregunta prebará de fer iste blog un poco mas participativo, de replegar as vuestras opinions y sumar-se a ixa moda-esprito d'o 2.0, u a lo menos d'o 1.5.A primer, que fa a debantadera d'a sección ye sobre as eleccions que son en momentos de fer-se. Quan queda tasament 40 diyas, tos convido a esdevenir en Rappels y Aramises y contestar ¿qual creyetz que será o resultau electoral en as Cortes d'Aragón y en o Concello de Zaragoza? Lo imos a fer en plan porra, ye decir no se puet repetir o resultau de una que lo haiga dito antis y qui encierte se levará un premio. O premio será una biera (u refresco) pagada por moi, en A Flama, trigada por a ganadora d'entre todas as que i venden, incluyidas as d'importación.
Ta participar-ie, hetz de deixar como comentario o resultau ta Cortesy t'o concello, por partius y diputadas / concellers. Ya sé que ye inchusto ta qui no viva en Zaragoza, pero asinas ye mas dificil d'encertar. Ta ganar cal encertar exactament os dos resultaus. Si dengún no endevina os dos, ganará qui en haiga endevinau uno. Y si no gana dengún, me feré yo a biera a la vuestra salut con qui quiera acompanyar-me.
Prou que o mio pronostico va a estar o primer. Astí va:
Cortes d'Aragón:
PP: 30, PSOE: 24, PAR: 7, IU: 3, CHA: 3
Concello de Zaragoza:
PSOE: 12, PP: 12, CHA: 3, IU: 2, PAR: 2
Lo he escrito por orden que creigo que tendrán de votos. Tamién me permito o luxo de apostar (isto no dentra en a porra) que, encara que UPyD no conseguirá representación, será o partiu más votau d'os extraparlamentarios.
Remeratz que ye o resultau que creyetz que bi habrá, no o que queretz que bi haiga...
Faigan as suyas apuestas!
miércoles, 13 de abril de 2011
A Internacional en aragonés

Replego o reto de Guitet de goma en Facebook y traduzco contino A internacional, l'himno obrero. Como bi ha milenta versions, en he pillau dos que he trobau en a Wikipedia. M'he permitiu tamién bella "licencia poetica" y la he "desandrocentrizau" bell poquet. Prou que será amillorable, asinas que todas as opinions serán biemplegadas...
Entalto parias d'a tierra!
Entabant, eslanguida lechión!
Trona a razón en marcha
ye la fin d'a opresión
O pasau cal esmicazar
Lechión esclava entabant a vencer!
O mundo va a cambiar d'alazetz
los no cosa de hue tot han d'estar
Chuntemonos todas
en a luita final
O chenero human
ye a internacional
Ni en dioses, reis ni tribunos
ye o supremo salvador
Nusatras mesmas faigamos
o poder redentor
Ta fer que o tirano caiga
y o mundo siervo liberar
bufemos a potent fragua
que a humanidat libre ha de forchar.
Achuntemos todas en a luita final
o chenero human
ye a internacional
A lei nos fa a mofla y o estau
oprime y sangra a o productor
nos da dreitos de risa
no bi ha quefers d'o sinyor
Prou de tutela odiosa
que a igualdat ha d'estar
No mas quefers sin dreitos
garra dreito sin quefer
A Internacional versión anarquista (seguntes a Wikipedia en castellano):
Entalto as pobres d'o mundo
Entabant as esclavas sin pan
Debantemonos todas, que plega
a revolución social
L'anarquia ha d'emancipar-nos
de toda explotación
O comunismo libertario
será a nuestra redención
Achuntemonos todas
a la luita social
con a FAI lograremos
o exito final
Color de sangre tien o fuego
color negra o volcán
Colors roya y negra tien
o nuestro sinyal trunfant
O pueblo hemos d'estar chirmans
prou de desigualdat
A Tierra será paradiso
libre d'a humanidat