Mostrando entradas con la etiqueta okupación. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta okupación. Mostrar todas las entradas

miércoles, 8 de febrero de 2023

Lo Buñuel no rebla

El Buñuel no se rinde
se coriaba iste cabo de semana en lo concierto de Los chikos del maíz. Dende que los chueces decidioron dar-le la razón a los suyos amigos d'o PP, la menaza d'o desaloixo fació movilizar-se a lo barrio d'o Gancho y a toda la resta de personas de Zaragoza que desfendemos lo modelo de Centro Social Comunitario que tant bien ha funcionau en istos anyos. La respuesta en la carrera estió eixemplar y masiva. Hue, manimenos, y deixando claro la nula intención de dialogo que tien lo gubierno municipal, s'ha feito l'anunciau desaloixo. Quieren que lo Buñuel torne a estar un edificio vuedo, enronando-se por cada día, aguardando a que, talment, en bell momento d'o siguient anyos se faiga un Centro Civico incapable de sustituyir ni una chiqueta parte d'a vida y actividatz que se i dinamizaban. Tot por puro odio -y miedo- a la organización popular, a las personas que contrimuestran por cada día que se puet treballar d'atra manera, dende l'autochestión, creyando alternativas a las institucions y los modelos capitalistas.

Los espacios fisicos colectivos son bien importants. No seré yo, que levo los zaguers anyos dando ferrete con ixo día sin atro, qui diga lo contrario. Pero si lo Buñuel acaba efectivament desaloixau, si perdemos ixe espacio, lo que no podrán espaldar ye lo que s'ha construyiu en tot iste tiempo. Plegarán nuevos espacio, u recuperaremos ixe, nos trobaremos en las carreras u empliremos los centros socials ya existents. Lo que ye seguro ye que d'una manera u atra Lo Buñuel seguirá vivo.

En lo siguient programa de Tierra de barrenaus charramos d'as fiestas d'a Madalena, d'o CSC Luis Buñuel y de tantas y tantas atras enrestidas contra l'autochestión de l'ocio y las fiestas y d'os centros socials. La mía intención yera compartir lo texto d'o manifiesto de desfensa d'o Buñuel hue, sin saber que, por desgracia s'iba a encertar con lo día d'o suyo desaloix. Aquí tenetz ixe texto que preba d'explicar lo que ye lo Buñuel y por qué cal desfender-lo. Las movilizacions no han feito que empecipiar, asinas que vaigamos-ie y desfendamos tot lo que ixe Centro Social ha suposau y suposará. Lo texto orichinal y todas las novedatz lo puetz consultar en la suya web.

MANIFIESTO “YO REFIRMO LO BUÑUEL”

En 2011 bellas vecinas d’o zaragozano barrio d’o Gancho empecipioron a dar-le vida a l’edificio abandonau de l’antigo instituto Luis Buñuel. Naixió asinas lo Centro Social Comunitario Luis Buñuel. Un espacio chenerau por y pa lo barrio, de manera comunitaria y asembleyaria, y que ha constituyiu un verdader centro cultural d’un d’os barrios mas populosos de Zaragoza.

¿Conoixes lo Buñuel? Te lo presentamos

Lo Centro Social Comunitario Luis Buñuel ye un prochecto colectivo chestionau por personas voluntarias que ofreixen lo suyo tiempo de manera altruista pa treballar por lo común organizando un ciento d’actividatz ubiertas a toda la ciudadanía.

¿A on ye? En Zaragoza, en la plaza Santo Domingo numero 15, encara que tamién tien una entreada por lo paseyo d’Echegaray (una puerta de color amariella). Ye en lo bell meyo d’o barrio zaragozano d’o Gancho. L’edificio ye de cabo d’o sieglo XIX, estió museu de Bellas Artes dica 1911 y siede d’o concello de Zaragoza dica 1965. Entre 1986 y 2005 fació d’instituto.

¿Dende quan? Lo CSC Luis Buñuel naixió en 2011 y dende alavez se i han sumau collas y colectivos que i fan un ciento d’actividatz pa los vecins d’o barrio d’o Gancho y pa toda la ciudadanía.

¿Qual ye la suya filosofía? 1. L’AUTOCHESTIÓN, aduyar a personas y colectivos a creyar, experimentar y transformar. 2: Ye un espacio UBIERTO a lo barrio y a toda la ciudat, sin mirar-se color ni ideolochía. 3. La enerchía d’o SOCIAL, enfilada pa lograr lo bien común, que plega en meta increyibles. 4: Lo Buñuel ye un espacio COMÚN pa prochecto y actividatz integraderas.

¿Cómo funciona? I participan mas de quaranta entidatz ciudadanas de caracter social y de voluntariau civil, incluyidas cooperativas d’iniciativa social sin animo de lucro. Qualsequier persona con una ideya de caracter social puet proposar-la a l’asembleya de l’asociación pa que s’aprebe por consenso y se faiga funcionar.

¿Qué actividatz se i fan? Arrienda. Por eixemplo, ye la siede d’a banda mosical de L’Almozara; cuenta con biblioteca y ludoteca; ofreixe espacio pa bailes en linia y ye la siede d’Artistas por la Paz; los suyos muros acullen una asesoría socio-churidica; se i fa clases de yoga, teatro, chimnasia pa mayors y danza; s’organiza un “mercau d’o tiempo” y i hai un “espacio pa lo silencio”, sin ixuplidar la chardinería u lo taller de clown. Totz los sabados la cocina solidaria reparte bellas 300 chentas y qui l’aprecise puet acudir a lo roper de baldes y a la botiga solidaria. S’organiza conferencias, tallers educativos, procheccions, mosica en directo, eventos solidarios.. y a-saber-las actividatz mas pa un publico de todas las edatz y procedencias.

¿Por qué nos movilizamos? Lo Gubierno d’a ciudat de Zaragoza pretende desaloixar a l’Asociación CSC Luis Buñuel lo venient 23 de chinero. Con la mida, iste puesto deixará d’estar un espacio verdaderament social y comunitario autochestionau, con tot lo que ixo suposa.

Han “promeso” a los vecins un centro civico de chestión municipal, promesa que pareixe de mal cumplir. Con tot y con ixo, si a la fin se convierte en un espacio que contine dando servicio a lo barrio, no será por atra razón que por lo esfuerzo de todas las vecinas que han estau istos anyos mantenendo-lo vivo y en uso.

Manimenos, muitas cosas se perderían con iste cambio. Por eixemplo, en un centro civico no son las vecinas qui deciden qué actividatz aprecisan ni puet esdevenir de rapiconté en un espacio de refirme mutuo y autocudiau pa las mas vulnerables, como ocurrió entre lo encadamiento. Tampoco no podría deixar-se como espacio pa las necesidatz que no lo mercau ni l’estau cubreixen como lo Rastro d’a Plataforma Social u la Olla comunitaria. I hai quantos atros eixemplos como istos. Lo modelo d’o Buñuel constituye un proceso d’experimentación social, refirme mutuo y integración radical, imposible de remedar en espacios de chestión municipal.

Los centros socials y los espacios vecinals son una realidat en ciudatz tant importants como Barcelona, Malaga u Madrit y alportan vida cultural, artistica y social alternativa. Pero, sobre tot, lo CSC Luis Buñuel ye un espacio integrador pa todas las personas que arriban nuevas a lo barrio y que troban, entre las actividatz que se i organizan, un puesto de convivencia imprescindible pa creyar retz vecinals con los habitadors d’o barrio y de toda la ciudat.

Lo CSC Luis Buñuel ha feito un centro civido a mida d’o barrio de Lo Gancho, un centro a peu de carrera intercheneracional y intercultural que fa barrio y fa vida. Lo CSC Luis Buñuel ye en lo corazón d’o barrio y en lo corazón de millars de personas que dende fa mas d’una decada i troban lo suyo espacio. Nomás en los zaguers quatre anyos s’ha feito 192.000 usos comunitarios.

Pero lo Gubierno d’a ciudat aprecisa tener lo control y decidir de manera unilateral qué se i fa y qué no pas. Lo proximo 23 de chinero procesderá a esfuizar-lo pa instalar un suposau centro civico. Lo centro actual cubre de sobra la demanda cultural d’o barrio que antimás ya disposa d’a Casa de Choventut Sant Pablo, la Casa d’Amparo, lo Centro de día Sant Blás, Zona Choven Ramóny Cajal…

Queremos una ciudat con diversidat d’espacios. Ye sano tener puesto con filosofías comunitarias y autochestionadas, mesmo mas quan contribuyen a millorar lo bienestar social d’a comunidat. Espacios libres a on que lo propio barrio chenera vida, con las suyas iniciativas, creya la suya realidat artistica y cultural. No siempre ye menester lo control institucional mientras se respete y beneficie a la sociedat. ¡Queremos lo nuestro Buñuel!

Por istas razons, qui firmamos abaixo, MANIFESTAMOS LO NUESTRO REFIRME A LO CSC Luis Buñuel como recurso social y que pueda asinas continar lo treballo suyo pa todas las personas que viven en lo barrio de Lo Gancho y en toda Zaragoza

miércoles, 28 de diciembre de 2011

O millor de l'anyada


O zaguer post de l'anyada quiero dedicar-lo a compartir bellas cosetas que han pasau mientres ista anyada que me han feito goi. No quereba rematar l'anyada con toda ixa rabieta nadalenca que me da. Asinas que t'alla que voi con bellas soxerencias que aspero que tos faigan goi.



TV: Talment siga l'anyada que más series he prencipiau a viyer. Belunas d'ellas buenismas. Walking dead, The I.T. Crowd, America Horror story, True Blood... y prou que Dexter, una d'as mias favoritas y a on que he conoixiu a (l'atro) amor d'a vida mía: Debrah Morgan. Pero sin garra dubda, ye Chuego de Tronos la que más goi m'ha feito. Basada en a serie de novelas “Canta de chelo y fuego de George R.R. Martin, tardó bell poquet en enganchar-me, pero quan lo fació.... Hibo!!!! Agora quasi no puedo ni dormir en leyendo as aventuras d'os Targaryen, Lannister, Stark, Baratheon y resta de chent. De lo millor que he visto y leyiu en muitismo tiempo. Pencho o video de o violinista friki chaponés tanyendo a suya banda sonora. Tuet!




Humor: Alguna pregunta mes? ye o nombre d'un programa d'a TV3 catalana. Lo fan dende fa muito tiempo, pero yo lo he descubierto ista anyada. Replega os millors intes de a embute de televisions y los mezcloteya con trozos de programas. La de risas que me he feito gracias a iste programa! China chana tamién han iu colando-se os suyos sketches en o mio parlache cutiano como o “pos mu bien” u “¿ho haveu vist?”. O video que pencho ye un d'os millors Top10 que han feito.


L'aragonés: Pues sí. M'entiboqué, 2011 no ye estada l'anyada de l'aragonés. A la fin, ni consello superior, ni academia oficial, ni chufas en vinagre. Rudi nos tornó t'a reyalidat. Como siempre, l'aragonés contina pendendo d'as suyas fabladoras. Bien se vale que somos bien activas y no nos hemos quedau con os brazos cruzaus. Ista ye estada tamién l'anyada a on que ha surtiu Arredol, o meyo de comunicación cheneralista en aragonés, y a on que prencipió una d'as iniciativas más pinchas que regular que se repetirá. Charro de D'estrela a estrela, tot un diya de radio en aragonés, que organizoron as chents de Fendo orella y Radio Topo de conchunta con arrienda companyers d'as radios libres y de lo movimiento en esfensa d'a luenga aragonesa. Se facioron videos d'as dos iniciativas, que tamién pencho contino. No puedo ixublidar a publicación de Prou prou luen, o millor libro que nunca no s'haiga escrito (hehehe)

D'estrela a estrela


Arredol. Un mes d'información en aragonés


Mosica: Como no, ta yo ye estada l'anyada de lo nuevo disco de Obrint Pas, Coratge. No m'han feito burro falso. Un buenismo disco, más personal, pero combativo y alegre que ye lo que siempre dicen. Los podié viyer en Zarautz ta fiestas en un concierto brutal con The Uski's. Buena borina tienen por ixas tierras... Tamién ye estada l'anyada que he prencipiau a conoixer a-saber-las collas que cantan u cantaban en catalán, en parti gracias a la documentación que pillé ta un programa de LaEnredadera. Asinas me he trobau con Els Pets, Sopa de Cabra, Lax 'n busto, Els Catarres, y os zaguers discos d'a Gossa Sorda, que feba muito tiempo que no ascuitaba. Catalunya tamién me trayó a The Sisters of Mercy, a qui dimpués de 17 anyadas de fandom conseguié viyer en a Razzmatazz de Barcelona. 

D'Aragón no puedo pasar sin recomendar lo disco de Los Olvidados de la morgue, y más que más, os suyos conciertos-borina, y o discazo de Kase-O con mosicos de jazz. Guarda que a yo lo jazz no me fa mica goi, pero lo mezclayo con o rap d'o zaragozano ye sobrebueno. Tamién de rap, editó o suyo primer disco Sho Hai, ex-Doble V, de qui charré fa tiempos.


Muitas son estadas las cantas que metería como la millor de l'anyada y a más gran parti en catalán, pero probablement la que más m'emocione siga Kukutza III, de Zea mays, tanto por a letra y mosica, como por toda a historia que bi ha dezaga cuanto a lo desaloix de o Centro Okupau Kukutza. Con ixa canta facioron un lipdub antis d'o desaloix que pencho contino. Tot un temazo que feré servir ta dar ferrete en ixa tabierna creperia que todas sabemos...



Aspero que tos faiga tot buen prebo a todas y que pasetz un sobrebuen 2012!!!

jueves, 10 de febrero de 2011

Odas ta la okupación

Bi ha temas que se repiten terne que terne en todas as collas de rock y atras cosas parellanas. Un d'ells ye a okupación. Muitas en han escrito bella canta. Hue en pencho tres que me fan a-saber-lo de goi ta homenachear a toda a chent d'o movimiento okupa zaragozana que tantas cosas ye fendo tan bien....

Barricada. Okupación


KOP. Desalojos son disturbios


Tranfer. Okupa y resiste

lunes, 24 de enero de 2011

Exercendo lo pasquinismo 003

/*NOTA: escrito lo viernes de maitins, antis d'a reokupación.*/
Como ya charré en Exerciendo lo pasquinismo 002, as actuacions policials gosan estar un d'os eixemplos más esclaters de pasquinismo. Como siempre que bi ha un desaloix, a policia bi ye, y bi ye ta reprimir tanto a las propias okupas como a toda que se i amane ta refirmar-las.
Dende que desaloixoron o CSO Kike Mur, a embute de noticias han surtiu. Por un regular, con un tracto millor que no m'asperaba. Como eixemplo o video de Sin ir más lejos" y o posterior debat que podetz viyer a la fin d'iste post. Un d'os rufierters que i charrra contrimuestra un esconoiximiento de tot d'o movimiento okupa. Ridiculos os comentarios sobre fuegos y cheras....
Pero voi t'o que motiva iste ElP. Yera yo en o treballo, de tardis, sentindo Aragón Radio ("la nuestra, la de totz os aragoneses"). Bi habió un corte informativo d'ixos que nomás fan titulars de bells 15-30 segundos. A sentencia d'os atropellos de Uesca, as declaracions d'Aguirre sobre o R. Zaragoza, cosas asinas. Muito breus. Una voz da o titular y una atra lo desembolica bell poquet. I plegó a noticia d'o desaloix: "Desaloixan a Garchola de Torrero (titular), O C.S.O. d'a viella garchola de Torrero, blablabla..." y remata a noticia: "Antimás un choven ha estau deteniu en o vico d'As Fuents por cremar un contenedor" (remata a noticia). ¿Comorl? ¿Pero que ye isto? - Me pensaba.... Con uellos de caparra no me podeba creyer lo que plegaba d'ascuitar. ¿Qué fosca relación teixe o redactor entre as dos noticias? Si las hesen dau contino, nomás podríanos sospeitar. Pero ye que feban parti d'a mesma noticia! Impresionant...
/* Escrito Hue*/
Como cuento que sabretz, o C.S.O. Kike Mur ye okupau de nuevas. A concentración d'o sabado de refirme remató en una reokupación d'a garchola. Quan lo leyié o domingo de maitins no podeba nian creyer-lo... A verdat ye que o movimiento okupa ye contando cada vegada con más refirmes en a ciudat de Zaragoza (mesmo en os meyos de comunicación) y más que más en o vico de Torrero. Contino, pencho bells vinclos intresants y un par de videos sobre o desaloix y a reokupación.
Entalto Torrero okupa y obrero!




viernes, 22 de octubre de 2010

Ampraus 049


Dimpués de pasar o reseco pilarista y de tornar t'os treballos, caldrá continar escribindo, no? Y como ya sabetz que soi muito chandro, pues torno con un ampraus. Un poquet de tot.

Quanto vale? Ye una d'as frases que más sentié decir en Pilars. Por treballar en un bar y porque en salir-ne, un par de nueitz m'amané t'o cabaret que organizaba Dada en a Plaza San Pedro Nolasco. En no estar subvencionau por o concello, ni por garra atra institución, terne que terne pasaban o chaper ta replegar as perras d'a chent que i yera a lo chilo de "¿Quanto vale?" " Vale menos un concierto que una chambreta de Zara?" Quantisma razón. O show que i facioron mientres os Pilars estió tot un eixemplo de cómo fer as cosas autochestionadas. Humor, mosica, más humor, contorsionismo, poesía... ta tot lo mundo. De baldes, u no, seguntes lo que cadagún querese y podese dar. A saber-lo de momentos ta no ixublidar como a versión reggae de "Soy el novio de la muerte", os sobrebuens conciertos de Dada y Los teloneros u o monologo sobre a perda d'a virchinidat de Juako Malavirgen. Asperemos que en os Pilars venients torne a haber-ie bella cosa parellana... ¿Quanto vale?

O movimiento okupa en Zaragoza ye bien fuerte en as zaguers anyadas y son fendo reyalidat ixo de "un desaloix, una atra okupación. Malas que son forachitaus d'un espacio liberau, en prenen un atro. Quan prencipié a escribir isto existiba encara La Vieja Escuela y en tasament tres diyas l'antiga garchola de Torrero ye estada liberada por as okupas a on que se ye fendo agora mesmo o Hackmeeting. Asperemos que dure bien de tiempo y se i puedan organizar tantas u más cosas que en os anterior C.S.O.'s que bi ha habiu en as zaguers anyadas. Suerte!

"L'aragonés ye bien vivo" torna ta La Enredadera iste mesmo domingo. Se i charrará de muitas cosas y, como ye de dar, d'o empecipiallo d'os cursos d'aragonés. ¿Cómo? ¿Que encara no te i has apuntau? ¿A que yes asperando? Por ufierta no será... Nogara fa cursos de maitins, de tardis, os cabos de semana, on line.... Fablans tamién. Y de seguras que en a tuya redolada, si yes de difuera de Zaragoza, bi ha bella asociación que'n fa. Y si no, posa-te en contacto con qualsiquier d'as debanditas asociacions que bell apanyo podrán fer. Prou que millor presencials que no pas a distancia. Que o contacto humano ye muito important, moceta!

Marcelino marcha ta Madrid. Caleba charrar-ne. Pero poco en queda por decir. Ha estau o manso d'os mansos. O president que no se movió y salió en a foto. Ya me pareixeba a yo que tornar a fer clases de esquí, como que no... Nos deixa o marrón de que a venient presidenta será u Almunia u la Rudi. Villamala y Villapior. Ai mama! Madalena independient y autochestionaria ya!

La rematadera la da o debandito video d'o cabaret, o reggae de Soy el novio de la muerte "perpetrau" por Diego Peña. Que tos faiga goi.

martes, 16 de marzo de 2010

Ampraus 041

Un desaloix...: Tot lo que ye pasando istos diyas en Zaragoza con as okupas me fa muito duelo y, más que más rabia. Un edificio de propiedat publica abandonau mientres muitas anyadas por l'administración que, de bote y boleyo s'imple de vida y d'actividatz t'o vecinamen y tot qui querese pasar-ie y, tamién de bote y boleyo, ye desaloixau ta tornar a estar abandonau y buedo. Igual como os tozuels d'as nuestras politicas y d'as cochas que fación posible o desaloix. O CSO El Adoquín estió desaloixau ista pasada semana, entre muitos refirmes de chent d'o bico y de toda Zaragoza. Agora una siede nazi s'ubre en o mesmo bico. Vecinas y as antifaixistas les dión una bienvenida como cal, entre que a policia les proteixeba (a las nazis). Mesmo Trasobares en da treslada en a suya columneta. Tos recomiendo de sentir en La Enredadera a entrevista que fación a tres d'os quatro okupas que resistión en o tellau quan a policia i dentró. Una entrevista muito intresant. Tamién tenetz a noticia en Alasbarricadas a on que tamién podetz sentir l'audio d'a rueda de prensa.

Aragón ateo: Ya caleba. Dimpués de tantos y tantos articlos sobre relichión y ateismo en iste blog, decidié de fer unatro blog nomás ta ixo. Como sabetz Tierra de barrenaus no ye tematico y quiero charrar d'o que m'agane en cada inte. Con tot y con ixo, creigo que tot lo tema de l'ateismo ye poco treballau y que a relichión ye un d'os más grans enemigos que tenemos tanto por a suya grandaria, como por as simpatias, compresión y aliaus que encara tien en buena parti d'a cucha anticapitalista. No voi a treballar-ie guaire por agora. A ideya ye nomás penchar-ie materials d'otri, que bi'n ha a patacs, asinas que Tierra de Barrenaus continará, si fa u no fa, igual de contenius. Y prou que aquí tamién bi habrá ateismo y canya contra as relichions y toda mena de supersticions, se digan como se digan. Tos presento Aragón Ateo (encara i soi obrando).

Fendo Orella: fa seis anyadas ya en as ondas y lo celebran con unas chornadas prou pinchas. Antimás de fer dos programas especials o 17 y o 24, o chueves 25 se ferá una prochección d'a cinta Maldaus Bordes, de Tarantino, en versión orichinal soztitolada en aragonés. O viernes, Xavi Sarrià, cantaire d'Obrint Pas, charrará sobre o libro suyo “Històries del paradís”. Dende Tierra de barrenaus, norabuena a toda la chent que ha conseguiu que Fendo Orella leve seis anyadas fendo-se y que contine bien rasmiudo emplindo d'aragonés as ondas zaragozanas (y mundials que ta ixo ye o podcast suyo).


O cabo de semana rebute de actividatz. Como se nota que plega a primavera. Iste domingo coinciden l'acto zaguer d'a semana d'acción europea por Chiapas y a sietena concentración por Espelunciecha a on que se ferá a presentación d'a figura d'o parque internacional d'os Pirineus. Caldrá trigar...

A Clau Roya: Dimpués d'a presentación d'o colectivo muitas nos quedemos con ganas de tornar a viyer o video-presentación que i fación. A la fin ye penchau (u a la fin me'n he enterau). Ta vusatras...

domingo, 14 de febrero de 2010

Achenda semanal

Ista semana no podemos cuasi ni alentar de todas as movidas que se fan. De feito ye imposible ir ta tot. Ta prencipiar, totz os diyas de maitins, a las nueu, o CSO Adoquín demanda a nuestra aduya ta continar ubierto. A D.Ch.A, que t'atras cosas bien lenta que ye, ya ha dau orden de aventar a toda a chent que ye okupando-lo. Dende o lunes 15 a las 9 en l'Adoquín (bico d'As Fuents, Zaragoza), contrimuestra o tuyo refirme.

O lunes,
Caracol Zaragoza (rete de personas por l'autonomía zapatista) convoca una concentración de refirme a las 20.30 debant d'a siede d'a DPZ, en Zaragoza. En zagueras as cosas parix que se son tornando prou furas en Chiapas. Cal que sepan que, dende Europa y dende tot lo mundo somos refirmando a luita zapatista y que no imos a dixar que ni as paramilitars ni o gubierno mexicano faigan lo que les pete.

De nueis, borina. O Crapula, mitico guariche an que tantas rematamos as nueis, fa diez anyadas ya. Ye fendo un sobrebuen programa de conciertos que prencipió o viernes pasau y que contina mientres toda a semana. O martes bi ha chenta popular y de nueis concierto de rap, o miercols, samba brasilenya con Vanessa Fagundes, o chueves Comando Cucaracha y o viernes “Kitate tú pa ponerme yo”. Tot a las 22:30 (hora teorica). Goyoso cabo d'anyo a o Crapula y que'n sigan muitos más!

Y o cabo de semana coinciden tantas cosas... En Teruel as Bodas d'Isabel y Diego, con concierto de Lurte incluyiu o viernes. A l'atro'l diya Lurte serán tamién en o concierto
Buena Chen que arroclará a muitas collas en esfensa d'os dreitos d'as personas debant d'os dreitos d'o capital. De maitin cal remerar que tamién bi ha actividatz en a Plaza San Bruno. Y de baldes, ta todas as que vaigan pretetas de perras... Por si con ixo no'n estase prou, continan os carnavals pirinencos, como o d'A Fueva. Que no s'adube a tot, traduciu...