Especial carnavals. Tierra de barrenaus 6x12

De mas chovenón no me feba mica goyo lo de disvrazar-me. Siempre he valurau muito ir vestiu de manera que la ropa no me moleste guaire y, por un regular, los disvraces me pareixeban a saber qué molestosos. Manimenos tot ixo cambió en buena mida lo primer anyo que puyé t'o carnaval d'A Fueva. 



Ibanos vestius de guerrers celtas. I puyemos buena clica dende tierra plana, sin estar guaire conscients d'o que nos i trobaríanos. Dende Tierrantona empecipiemos con lo carnaval itinerant que pasaba por lugars arrienda d'a val. Toda una chornada de borina a on que l'aragonés yera bien present. Entendié muito millor ixo de "Fuera invierno fuera, carnaval no espera. En tractor zorriando rondará La Fueva" que canta La Ronda de Boltaña, y conoixié una redolada que tornaría a visitar en muitas ocasions posteriors.

D'atros carnavals nomás n'he sentiu parlar. Lo de Nerín, quan yo empecipiaba en istas cosas de l'aragonesismo politico y cultural, yera bien de moda. Quanto a Bielsa, lo fico adintro de toda la gran simbolochía aragonesa, como una parte sinyalera d'o nuestro patrimonio inmaterial. Veyer toda la cantidat de chent que se i chunta cada anyo ye la gran sincusa que me meto totz los anyos pa no ir a conoixer-lo de primer man. Muitos atros son menos conoixius, pero tienen elementos diferenciadors que los fan a-saber-lo intresants y aspero tener prou vida pa ir vivindo-los en lo futuro.

Acompanyau por Cherardo, Dabi y Trallas, nos estiemos buen rato charrando d'as nuestras experiencias carnavaleras. D'aquí y d'Euskal Herria, país que Dabi conoixe bien. Parlamos dende la nuestra envista personalisma, y sin intención de fer atra cosa que no fuese la conversa de quatre personas que han teniu bella relación con istas fiestas. Planteyemos bell debat bien intresant y con tot y con ixo, se nos quedó a-saber-los temas sin tractar, asinas que a fe que a l'atra temporada tornaremos con iste tema. Si tiens qualcosa a aportar, no dubdes en deixar bell comentario u en fer-me-lo arribar a traviés d'os retz.

Programa #71

L'aragonés ye bien vivo (febrero 2013)

Segundo "L'aragonés ye bien vivo" de l'anyada que prencipia con malas noticias de man de l'administración, como no. En l'atro cabo somos a chent que continamos luitando por a dignidat de l'aragonés. Contino pencho o resumen de contenius de ista segunda sesión, y aprofeito ta penchar iste vinclo a lo programa de Fendo Orella, a on que estié fa bellas semanas charrando sobre l'apostasía.

 
Sacan o premio Arnal Cavero


Como informaba Heraldo, o blog de Fablans y Arredol, a D.Ch.A. contina con a suya enrestida contra l’aragonés, o catalán, a sciencia y o sentiu común. Talment a enrestida (simbolica y no simbolica) más gran que nunca no haiga conoixiu l’aragonés en as zaguer decadas. A zaguera ye que os premios Arnal Cavero y Guillem Nicolau t’a literatura en aragonés y catalán, una d’as pocas cosetas que feba o gubierno por as nuestras luengas, se fusionarán en uno solo. Un rebullo a on que i cullirá tot lo que no siga castellano. U talment lo castellano tamién, ves-te-ne tu a saber.


Continan pues, esfendendo as tesis d’a extrema dreita y de dengún más, pues garra filologo meyo serio esfiende as suyas posicions que no son que o sinyal d’un nacionalismo extremo (iste sí) que preba d’acotoloar tot lo que no sía la patria, cultura, luenga y pensamiento unico (que no común).

L’aragonés present en o V Festival de teatro solidario con Chiapas


Ista anyada, a buena chent de Caracol Zaragoza querió convidar a bellas luitas d’aquí a compartir o Festival de teatro solidario con Chiapas que organizan dende fa cinco anyadas. Bi estioron a luita contra os transchenicos, l’antifaixismo, a luita d’Artieda contra o recreiximiento de Yesa y tamién l’aragonés. Entre dos actuacions representants de cadaguna d’as luitas puyaban a fer-las visteras. En o caso de l’aragonés, dos personas leyoron un comunicau y dimpués se prochectó un video a on que se replegaban imachens de todas as formas de luitar por l’aragonés. Tamién nos sorprendió Daniel Rabanaque, qui feba de mayestro de ceremonias, leyendo-se un poema en aragonés. Tenetz cronica y videos en iste mesmo blog.


Cal agradeixer a lo Caracol que haigan teniu ista iniciativa y que contrimuestren a tanta chent que luitar por cosas aluenyadas cheograficament no significa ixublidar as que tenemos amanadas que, a soben, son las mesmas.

Coleccionable en El Periodico de Aragón


Talment a noticia (buena) d’o mes haiga estau a publicación de “El aragonés: una lengua románica”, un coleccionable que darán cada domingo de baldes con El periodico de Aragón. Ye una sobrebuena traza de fer plegar ista luenga nuestra ta un fascal de chent que no se’n intresaría d’atra traza, u que ye masiau galvana ta ir a informar-se ta qualsiquiera d’as asociacions. U que no puet por qualsiquier razón, que tamién bi’n habrá.


Nomás he puesto fer-le una uelladeta, pues me niego a mercar coleccionables, encara que me mercaré o libro quan lo editen encuadernau. Os textos son en castellano y pareix que tampoco no meterá guaire “canya”, pero prou que cuento que ferá buena honra ta la espardidura de l’aragonés u, a lo menos, ta que a chent sepa que existe. ¿Que se podría haber feito millor? Prou que sí. Y pior tamién. Y lo pior de tot, que no s’hese feito. L’emplego d’a grafía d’o 87 tampoco no ye raro, venindo de qui vien (Consello y REA), asinas que no en feré más comentarios ta no fer sangre.


O coleccionable bi incluye un diccionario, que por lo que he visto ye o Vocabulario Martínez, ta qui lo conoixcatz. As ventas, por lo que he puesto sentir son muito buenas y en El Periodico de Aragón han habiu de fer una atra tongada d’o primer numer por a demanda que bi ha habiu, lo que confirma que sí que bi ha intrés en Aragón por as nuestras luengas.


Bienplegada siga ista obra y sisquiá más prochectos editorials de masas apostasen por l’aragonés que bien que le cal.

 
Chornadas de meyos de comunicación en luengas minorizatas


Entre os diyas 10 y 12 de chiner se facioron en A Enrestida, en Zaragoza as chornadas sobre meyos de comunicación en luengas minorizatas a on que mientres os tres diyas se i facioron conoixer prochectos comunicativos d’Aragón y de Euskal Herria.


A chornada prencipió con Fendo Orella que fació un repaso d’a suya trachectoria y que tenió una introducción a cargo de Marshall qui contó como s’ha visto historicament a l’aragonés en Radio Topo. Os audios y una breu cronica se pueden sentir y leyer en Arredol.

Continoron as chornadas con Arredol y Arainfo, que presentoron os suyos respectivos prochectos. D’Arredol cuento que no cal charrar-ne más. Si yes leyendo iste blog y no conoixes Arredol, visita a suya web y no tornes dica que no sigas farto de leyer as suyas noticias.


Arainfo explicó a suya historia y filosofía y esfendió l’emplego de l’aragonés en un meyo que por un regular fa servir o castellano y a comunicación d’as noticias arredol d’as luitas por l’aragonés y o catalán en Aragón.


As chornadas rematoron con Radio Matarranya, qui levan ya bellas quantas anyadas emitindo en a suya redolada y tamién por internet de tot en catalán, Comunica’n Roll y Magofermín, dos prochectos quasi chirmans que empentan a los mosicos y a la mosica en aragonés y catalán y con Kafe Antzokia qui, entre muitas atras cosas, estioron a primer radio en euskera de tot Bilbau. As chornadas rematoron a nueit d’o sabado con una borina en La Botica, como ye costumbre.
 
A cronica d’o primer y o tercer diya la podetz leyer en o blog d’A Enrestida a on que tamién podetz viyer bella foto.

O gallego y l’asturiano en luita
Dende atros países nos plegan tamién noticias de luita. A lei Wert y os gubiernos espanyolistas por tot l’estau no son fendo que zancochos igual como nos ne fan por aquí.


Ye o caso de Asturias, como informaba Arredol, a on que L’academia de l’asturiano (Academia de la Llingua) s’ha uniu a la comunidat educativa, asociacions de pais y d’alumnos y sindicatos de profesors y treballadors de l’amostranza ta reivindicar os suyos dreitos lingüisticos. Debant d’as enrestidas d’a Lei Wert y d’a espanyolización anunciada por o ministro y as suyas retalladas (en lo que quier retallar), dende Asturias demandan a oficialidat de l’asturiano y a cheneralización d’a ufierta en totz os centros de l’asignatura de asturiano.


Cal remerar que ista luenga no tien caracter oficial agora mesmo, encara que l’administración asturiana sí que reconoix a suya existencia a la suya academia y bi fan clases d’asturiano en os centros publicos, encara que no ye por agora que una optativa más.

D’atra man en Galicia, a plataforma Queremos Galego se manifestoron en Santiago contra o malclamau “Decreto d’o plurilingüismo” que preba de que o gallego tienga menos presencia en as aulas escolars. A manifestación implió as carreras a tamás d’as plevias que bi habió y facioron vistero o refirme d’iste pueblo a la suya luenga. 

Camille presenta “Xuto”

A la fin, dimpués de muito tiempo, una atra colla se decide a fer servir l'aragonés en as suyas cantas. Ye Camille, qui presentan o suyo soniu como "sauna-core" fendo-se a mofla d'a calor que pasaban en o local d'ensayo. Iste mes presentoron en Arrebato o suyo nuevo EP conceptual sobre l'augua a on que dos d'as quatre cantas tienen a letra en aragonés. A noticia la podetz leyer en Arredol y antimás podetz sentir-los en a entrevista que les facioron en Fendo Orella bells diyas antis d'o concierto.

O EP ye de baldes, con licencia Creative Commons, editau por Magofermin y lo podetz ascuitar en o bandcamp de Camille.

Carnavals

Carnaval ya ye arribau t'os Pirineus!!! Iste mesmo cabo de semana se fació en Agüero a Fiesta d'as mascaretas, recuperada en 2008. Entre o 7 y o 10 Bielsa será la protagonista con totz os suyos personaches. T'a Val d'a Fueva, o carnaval plegará o 16 con un cartel en aragonés a on que marcan o recorriu y as horas que se pasará por cada lugar. Tamién bi habrá carnavals en Chistén, Nerín, Sant Chuan de Plan, Boltanya, Graus, Fiscal, Plan, Broto u Torla, por eixemplo.

Canta d'o mes: O cauz, de Camille.

A canta d'o mes ye, como no, de Camille, que'n he charrau más alto. Han feito antimás un video grabau "quasi-artesanalment" por ells mesmos que tos deixo penchau contino:

Achenda semanal

Ista semana no podemos cuasi ni alentar de todas as movidas que se fan. De feito ye imposible ir ta tot. Ta prencipiar, totz os diyas de maitins, a las nueu, o CSO Adoquín demanda a nuestra aduya ta continar ubierto. A D.Ch.A, que t'atras cosas bien lenta que ye, ya ha dau orden de aventar a toda a chent que ye okupando-lo. Dende o lunes 15 a las 9 en l'Adoquín (bico d'As Fuents, Zaragoza), contrimuestra o tuyo refirme.

O lunes, Caracol Zaragoza (rete de personas por l'autonomía zapatista) convoca una concentración de refirme a las 20.30 debant d'a siede d'a DPZ, en Zaragoza. En zagueras as cosas parix que se son tornando prou furas en Chiapas. Cal que sepan que, dende Europa y dende tot lo mundo somos refirmando a luita zapatista y que no imos a dixar que ni as paramilitars ni o gubierno mexicano faigan lo que les pete.

De nueis, borina. O Crapula, mitico guariche an que tantas rematamos as nueis, fa diez anyadas ya. Ye fendo un sobrebuen programa de conciertos que prencipió o viernes pasau y que contina mientres toda a semana. O martes bi ha chenta popular y de nueis concierto de rap, o miercols, samba brasilenya con Vanessa Fagundes, o chueves Comando Cucaracha y o viernes “Kitate tú pa ponerme yo”. Tot a las 22:30 (hora teorica). Goyoso cabo d'anyo a o Crapula y que'n sigan muitos más!

Y o cabo de semana coinciden tantas cosas... En Teruel as Bodas d'Isabel y Diego, con concierto de Lurte incluyiu o viernes. A l'atro'l diya Lurte serán tamién en o concierto Buena Chen que arroclará a muitas collas en esfensa d'os dreitos d'as personas debant d'os dreitos d'o capital. De maitin cal remerar que tamién bi ha actividatz en a Plaza San Bruno. Y de baldes, ta todas as que vaigan pretetas de perras... Por si con ixo no'n estase prou, continan os carnavals pirinencos, como o d'A Fueva. Que no s'adube a tot, traduciu...

Primabera combocadera

A primabera combocadera ya plegó. Con o buen orache as actibidaz surten igual como fungos y ya prenzipiamos a no adubir. Ista semana abremos de descansar firme y prener bien de rasmia en a VI Marcha Senderista d’Andorra, pues o Lunes 30 prenzipian as XVI chornadas d’as luengas d’Aragón. Cada año, Nogara traye nobedaz en istas chornadas. Estiaño, bi irán representans d’o catalán, o lionés y o cornico. Antimás, ta los frikazos como tu que leis isto, y yo que lo escribo, podremos gronxiar-nos en o taller de Biquipedia, una sobrebuena ideya ta empentar a enziclopedia libre en aragonés. T’o cabo de semana, s’ha presto una trobada en Tarazona. Antimás d’a charrada “Ye posible bibir en aragonés en o sieglo XXI?” s’han presto arrienda actibidaz. No sé si será posible bibir en aragonés de contino, pero a lo menos ixe cabo de semana prebaremos que’n siga.

Ya ye mala cosa, que coinzidan dos actos, pero ye que ixe cabo de semana en coinziden tres. Antimás d’as Chornadas, tamién se ferá o ya tradizional Conzierto solidario con Bolibia que organiza toz oz años Tinkunakama. Bi tañerán “Los niños del Maíz”, una “estrela local” y China chana, que cada begada lo fan millor, si ixo ye posible. A borina ye asegurada. Como toz os años tamién bi abrá esposizión de fotos, benda d’artesanía y asinas asinas. A terzer combocatoria que se nos chunta ye a Fiesta d’o Sol de Torrero. O programa suyo no lo he trobau, pero importa igual, pues nunca no m’ha feito burro falso ixa fiesta. Con tot y con ixo, malas que lo trobe –u si me lo imbiaz belún- lo pencharé.

A tot isto, cal sumar o naiximiento u esbielle de dos nuebas webs que les doi a biemplegada t’o internet. La primer ye Adebán que, como no, naix con polemica por os blogs que se i han penchau. En a mia opinión en sobran beluns. Prou que en la d’otri en sobrarán atros y ta beluns, millor que no se fese cosa y au. A berdat ye que, dende que ye naixida, y en fa bien poco d’ixo, la he iu fendo serbir más y más, pues ye de buen alparzear y puez trobar-ie cosas muito buenas (y muito malas, que tot cal dezir-lo). Ambista, d’atra man s’esbiella y enguera una nueba web en o suyo seiseno numer. Asperemos que iste renaiximiento faiga buena onra t’a publicazión y t’o patrimonio cultural aragonés que, en a mía opinión y a tamás que se baigan dando trangos entabán, contina en as tres pedretas. L’aragonés ye o caso más bistero pero bi’n ha tantos atros eixemplos... En Agüero, barallando contra ixe xubliu, recuperón o mes pasau o carnabal suyo. Una tradizión más que no desapareix.

Y de premio, un bideo de China Chana:

Carnabals

Prenzipia Febrero y con iste mes os carnabals. Os sobrarbencos y atros que no m’intresan tanto. Os carnabals son tot un exemplo de borina pagana (como a canta de Lurte) y d’imbersión de l’orden sozial. An que toz son, u parixen iguals. Os sobrarbencos, antimás, alzan en os suyos lugars, una tradizión que china chana ha sobrebibiu a milenta afers mientres a istoria. A o catolizismo y a o franquismo. Dos d’as más faxistas corriens de ¿pensamiento? que bi ha abiu en Aragón y que han prebau que disaparixesen terne que terne. Manimenos os carnabals han endurau y continan estando una d’as más grans fiestas de muitas bals.

Dixando a un costau o sinnificau pulitico y relichioso (u antirelichioso, millor dito) d’os carnabals, son un borinon como pocos bi’n ha. Os d’A Fueba que son os que conoxco millor y os unicos que he bibiu, son bella cosa que cal bibir-la. Ta endizcar-tos un poquet tos contaré alto u baxo que se i fa.

Prenzipian o Sabado a ixo d’as 10 d’o maitín, en Tierrantona, an que se troba o conzello de o monezipio d’A Fueba. Astí dan de baldes una tazeta de chicolate u café y un poquet de coca (la de minchar). Dimpués se ba marchando (en autos) d’un lugar t’atro y en cadagún puez fer-te bella cosa diferén. En Palo bi ha un socalzet con pernil y sardinetas. En Elumo (en castellano El Humo de Muro) fan chiretas. En atros lugars entropans, ganchitos y atras potras, pastels, arañons, costiellas... Un poquet de tot. Cal dizir que si yes bechetarian ye mala cosa, pos i trobarás pocos lugars an que no aigan muerto bels pocos bichos ta fer a birolla....

Tot isto con una charanga y toda la bal y os turistas disbrazaus de cualsiquier cosa. Mochos de fregona, Calico Electrónico, Duffmen, San Pancracios, Payasos, Che Guevaras, capezas d’allo, gambas, sotas y asinas asinas. Una ripa de disbrazes por un regular bien orichinals y treballaus que, cuan plega a nuei los conoxes toz.

En rematar bi ha un ratet ta escansar, pero no guaire. Porque a ixo d’a meyanuei prenzipia una orquesta en Tierrantona an que cal endebinar qui ye cadagún, pos, por un regular a chen ya no i ban disbrazaus.

A os zaragozetas o conzello nos ha organizau bels actos no guaire entretenius, como gosan fer. Manimenos bels barrenaus d’ixos que ban contra a Expo ferán iste Biernes un carnabal en plan pasabillas que saldrá a las 18:00 d’a Plaza d’as Canteras y continará a ixo d’as 19:00 en a Plaza San Miguel. Cuento que dimpués irán por A Madalena, pero d’ixo no’n sé mica. O lema “Por un fin del mundo ecológicamente sostenible” (Por una fin d’o mundo ecoloxicamen sostenible) ye una d’as ideyas más incheniosas que nunca no eba bisto y, de seguras que, qui pueda ir-ie (beluns treballamos a ixa ora) pasará un buen rato. Que tiengaz toz un sobrebueno carnabal sigaz an que sigaz...

+ info en: http://www.pirineodigital.com/2008/reportajes/carnaval/carnaval-pirineo.htm sobre os carnabals pirinencos y en http://saludamoryrebeldia.blogspot.com sobre o carnabal alternatibo zaragozano.

Cronica de carnabals d'A Fueba

Como o cabo de semana pasau, en rematar a clase, marchemos escopetiaus ent’A Fueba. Por o camín abiemos d’aturar pos o nuestro nino de bentitantos eba de pichar (que pazenzia!). A lo menos nusatros sabebanos como ir-ie y tenebanos gasolina, que atros no. Unatro año dormibanos en a mesma casa de Tierrantona, ista begada con salón y tot. China chana nos femos biellos pos no bi ha guaire que contar d’a primer nuei fueras d’os clasicos empentons en os leitos y que dengún no dormió en o sofa.
O sabado de maitins beluns ebanos de rematar os zaguers detalles d’os disbrazes y belatros eban de fer-los de raso. Ya en a plaza de Tierrantona, tatimientres belun ficaba gasolina en a suya furgoneta, a resta desayunabanos y nos trobabanos con a charanga, o chicolate, a coca y a chen de toz os años. En Troncedo a colla se completaba y os treze (zinco Duffman, zinco San Pancracios, Pippi Längstrum, o mosén y l’arabe) prenzipiaban a minchar como si nunca no lo esen feito. Dimpués Formigales, Elumo con as suyas chiretas, Palo con as sardinetas... ibanos beyendo os nuebos disbrazes y os "autos barrenaus". A moda d’iste año estión os musclos zebra. Pleguemos a contar zinco modelos diferens. Os autos d’os mozos iban de Funeraria de Fago y Piratas bombarderos cremando o motor y fendo de l’alcorze un arte. L’auto d’a funeraria estoi que s’estricalló ascape porque dimpués de Troncedo no lo tornemos a beyer.
Ta qui no i siga estau nunca, istos autos los ben de pillar de bel esgüaze, lo apañan lo chusto ta qu’endure o diya de carnabal, lo disbrazan y lo fican, a toda belozidat por os camins y por an que calga ta ir de lugar en lugar. Atros años le ficaban tamién un arbol por o teito, pero iste año un d’os autos lebaba un atabul y l’atro un pichorro d’ixos que fan rudio ta que jopen os muxons d’os arbols.
O bin iba fendo o suyo treballo y a calor crexeba tanto que os San Pancrazios (que ya no yeran San Pancrazios) abión de sacar-se os balons mientres chentabanos. Ixo y as almendreras en flor prou que tampoco no son siñals d’o cambio de l’orache!. Siempre ha feito muita calor en o Pirineu en Febrero!. En rematar a chenta tocaba un d’os lugars que más m’estimo, pero que nunca no remero o suyo nombre. Ixe an que fan a mazedonia. Puestar que siga Morillo de Monclús (si beluno lo sabe que m’escriba). Antiparti de por a mazedonia – que ye sobrebuena – iste lugar me fa asabelo goyo por a suya ilesia. Luego meteré una foto d’ella.
A resta de lugars no se guaire bien cuals yeran. Creigo que Rañín, Elumo de rañín, Charo, Loporzano, La cabezonada, Solipueyo (u iste lo ebanos pasau ya?)... Tornemos a trobar o lugar d’as trunfas de bolsa (bieeeeeeen) y unatro an que feban un pastel de chicolate buenismo. Os Sanpancrazios ya no sabeban guaire bien de que iban disbrazaus (birchens, luitadors de sumo, cacharros, musulmans, senadors romanos u caperuzitas bampiros) pero se pedeban que pudiba en a furgoneta como si esen minchau carnuz. No torno a puyar-ie nunca!. Os mosens qu’eban acosau a las Duffwomen de maitins ya s’eban cansau (por fin!!!!) y prenzipiaban ixos lugars an que nos fican en una nabe con a charanga. Ye increyible como puez ascuitar mientres tot lo diya as mesmas diez cantas y no fartar-te-ne. En rematar a borina de Charo, a ixo d’as diez d’a nuei, tornabanos enta casa. Encara que prebemos de remanir dispiertos belunos no lo consiguiemos y ya no baxemos ta la berbena (ya he dito antismas que nos femos biellos). Beluns d'os eroes que i fuon estión forachitaus de l’eszenario u acosaus por zagalas barrenadas asinas que a nuei continó dica las seis coladas an que dezidión trayer-nos presens a qui yeranos dormindo. Grazias por pensar en nusatros, boques!
De maitins les tornemos a fabor. Fotos dormindo con o culo de chen en a cara u a donzaina en a orella estión os nuestros presens. Como caleba chentar en bel puesto y menazaba o diya con pretar a plebar marchemos ta l’Aínsa dimpués de desayunar con os Rastas de Tarragona (esprisions!). Como tenebanos una coxa dezidiemos puyar ta lo más alto de l’Aínsa. En rematar abiemos de tornar t’as nuestras ziudaz (más que más, Zaragoza) con tot lo penar.
Dica l’año benién A Fueba! De seguras que me xublido de asabelo cosas. Si i estiez iste año u belatro dixaz o buestro comentario. Esprisions a toz!

Carnabals sobrarbencos

Ya prenzipian o benién cabo de semana os carnabals sobrarbencos. Istos fan parti d'as más polidas (y borineras) tradizions aragonesas. Enzetará a ruta carnabalera en Chistén (3 y 4 Febrero ta continar en San Chuan dePlan os diyas 10 y 11. D'o 16 t'o 18 se ferá en Bielsa o que y, prebablemen o carnabal más famoso d'o Pirineu. Y ye os personaches que i aparixen (más que más as trangas) son bien curiosos.

A l'atro cabo semana (o diya 24) a bal d'a Fueba zelebra o suyo carnabal d'una traza particlar. A diferenzia d'atros, en A Fueba no bi ha personaches tradizionals pero ye bien diferén. Y ye que, como os lugars son chicorrons, ta que se achunte prou chen, o carnabal prenzipia en Tierrantona y con l'auto s'ha de ir de lugar en lugar minchando y zorriando. Gran carnabals que recomiendo dende aquí a tot lo mundo. Pero cal disbrazar-se!!!!

O chuizio a o carnuz, en os carnabals de Nerín (3 y 4 de Marzo) siñalarán a fin d'a temporada carnabalenca d'o Sobrarbe. Si quiers saber más d'os carnabals tiens informazión en www.pirineodigital.com y en muitas atras paxinas. Nos beyemos en A Fueba!