Unatro lupo que charra aragonés

Fa quatre anyos escribiba un post por la presencia d'o lupo en Monegros y la esferra que le acumulaban haber feito a quantas uellas. En ixos días, entre qui desfendeba la muerte d'o lupo como solución yera bien ixemenau l'argumento de que "lo lupo no yera animal autoctono d'Aragón, que aquí nunca no bi'n heba habiu". Feba, alavez, un paralelismo con qui diz que l'aragonés no se charra, ni s'ha charrau nunca, difuera d'os lugars a on que encara ye vivo y comentaba que las experiencias personals no pueden servir como sola fuent fiable de datos. Yo sé que existe Australia, encara que no i haiga estau. I hai datos a brozuecos pa que dengún no pueda decir - sin mentir, claro - que l'aragonés no se charró en quasi tot Aragón u que lo lupo no tien una presencia historica en lo país.

Quatre anyos dimpués, sigue morindo uellas, sigue cayendo lo numero d'aragonesofablants y sigue habendo-ie lupo por Aragón. Y siguen, tamién, los paralelismos entre analisi d'a causa y solución pa totz dos problemas: lo lupo y l'aragonés.

Lo zaguer teorico ataque de lupo estió en lo lugar d'Arrés, en la Chacetania. De titulars de prensa, n'i heba de mas aparateros, que le'n acumuloron sin dubda y d'atros que a lo menos charraban d'a hipotesi de cans salvaches. A la fin, y como en tantismos atros casos anteriors, ista zaguer hipotesi ye la mas prebable y pareixe que unatra vegada s'entivocó lo culpable.

Lo problema d'a ganadería no ye lo lupo. Ni los cans salvaches sisquiá. I hai tot un problema d'a estructura socioeconomica. Ixo ye de pior resolver y, antimás, cal muito mas tiempo tot y que empecipiasenos agora mesmo. Pero ye que mesmo si nos centramos en l'immediato problema d'as uellas muertas, que en ye, y bien grieu pa qui lo pateixe, prener midas contra lo lupo tampoco no solucionaría cosa. Los cans salvaches y lo lupo son animals diferents, y diferents son los suyos orichens y las solucions a los problemas que les cheneran a los ganaders. Luitar contra un, quan son los atros qui protagonizan los ataques -fueras de bell caso - ye perder fuerzas, diners, tiempo y recursos pa no solucionar cosa. La patrulla anti-onso d'o mitico capitol d'os Simpsons. Si manyana los pocos lupos que pueda haber-ie en Aragón dispareixesen, lo problema seguiría astí. Si un medico diagnostica mal una malotía, lo que siga que faiga no curará a lo pacient. Pa solucionar lo problema d'as uellas muertas cal una serie de midas que s'han experimentau con exito en atros cabos d'Europa. No nos cal inventar cosa nueva.

Somos perdius, en cheneral, en la vida, si nos entivocamos d'enemigos y de diagnosticos d'os problemas. Y aquí ye a on que se vincla, una vegada mas, lupo y aragonés.

Lo problema de l'aragonés, y lo digo en singular, ye l'espanyolismo lingüistico. Prou. No cal inventar-se cosa mas. Iste problema se manifiesta con diferents vestius y en diferents argumentacions, basicament negando-le a l'aragonés lo que tien l'espanyol y atras luengas imperials y no minorizadas: unidat d'a luenga, autoridatz academicas, norma culta, literatura propia, dreito a fer-la servir en administración, participación politica y educación, estatus d'oficialidat, medios de comunicación publicos... Ixe, y no pas atro, ye lo problema de l'aragonés y ixas son las expresions practicas d'una ideolochía hechemonica tamién en lo nuestro país. Cal combatir l'espanyolismo lingüistico. Quan ye evident, como en los partius de dreita y ultradreita, y tamién quan va d'amagatons, desfendendo las mesmas tesis dende posicions de teorica conservación d'unas esencias lingüisticas, lo que tant bien conoixen en lo País Valenciano u en casa nuestra, en la zona catalanofona. Si femos mal lo diagnostico, si luitamos contra enemigos invisibles u anecdoticos, somos malfurriando fuerzas, diners, tiempo y recursos pa no solucionar cosa. Pa solucionar lo problema de l'aragonés cal una serie de midas que s'han experimentau con exito en atros cabos d'Europa. No nos cal inventar cosa nueva.

L'aragonés y los ganaders tienen problemas, y no pocos. Belún, mesmo ye común. Sinyalar a enemigos invisibles u anecdoticos no los solucionarán. Servirá, ixo sí,  pa no concarar los problemas reals.

Tierra de barrenaus 4x01.Turismofobia, lupos, l'aragonés y discos que te cal

Empecipia una nueva temporada. Pleno de ganas de fer nuevas cosas, d'ixoriar lo programa, y de contar con la vuestra participación. Millor, aspero, tamién tecnicament, ya que me voi fendo a maniar los trastes d'a radio y a fer grabacions. Cuento que se empecipiará a notar la experiencia.

Pa iste primer programa, femos una uellada a los temas rusients d'o verano. Empecipiamos con la clamada "turismofobia", de man de Chorche, un aragonés emigrau a Barcelona, que la vive en primer persona. Tamara nos charrará d'o lupo de Monegros, que tanto ha espantau a los ganaders d'asti, y que tanto mal i han dau en la prensa, y con tant pocos argumentos scientificos.

L'aragonés será present en lo programa como obchecto, amás de como vehiculo. Asinas, con Mario charro d'os nuevos cursos de Nogara pa 2017/2018, pa que tos quede clara qualsiquier dubda que tiengatz. Y tamién de Nogara, Cherardo nos traye una exclusiva: Lo nuevo disco "O zaguer chilo" que arrocla a vinte bandas fendo mosica en aragonés. Pa celebrar-lo tamién he teniu la honor de tener en directo a Krevi Solenco, que se fació bell par de temas en lo programa.

Y antimás, la nueva falca, una nueva sección, clamada "Historias barrenadas", an que charro d'o Tribunal Superior de Justicia de Aragón, lo disco nuevo de Jah'sta, y un concurso.... Qué mas podetz demandar? Pues regular que muitas cosas! Asinas que charratz por ixa boqueta, mientras encara nos lo permiten...

Asperto que tos faiga goyo!

Un lupo charrando aragonés

La plegada d'un lupo ta Monegros fa reviscolar lo debat arredol d'a chestion d'a presencia de lupos en Aragón. Ya dende feba tiempo se barrunta que ista situación se daría. Los lupos ibericos acucutaban en la muga castellana y cal parar cuenta de que somos charrando de una especie que se puet fer tranquilament 100 kilometros cada diya ta trobar caza. En lo costau catalán, lo lupo italiano, que pareixe que iste monegrino en ye, ye bien cerqueta d'as nuestras mugas.

Tot isto, lo debat que ha trayiu, las amigas que me'n han charrau y lo que s'ha sentiu por los medios, me torna a levar ta las exacheracions, ta lo debat grueso y sin datos, que se da tant a soben. Quasi siempre, de feito.

Los ganaders que lo lupo les ha muerto bella uella, y muitas que les refirman, argumentan que lo lupo "no ye qualcosa d'os Monegros". Nian d'Aragón, he sentiu. Cuento que importaba igual a on hese apareixiu iste visitant, que en qualsiquier cantón de lo país, bi hese habiu voces que churaban y perchuraban que nunca de la historia bi heba habiu lupo en ixa zona.

Manimenos los datos scientificos, tant ixuplidaus como siempre, nos indican lo contrario. Lo lupo estió bien present en toda la peninsula dica lo sieglo XIX. Empecipiando lo XX, encara en quedaba en quasi tot Aragón, a pesar d'a presión d'os humanos. No ye dica los anyos sisanta que disapareixe d'Aragón, y no de tot, ya que de cabo ta quan belun trescruza as mugas castellanas u, como en iste caso, las catalanas.

Asinas que no. Por muito que qui diga la frase no haiga visto nunca lupos en Aragón, ni su pai, ni yayo, ni sisquiera o lolo d'o lolo más viello de lo lugar chure haber visto nunca lupos en Aragón, no en fa tanto que lo lupo va disapareixer d'o país. De relatos y historias, todas en conoixemos. Como la que sale en Es recuerdos de paye, de Óscar Lerín, qui recuenta:

Antes en la Comuna i heba lobos. Un d'estes zaguers lobos viviba en un monte y le deciban el rei d'el Falcé (que ye como se diz ixe monte). Es lobos mataban las uellas, per ixo es pastors teneban mostins con collar de punchos ta defender-los.
Ta privar de que el rei d'el Falcé continase matando ganau le pretón fuego al monte. Ya no se sabió cosa más d'este.
Sobre es onsos, la verdá que no sé cosa. Me pienso que la Comuna yera más tierra de lobos que d'onsos, u al menos no he sentiu parlar de que en i hese.

Los lupos ya no son en Aragón. Habe anyos ya que no. Pero no marchoron fa tanto, por muito que a sapiencia popular, ixa que tant a soben tant poco sabe, diga.

L'aragonés tamién sufre d'istos mals. "Aqui nunca no s'ha charrau atra cosa que castellano". ¿Quantas veces nos hemos habiu de sentir ixa falacia?. En Zaragoza ye verdat que desapareixió luego, pero lo rastro pervivió dica hue. En estar la metropoli, antimás, acullió a mils de migrants d'as zonas aragonesofonas, por lo que l'aragonés nunca no deixó de sentir-se en la nuestra ciudat. Antimás, dende la plegada de lo movimiento en desfensa de l'aragonés, atros mils de personas lo han iu aprendendo, y muitas lo femos servir de cutio en a nuestra vida.

En zonas muito mas enta lo sur d'as que se tienen por "tradicionals", l'aragonés se perdió fa bella decada. Lo sieglo XX, que en envista historica ye "antes d'ahiere", prencipió con un país an que l'aragonés yera luenga vehicular de una parte importantisma, como contrimuestran totz os testimonios, investigacions y los repuis en o castellano que se i charra hue.

Mesmo en lugars an que hue encara viven aragonesofablants, bi ha qui niega que se i charre. "Ixo, en lo lugar vecin, aqui no". Tot ixo obedeixe a ixa percepción de "lo malo" u "lo que no fa honra" que tenemos. Charremos de lo lupo u de l'aragonés. En l'atro canto, lo bueno y deseyable, "s'ha feito toda la vida". Las fiestas de Lo Pilar pareixen estar milenarias, quan s'inventoron o sieglo pasau. Y mesmo l'azute pareixe que haiga conseguiu que se navegue un ríu que fa milenios que viye a los humanos esnavesar las auguas suyas.

L'aragonés, igual como lo lupo, desapareixió circumstancialment de muitos puestos. Bi ha qui creyemos que totz dos han de recuperar territorio, porque creyemos que a diversidat biolochica, lingüistica y cultural son riquezas, y alportan muito mas que os problemas que puedan creyar. Prou que cal saber chestionar-lo, porque sino, creyaremos un refús que no beneficiará a garra d'as partes.

No podemos, ni debemos, basar los argumentos nomas en la experiencia propia. Ye la definición de ixo que en zagueras le decimos "cunyadismo". Pa tot debat cal datos, y no vivencias u anecdotas. En iste caso, los datos son contundents y evidents y Aragón ha pasau muito tiempo sentindo a los lupos charrar aragonés.

Por desgracia, un aragonés puet vivir tranquilament toda la suya vida sin sentir una charrada en a nuestra luenga. Igual como puet vivir sin viyer un lupo. Pero ixo no les fa desapareixer d'a nuestra historia ni d'a nuestra realidat por mas que beluna quiera.

Bella noticia sobre lo lupo de Monegros:

http://www.eldiario.es/aragon/sociedad/asentamiento-estable-Aragon-posibilidad-prepararnos_0_659685086.html

http://www.eldiario.es/aragon/elprismatico/lobo-llego-Monegros_6_654494563.html

Bell video sobre la historia de l'aragonés: 

Mundo chungo. MdaS 007

En ista semana toca un poquet d’internazionalismo ta descansar-me de tanto ateismo. Y ixo que dixan bien fazil fer-les creticas. Sino lo creyez, nomás cal leyer iste articlo de El Periodico. No comments.

- Chiapas: O millor ratet d’a semana cal que le’n agradixca a Caracol Zaragoza. Organizón o biernes un festibal de teyatro an que actuaban solidariamen cualques collas y personas. Contafalordias, malabaristas, payasos y asinas asinas mientres cuasi tres oras. Risas y más risas, pues todas as actuazions me fazión firme goyo. A cambra, d’o Zentro Zibico Gara d’o Norte, yera a rebutir y muita chen mesmo abió de posar-se por tierra u estar-se quillaus mientres toda a funzión. Tot un exito que ferá que en Chiapas tiengan bels poquez más de meyos ta continar resistindo debán d’o mal gubierno mejicano y dando-nos ixas lizions de dignidat que tanto nos calen.

- Palestina: A rebutir de chen estió tamién a manifestazión d’ayer en solidaridat con o pueblo palestino. Mientres peteniabanos as carreras d’A Inmortal, l’estau d’Israel continaba matando ombres, mullers, ninos y ninas y fendo esclatar espitals, escuelas y edifizios d’a ONU. Mesmo he bisto en a TB que en Madrit -como no- se fazió una manifestazión refirmando a Israel plena de siñals d’o Estau chenozida y d’España... Como alparzeo d’a mani, biyemos a un ombre de bels 50 años que, en pasar a manifestazión por a carrera Alfonso enta a Plaza d’o Pilar, dizió, firme carrañau “que baiga Cerolo ta Palestina” con ixe tono de fachuz cremau de tot. Cuento que le sería bullindo a sangre de biyer tanto moro chunto y lo pagó un con sozialista omosecsual, siñal de tantas cosas que el odiará. Como documento aquí podez leyer una notizia de fa dos años, sobre confesions d’un soldau israelí, que a situazión no abrá cambiau guaire (u mica). A bueniza foto d'alto la he trobada en iste blog de fotos que tien cosas bien majas.

- Africa: A gran ixublidada. Ye de dar que cal estar a la tisba y refirmar de tot a palestinos y chiapanecos, pero tamién ye bueno remerar, de cabo ta cuan a lo menos, ixos conflictos, guerras y situazions menos populars. An que no bi ha politica, u la politica ye menos ebiden.... Ixe ye o caso de o Congo, que lo remeré, cosas d’a bida, por o blog “Los Monegros no se benden”, en un sobrebueno articlo que escribión ta primers d’año. Astí bi ha una situazión contina d’inestabilidat politica y confictos armaus por muitos intreses, un d’els a esplotazión d’as minas de coltán. En iste articlo publicau fa bels años en Diagonal podez trobar más informazión.

Con isto me despido, mozez y mozetas, dixando-tos con un bideo que he trobau d’a manifestazión d’ayer.

No soi muerto

Pos ixo mesmo. Que no soi muerto. Sin interner, grazias a os boques de Orange, pero soi bibo y, de cabo ta cuan, de borina. Como iste cabo de semana en Zerberuela an que, como siempre que bi boi, me lo pasé de putisma mai. Que grandismo lugar! Encara que cuento que continaré canso o cabo de semana benién por a corrida de pollos. Y ye que ixo de fer esporte dimpués de tantismos años sin fer-ne no puede estar mica bueno...

Entre borinas, treballos, prochectos y istorietas, me baga de leyer os papers y enluzernar con a mobida de Gran Stafa. No porque no m'asperase cualcosa parellana, sino porque Biel s'ha meso nierbudo de tot. Se ba a tornar mesmo más tartameco de dizir barbaridaz como las que ye dezindo en zagueras, que cada begada que ubre a boca la diz más gran... En istos diyas cal estar bien a la tisba d'o Periodico y, más que más, d'os monegrinos que resisten.

Y prou que d'o cacao de la FACAO, y d'as chornadas de Nogara.... que ya han prenzipiau. Y d'a presentazión de Shadowmoor iste cabo de semana y d'a Zincomarzada II y .... ufff

Como me ba a bagar d'escribir en o blog,

Dinnidat monegrina

Escribiba fa bels diyas fendo-me a mofla d'o proyeuto de Gran Scala (ta par d'alabéz conoxiu como Spyland). Pues parix que ba en serio. Dimpués d'a foto an que toz os mainates d'Aragón, os amos d'a tierra, os nuestros (Marzelino y Biel) y os foranos (o capital en cualsiquier d'as suyas representazions), meteban as suyas mans, l'una denzima de l'atra, aimando-se más que no un chobenón con a primer sobatida que se fa, o proyeuto parix que cuasi lo aigan prenzipiar a costruyir. Os aragoneses nian tartir. Que se i creyarán un trapazil de puestos de treballo y toz podremos fer un CSI Monegros.

"Pa que tanto!" u "Rojo, par y gana" son ya bels clasicos d'a umor aragonesa. Os alcaldes monegrinos bien contentos de poder bender as faziendas suyas por buena cosa de diners. Biemplegau Mr. Marshall y tot ixo. A lo presidén d'a comarca ya me lo beigo puyau en una balconada dizindo ixo de "como alcalde buestro que soi..."

Pero como siempre bi ha aragoneses que somos fatos y que no queremos tot ixe progreso y desembolique que nos trayerán os chugadors y as familias de burgueses estalentaus, a resistenzia ya se leba organizando mientres bellas semanas u meses. En o mundo d'os blogs tot pasa de camín y ya tenemos dende fa diyas o blog que replega ixe mobimiento en contra d'a especulazión. O suyo nombre ye Los Monegros no se venden y l'adreza suya ye http://losmonegrosnosevenden.blogspot.com/. O benién diya fan una charrada en Sariñena an que esplicarán a suya oposizión t'o proyeuto. Tos deseyo suerte dende as tierras expoculadas!!!

Chorraland

A muller mía me charraba y no la creyeba. ‘Que sí, que lo han dito en a SER iste maitín...’ Me miraba lo calendario fito fito pero no yera 28 d’Abiento ni l’April fool’s day ni cosa. Yera un diya de nobiembre como cualsiquier atro. ‘Spyland? Pero ixo que ye?’ Pos a lo bisto, bel agudo ha pensau de fer una mena de parque tematico con arrienda casinos y quemisió cuantas fateras parellanas allá t’os Monegros. Y, como en Aragón somos más agudos que no dengún, pos toz blicando y bien enfolgaus porque trayerá ambute puestos de treballo y os Monegros se conoxerán por tot lo mundo y tal y cual.

Yo, que tanto me’n arreguiba, ascape podié charrar con chen “normal” (u siga españols, de zentro democratico, un poquet catolicos y asinas asinas) y toz yeran marabillaus por ixe gran proyeuto que dixará tantas perretas en o desierto monegrino. Ixe desierto que estió en momentos d’estar declarau parque nazional y an que bi ha una fauna unica en o mundo.

O PAR, con os tíos Biel y Boné debán, encantau de conoxer-se. Más tierras que estricallar. Ya les caleba baxar d’o poco que queda d’os Pirineus, que antimás ixos montañeses no tienen sentiu de l’umor. A o PSOE rai. Como ni son ecolochistas, ni de cuchas ni cuasi cosa ya, a Marzelino, que como diz un parién mio, ye pintau, tot le parix bien si ye en castellano (u en inglés) y no le fa perder as elezions. A o PP l’ha floriu más, pero simplamen porque no lo ferán els. Istos y IU han pediu que charren os consellers que calgan ta esplicar una mica (encara que no sé guaire bien que cal esplicar sobre lo que ye y ripresenta un parque tematico a rebutir de casinos). Y CHA, os ecolochistas, a unica critica que han feito por agora ye que creba lo consenso que bi eba abiu con a lei d’o chuego.

Asperemos que isto no siga que atra fatera d’ixas que dizen chusto en os diyas an que s’apreban os presupuestos d’Aragón (remeraz l’afer d’os moros de l’escudo d’Aragón fa bels pocos años?), porque si ba en serio, yo ya dreitamen m’afilio a o PAR y a tetar, que son dos diyas....

Si continamos asinas, yo proposo de fer en A Fueba, que total i bibe poca chen, unatro parque tematico: Petejander Land, adedicau a la figura de Chiquito de la Calzada. Se puede trestallar en zonas clamadas egüan, e peich, egromenagüer y asinas asinas, y meter-ie atrazions como “Borrame el cerito sesuarl” u “La caidita de Romarl”. De seguras que lo besitará arrienda chen y trayerá prosperidat a iste país de listos (y barrenaus). Ala, a cascar-la!

Tos dixo con un articlo sobre isto de Trasobares an que da bels datos importans sobre o proyeuto (ya lo siento, maño, que te copio más que Carlos Goñi a Bruce Springsteen) y un bideo de ixa fuen de conoximiento que son os Simpsons y que tanto nos amanan asobén a la reyalidat aragonesa dende tan luen.

Spyland (I)
El Independiente por J. L. Trasobares.
20/11/2007 JOSÉ LUIS Trasobares

El presunto proyecto para instalar un gigantesco centro de ocio en los Monegros es, a fecha de hoy, puro humo, una quimera a la que se ha dado cuerda de manera temeraria. Spyland me parece un descomunal flipe (empezando por el nombre), y sus opciones de traspasar la barrera de la virtualidad son las mismas que tengo yo de que Scarlett Johanson me invite a cenar o de que me toque el primer premio del Euromillón: ínfimas.
La verdad es que la historia tiene un toque surrealista y medio cachondo que la hace atractiva. En Aragón ya hemos vivido otras promesas descomunales como aquella superplataforma logística y tecnológica que iban a poner en Mallén, o el famoso Rubiatrón que debía convertirnos en potencia nuclear. Pero Spyland exhibe además unos matices geniales: el tema en sí, las acotaciones de los teóricos de la idea (por ejemplo cuando afirman que los Monegros ofrecen un "clima ideal"), la forma de dar a conocer todo (en una rueda de prensa en Orlando, a la que fueron invitados el consejero Aliaga, el senador Mur y el director general Trillo para que dieran verosimilitud al anuncio), los desatinos que adornan los diversos anteproyectos del negocio... Una pasada.
Estamos ante el paradigma de lo increíble. Con todos los parques temáticos de Europa pasándolas canutas, los promotores de Spyland sueñan con atraer más de doce millones de visitantes al año, que no los junta ni la Disneylandia de París. Claro que las cifras dadas a conocer aquí no coinciden con las divulgadas en 2005, cuando la tierra de los espías iba a ser ubicada en el sureste de Francia (que ya lo tenían todo bendecido y firmado). Entonces, Spyland debía crear junto a la ciudad de Valences mil puestos de trabajo directos y otros tantos indirectos, atrayendo a millón y medio de visitantes. Poca cosa. A los aragoneses nos la han echado mucho más larga y más gorda. Un detallazo, oigan.
Ojo, que servidor no está en contra de nada, porque en este caso a nada hay que oponerse. Nadie se opuso tampoco a que Aragón tuviese una eléctrica de bandera (como anunció Lanzuela hará unos diez años), pero lo único que pasó fue que Endesa engulló a Eléctricas Reunidas de Zaragoza y se llevó su sede fiscal a Madrid.
(Continuará)