De viache por Mataró y Barcelona

Como cada vegada que se nos chuntan tres diyas de fiesta a l’arreu, iste puent de Sant Valer yera ideyal ta fer bell viache chiquet. Quan no tiengo un destino claro, lo que foi ye mirar a on toca beluna d’as collas que no gosan de pasar por Aragón y asinas, de vez que viacho, me veigo un buen concierto. En ista ocasión, y con a enchaquia d’o cabo d’anyo d’Arale, decidiemos de marchar ta Mataró, an que se celebraba o 16eno cabo d’anyo d’a discoteca clap con dos conciertos de Els Catarres y Zoo con EAM. Como de cutio, o tiempo nos cundió ta fer muitas más cosas.

O primer diya marchemos dreitos ta Barcelona. Ya dende feba tiempo quereba visitar o conoixiu como “Triangulo friki” y ista yera una oportunidat sobre buena. Ye una zona d’a ciudat an que se chunta un amiro de botigas frikis. Chuegos de cartas, de mesa, literatura de fantasía y sci-fi, comics, manga, …. tot en muit poco espacio. A grandaria de Norma u de Gigamesh nos deixó sin sangre en a pocha. Y con ixa impresión perén de que te caldría muitismo más tiempo y diners ta poder leyer y disfrutar tot lo que quiers. Bien intresant ye o fundo de novelas de sciencia ficción que tienen en Gigamesh. Belunas d’ellas de mal trobar. Encara que bella botiga ya ha zarrau dende que s’escribió l’articlo que nos feba de guida, a mayoría continan ubiertas y con muit buena salut. Con tot y con ixo, no faciemos guaire chirgo dica que, cosas que pasan, entremos en una botiga d’escambio an que me trobé con toda la colección de Xtreme X-Men por nomás 30 euros en buen estau. Una choyeta que soi leyendo con firme anglucia. A tarde la rematemos en Play, un bar friki an que tienen un almario pleno de chuegos frikis que t’ampran ta que chugues. Tamién i tienen carta de bieras y o puesto ye bien pincho, asinas que ye más que recomendable ta rematar-ie a tuya tarde de compras.

O sabado tornemos ta Barcelona a viyer El Born. Baixo l’edificio d’un mercau tipico de l’arquitectura de fierro, bi ha tot un chacimiento d’a Barcelona d’o sieglo XVIII. Ixe espacio, antimás d’amostrar o trazau d’a ciudat en ixas envueltas, en un estau de conservación bien bueno, s’ha aprofitau ta acullir exposicions. En viyemos dos. La una, sobre a Catalunya d’alavez, a traviés d’os vaixiellos, chuegos, ferramientas, etc.. que troboron en a enrona que bi heba. L’atra, titolada, "Fins a aconseguir-ho! El setge de 1714", charraba d’a guerra de Sucesión y, sobre tot, d’o sitio de Barcelona y d’a batalla de l’Once de setiembre. Una exposición que, como tantas atras vegadas, me fació tener ixa sana envidia d’o pueblo catalán. ¡Quánto se troba a faltar una mica más d’información sobre a Guerra de Sucesión en Aragón! Ni una exposición, quatre libros, garra celebración fueras d’una scenificación d’a batalla de Zaragoza, … Ya en as zaguers visitas que hemos feito a lo país vecín, hemos iu viyendo partes d’a ruta 1714, una iniciativa bien intresant que nunca no viyeremos en Aragón encara que ixa parte d’a nuestra historia ye igual d’intresant.

A parte no borinera d’o viache, la completemos con una visita t’o castiello de Burriac. Ye en o municipio de Cabrera, tocando con Mataró. Una puyadeta de tasament meya hora, nos leva ta un castiello que se devantó en a edat meya, pero que, en ixe puesto se i ha trobau restos de muito antes. O camín ye entre un boscache poliu y agradable que fa de buen fer a costera. O castiello ye muit bien conservau y l’anvista dende alto t’explica por qué se fació en ixe puesto. Dende astí se puede columbrar toda la redolada y buen troz de mar. Cuenta tamién con panels explicativos sobre a historia d’o castiello y d’a comarca de Maresme ta poder entender lo que se ye viyendo. Lo que ye lochico, pero no pas tant freqüent como habría d’estar-ne en os puestos turisticos.

A parte borinera, y o principal motivo ta ir ta una ciudat tant poco turistica como Mataró yeran os debantditos conciertos. A discoteca Clap ye un puesto pincho de tot. Por una escalereta de fierro que bi ha dimpués d’o guardaropa y o -ya quasi obligatorio - photocall, se baixa ta una sala ampla y diafana con buena capacidat. Os pres son caros, pero no masiau. 3,50 o vaso de 1/2 litro de biera ta que tos ne faigatz una ideya. Dimpués d’os conciertos, no sé si s’encertó que pillemos buenos DJs u ye a mosica cutiana, pero sisquiá tenesenos un puesto asinas en Zaragoza. Tot temazos, y sin deixar de bailar. Nomas a zaguer hora, quan igual nos teneba ueito que ueitanta, prencipió o ferrete más electronico. Dica alavez La Gossa Sorda, Obrint Pas, La Troba Kung Fu, Aspencat, Zoo, …

En Els Catarres comprobemos o tirón que tienen entre o publico más choven. Arale y yo, que ya deixemos os trenta dezaga en fa muito, puyabanos a media d’edat prou. As zagaletas se sabeban de corazón todas as letras d’una colla que charra más de sentimientos y vivencias que de reivindicación politica. Pero con tot y con ixo, una d’as pocas cantas con mensache politico, Seguirem lluitant, remató con un sonoro In-Inde-Independencia en as bocas de tot lo publico. Dende as mas chiquetas dica las cambreras, pasando por as foranas que nos i solidarizabanos. O concierto, d’os millors que en he viviu. Con tiempo ta fer o suyo repertorio sin que dimpués venise atra colla, chugando en casa y con un publico entregau, Els Catarres contrimostró lo dominio que tienen d’o scenario. O buen rollo transmitiu no nomás veniba por as letras sino tamién por a complicidat entre os miembros d’a colla, y por o creixient protagonismo, mosical y personal, d’a sección de vientos.

L’atro concierto prencipió con uns esconoixius ta nusatros EAM: Exercit d’Alliberament Musical. Uns rappers que fan servir catalán y castellano en as suyas cantas, que recitan tres hombres y una muller que, con un estilo bien diferent, marca una mica o punto orichinal d’a colla. O soniu suyo tien bell punto “Rage against the machine”. Sin estar una colla que conoixesenos nian una canta, o concierto nos fació blincar y no nos aburrió ni un minuto, asinas que aprebau con nota. Una colla a seguir, sin dubda.

Pero a lo que hebanos iu yera a viyer a Zoo. A colla de l’anyo. Con nomás un disco editau ya tienen ta un show bien digno. Gracias tamién a las versions libres que han feito d’Esbarzes de La Gossa Sorda y Camins, de Obrint Pas, y a las escenes quotidianes que fan en La Tuerka y que ya suenan tamién en os conciertos. Sin un segundo t’alentar, Zoo lo tocó tot. Y nusatras lo diemos tot tamién. O publico, de tot diferent a qui yeranos o diya d’antes en Els Catarres, y con as entradas acotoladas dende feba una semana, blinquemos, bailemos y chilemos todas as propuestas d’os valencians. Panxo y os suyos lo petoron bien petau, con uns pogos sobrebuenos y una prebatina, fracasada pero muit bien intencionada, de Wall of death. Deseyando somos ya de sentir o nuevo disco y, prou que sí, d’una chira por Aragón.

Un gran cabo de semana de mosica, frikismo y cultura, en una tierra siempre acullidera como ye Catalunya, y que aspero tornar a visitar antes con antes.

En ascuitando: Seguirem lluitant

Que Els Catarres ye una d'as mias collas favoritas, cuento que no lo descubrirá dengún en istas envueltas. Los conoixié, como a mayoría d'a chent, por a suya canta y video de Jenifer. Somarda como si estasen aragoneses y fendo-se a mofla d'o suyo propio pueblo. Dos ingredients que me encantoron. O buen rollo que portan, o ciberactivismo y o feito de fer-lo tot en ubierto y de baldes facioron la resta. Ta forro de bota, los dos conciertos que he visto d'ellas, en Reus y en Zaragoza, me facioron firme goyo.

No ye una colla combativa, ye de dar. O mosica ye no ye mica fura, as letras charran a soben d'a vida cutiana, .... Con tot y con ixo, Els Catarres sí que amuestran bell grau de compromís y de luita, más que más por a luenga catalana. Lo fan, apareixendo en os videos Tornarem de Xeic! u en Sr. Wert de Macedònia, y tamién con belunas d'as suyas cantas. Un d'ixos casos ye a que traduzco contino, y que a suya letra la leyié en a sección de L'aragonés ye bien vivo de marzo, que podetz ascuitar aqui u mirando-la en o costau dreito d'o blog, en Podcast de barrenaus.

Seguirem lluitant. (Continaremos luitando)

A on ye a vida que nos nos prometió
tot pareixe agora un suenio tan aluenyau
siempre a las orden de bell falso profeta
que ha ixublidau que aquí totz somos iguals

Trepuzando con o mesmo cantal
que tantas vegadas antes nos ha feito baixar o tozuelo
Quantas licions nos ha dau a historia
Ye l'inte de remerar qui somos

Continaremos entabant, continaremos luitando
y tenemos tant poco que perder
Por o hue y por o maitin, por os que han de plegar
dica conquerir a gloria

Puyamos as voces como si fuesen espadas
sin o hue, nunca no tendremos maitin
A convicción ye a nuestra coraza
nos concararemos con qui nos quiera mal

Ye l'apatía lo que nos torna febles
Ye l'anglucia lo que nos torna esclavos
Será la unión lo que nos faiga fuertes y libres
Será l'amor lo que nos ferá millors

A purna d'o cambio prencipia en un mesmo

A fuerza d'os suenios ye l'arma d'os rebeldes.

De vacanzas III: Tarragona y Les Barraques de Reus

Dimpués d'o nuestro paso por o Tamborilé y Deltebre, marchemos a visitar a ciudat de Tarragona, que encara que teneba casa en Cambrils dende que naixié, nunca no i yera estau. A ciudat m'impresionó en un primer inte por a grandaria suya, que creyeba que yera más chicota, y por lo poliu de tot lo casco viello.

Una d'as cosas que me trucó lo ficacio estió a cantidat de turismo que tien a ciudat. Terne que terne viyebanos collas de turistas guidadas por tot. Cosa que prou que aprofeitabanos en que podebanos ta amanar-nos-ie y prebar d'ascuitar de baldes as explicacions que feban os guidas turisticos.

A catedral, prou gran y polida, más que más parando cuenta d'a grandaria d'a ciudat, ye en un sobrebuen puesto. En l'alto d'una costera, a la fin d'unas grans escaleras, que la fan encara más imponent. A visita mereix prou la pena. Tot lo redol en mereix, de feito.

En a parti antiga, bi yeran muito presents bellas quantas d'as tradicions d'a ciudat como os diaples u os castellers. Gracias a un d'os debantditos guidas, nos enteremos d'as barbaridatz que fan. En a plaza d'a seu, que ya ye en costera, ta Santa Tecla fan os castells, lo que me pareixió prou perigloso. Pero como no be de pareixer-les-ne prou, tot feito lo castell, o pilar, que le dicen, puya as escaleras que van t'a seu y dimpués preta a baixar costera t'abaixo, como podetz viyer en o video de 2011 que pencho contino. Tamién i yeran por tot os sinyals de Catalunya, indepes y no, y o d'a ciudat, que nos remeraba a lo que fa servir a D.Ch.A. y que se viyen en o video en prous balconadas.



Pero si bi ha qualcosa que caracteriza a la ciudat y que la fa mesmo más intresant son tamién as construccions romanas que i remanen en prous buenas condicions. D'o circo se conseva, a ran de carrera nomás que una curva, que ya en ye prou. Pero a parti más intresant ye a que s'ha de visitar y que va baixo tierra, a on que antimás podemos viyer bellas piezas que i troboron en as excavacions. Viyendo a enrona que i queda y habendo pasau antis por a maqueta d'a ciudat romana que se puet visitar de baldes en atro edificio, un se puet fer una chiqueta ideya de cómo yeran ixas corridas de cuadrigas. 

Millor conservau y mesmo más pincho ye l'anfiteatro d'a ciudat. A conservación ye prou buena y, si no por a ilesia visigotica que facioron dimpués, sería quasi entero. Teniemos a suerte de trobar-nos de nuevas con o guida que nos heba recontau lo d'os castellers y que yera menando a una colla d'escolars valencianos. Recontó como yeran de verdat os espectaclos que se i feban enterando-me de prous cosas intresants.

De maitins i feban as execucions publicas. Un d'os escolars preguntó que como yera que a chent iba a viyer-las, a lo que o guida respondió con un dato que yo no conoixeba: agora mesmo, en totz os países a on que bi ha pena de muerte, en totz, puetz ir a viyer-las. Con más u menos burocracia, pero todas as execucions son publicas. Cuento que ixo estió prou didactico t'a zaragalla que bi heba. De tardis ya yeran as representacions de batallas, con os gladiadors y tot l'aparato de scenografía que meteban. Encara que isto sí que lo conoixeba, coincidié con o guida que ye una pena que en as pelis de romanos nunca no reproduzcan ixas decoracions y nomás metan a los gladiadors en l'arena, "a pelo". Creigo que sería prou más intresant si las reproducisen más parellanas a la realidat.   Tamién charró sobre a peli de Gladiator, o papel d'a muller en l'imperio, os sinyals ta demandar vita u yugula (vida u muerte), u as mitificacions d'os martirios d'os cristians. Muito intresant, y ¡qué important ye tener un buen guida ta conoixer a historia!

Entre que escribiba isto me trobe con iste articlo que charra d'os gladiadors amplament.

En esvoldregar-se o imperio romano, os visigodos i facioron una capilleta, que esdevenió dimpués en ilesia, y que'n queda prous repuis. Se puet viyer de traza prou esclatera as trazas d'a cruz principal y bells arcos. En a visita se puet baixar ta l'arena y sentir-te en bella mida como si estases un d'os gladiadors, esmaixinando lo que veyerían dende astí y como be d'acollonar viyer-ie a tanta chent asperando que mueras u mates u, a lo menos, te chugues a vida.

O vermú lo faciemos, como no, en a Casa d'o Vermú. Ye un bar, en tot lo centro de Tarragona, especializau en Vermú. Por 5 euros te dan a botella de vermú, sifón y una tapica, y ya tú te chitas lo que quieras. Ixo sí, no demandetz garra atra cosa, porque te clavan. (3 € una lata de Heineken y 3,5 € una tapa d'olivas). Tamién se i puede mercar o vermú ta levar, a un pre de 20 € a garrafa de 5 litros. En Cambrils tamién tienen siede, indo enta o parque que bi ha a o sur, amán d'a on que antismás se feban as ferias.

A l'atro'l diya marchemos t'a ciudat rival suya: Reus. No sabeba que bi heba entre istas dos ciudatz un pique como tantos que bi'n ha en Aragón. A lo visto, Reus estió en bell inte a segunda ciudat en habitadors de Catalunya, y por debant, prou que sí de Tarragona. Hue tien bells 110.000 habitadors, por debaixo d'os 130.000 de Tarragona. Una atra vegada, me trucó lo ficacio lo suyo sinyal, una flor parellana a la de los Tyrell de Canta de chelo y fuego, que a soben meteban adintro d'una quatribarrada.

A ciudat no ye guaire pincha, encara que tien bella placeta polida y ye de buen gambadiar. Pero tampoco no ibanos a fer-ie turismo, asinas que no la visitemos con ixos uellos. Fuemos ta Reus t'o festival de Les barraques, porque de nueitz i actuaban Els Catarres, colla de dificil viyer a iste canto d'a muga. De feito, si no m'entivoco, nunca no han actuau en Aragón.

O festival se fa en una plana que bi ha quasi difuera d'a ciudat, pero bien comunicau por autobús. Mientres quatre diyas se i fan conciertos de toda mena y bi meten puestos y barras asociacions d'a ciudat. Me remeró, en iste sentiu, un poquet a la cincomarzada, pero más "de base". No bi heba partius politicos ni sindicatos mayoritarios. A ran politico-sindical bi yera chent como Arran, SEPC, CGT y muitos atros con firme presencia de l'independentismo y l'antifaixismo. Tamién bi yeran los de l'Associació de jugadores y jugadors de rol de Reus, con una d'as millors barras de todas, a on que teneban bandierins de Gandalf decindo "You shall not get drunk" u de Tyrion Lannister con o suyo "Un Lannister siempre paga as suyas deudas". Tamién bi heba tabla de chupitos en dothraki y alto valyrio y atras frikadas variadas. D'a resta d'asociacions bi heba de tot: o casal Desperta Ferro (a on que millor mosica meteban), una asociación de heavys, asociacions esportivas, collas de castellers, asociacions animalistas, .... En una d'ellas se viyeba o debantdito "pique" con as tarraconeneses con un cartel a on que meteba "Mamades [una bebida]. 1'50 €. Perque els de Tarragona també son persones".

L'ambient yera bien animau, encara que yera un chueves. En primeras i tanyeban collas esconoixidas ta nusatras asinas que aprofeitemos ta viyer un poquet todas as barras y fer-les buen gasto. Els catarres plegoron en l'inte chusto, quan nos prencipiabanos a cansar. Ye una colla que me fa muito goi y que quereba viyer-la dende fa tiempo y no nos facioron burro falso. Dende a primer canta prencipiemos a blincar sin aturar dica la zaguer, aquella Jennifer que los fació famosos y que todas faciemos coro. No nos dioron ni un segundet t'alentar. Gracias, Catarres, por un concierto tan gran y aspero viyer-los antis con antis una atra vegada.

O festival continaba con atras collas como Obrint Pas, encara que decidiemos de no quedar-nos-ie más diyas, que ya somos viellas y nos cal descansar-nos bell poquet en vacanzas. Manimenos, nos apuntamos iste festival, porque ye prou posible que i tornemos, si continan con programacions tan buenas y con o mesmo buen rollo que i trobemos. 

Continará por a Madalena de Zaragoza y o sur aragonés...