O sobrin d'o diaple

M'he trobau, cuasi de casualidat, con un programa d'una telebisión catalana an que un mozet fa comentarios de testo sobre cantas "populars". O Youtube ye a rebutir de bideos suyos an que charra sobre cantas de "artistas" como Melendi, Shakira, Chayanne u atros. Sé que o programa ye una frikada pero cuento que a qui nos intresan un poquet istos temas lingüisticos y que, antimás, nos fan prou fastio seguntes que collas de mosica, nos n'arreguiremos asabelo. Tos dixo penchau o bideo sobre Melendi. Podez trobar-ne más escribindo "sobrino diablo" en Youtube. Muito bueno...

Cronica d'a Trobada

A la fin a trobada se fazió. A ixo d’as 20 nos chuntemos en La Gramola buena cosa de fabloggers que continón plegando china chana dica estar-ie bels bente. Bi yeran Remenches, Charrando TB, O chemeco d’as parolas, Os Monegros, Estricalla, Cordón Trenzau, Aragón colonial y asinas asinas. Tamién se i amanón un par de academicos de l’aragonés, asinas que a Trobada podemos dezir que estió un esito de raso.

Con bella biera debán pretemos a charrar d’una y d’atra cosa, d’os nuestros blogs y d’as nuestras basemias y, más que más de proyeutos cara t’o futuro. De lo que cal fer y de lo que caldría que se fese, como en todas as charradas malas que se chuntan dos neofablans. Mensachero dizió qui eba ganau os premios (tos los podez mirar en o blog d’Estricalla) y continemos charrando y apañando lo mundo mientres prenxipiaba o partiu de rugbi entre Tonga y Anglaterra. Abié de marchar antis que no quereba porque teneba atro compromís, pero aspero que, como dizié fa diyas, isto no siga que un primer trango, y creigo que’n ye estau.

Agora somos en contauto, nos conoxemos fisicamen y, como de seguras nos trobaremos en os Pilars fendo bieretas por bel conzierto u bar, continaremos charrando, apañando lo mundo y (aspero) fendo onra a l’aragonés.

Cursos d'aragonés

Iste berano, l’Asoziazión Cultural Nogara ferá cursos d’aragonés intensibos en os meses de Chulio y Setiembre. En primeras se bi ufren cursos de 1er y 2º ran en orario de tardis. As clases, que se ferán de Lunes a Biernes son de tres oras y prenzipian o benién 2 de Chulio. T’apuntar-se-ie lo puez fer pasando por o local de l’asoziazión en a carrera Gabín nº 6 de 17 a 21 entre semana, clamando a o 976 39 07 08 u escribindo un correu a asoziazion@nogara-religada.org. O pre d’o curso ye de 65 euros y incluye os materials de clase y cuatro numers d’a rebista en aragonés Espiello que edita l’asoziazión.

L’Asoziazión Nogara leba más de diez años fendo cursos d’aragonés y ha amostrau ista luenga a un buen fascal d’alunnos que han pasau por as suyas aulas (un d’els soi yo). Antiparti d’os cursos han organizau mientres catorze años as Chornadas d’as Luengas d’Aragón y atrás muitas autibidaz de toda mena, estando parti importán de Chuntos por l’aragonés y de tot lo prozeso que remató (u prenzipió) con a creyazión de l’Academia de l’aragonés. Muitas d’as charradas y autibidaz que fa las puez trobar en www.charrandotb.com, como o programa que tenión en a canal 60, u bellas d’as charradas que han feito en o local suyo.

Nogara tamién ufre bels serbizios ta os suyos alunnos y sozios como una biblioteca en aragonés an que se pueden amprar y consultar libros u una botiga an que mercar libros, CD's, chambretas y toda mena d'articlos relazionaus con l'aragonés. O Espiello, a rebista que edita ye en momentos de quitar o suyo benteno numer tornando-se tot un referén d'a luenga escrita. Iste año s'ha enzetau una faina publicadera con a edizión de Ucronía, o libro de Dabi Lahiguera que ya en fablé fa tiempos.

A qui no conoxcaz mica ista luenga, la conoxcaz poco, queraz remerar-la u prauticar-la tos combido a que tos i apuntez. Una luenga sin chen que la charre s’amorta y toz sabemos que l’aragonés ye en as tres pedretas. Ya sabez: iste berano, dimpués d’a piszina, cal aprender aragonés!

Contino tos pencho un bideo d'una d'as charradas que organizó a colla de lingüistica de Nogara. O bideo ye nomás a primer parti. A segunda la puez trobar tamién en www.charrandotb.com.

Cronica d'o cabo de semana

O cabo de semana en aragonés prenzipaba con a presentazión de Ucronía, o libro de Dabi Lahiguera, con que Nogara prenzipia a suya faina publicadera. En a sala Ambito Cultural d’o Corte Inglés cuasi no se i culliba. Nos i chuntemos asabelo aragonesofablans, más que más de Zaragoza, pero tamién de a redolada de Tarazona y mesmo de Bielsa. Dabi, escoltau por Fernando Sánchez (secretario de l’Academia de l’aragonés) y Ruben Ramos, esplicó como eba pensau en escribir sobre Tomás Moro, qué quereba rezentar-ie y reibindicó a posibilidat d’escribir en aragonés sobre cualsiquier tema. Ye bien poliu beyer como a una presentazión d’un libro en aragonés i ba tanto chen que, antimás, de seguras leyerá o libro.

Cuasi sin tiempo marchabanos t’o conzierto de Dechusban. Poqueta chen – encara que cuasi no bi eba abiu publizidat – pero un conzierto bien pincho que aspero siga un buen siñal cara t’a suya partizipazión en A tot estrús. Dimpués de Dechusban, i tañón “La comodidad de anillo” que, por o nombre, me pensaba que yera bella mena de colla tipo Los Gandules. Pero me trobé con una apuesta riesgosa por un rock instrumental que a yo me remeró a las collas setanters que ascuitaba un buen amigo de yo (ola, Bizén!), y que me fazió muitismo goyo. Puestar que no siga a millor mosica ta sentir un Biernes de borina pero, ye una colla que cualsiquier qui aime a mosica bien feita cal que l’ascuite.

O Sabado caleba rebellar-se bien luego ta poder plegar en o taller d’edizión de bideo que organizaba l’Asoziazión Bente d’Abiento con a colaborazión de Charrando TB. Cuasi sin poder alentar por o poder que abié de fer con a bizi y o zierzo firme en contra, conseguié plegar-ie nomás que bels menutos tardi. En o taller nos esplicón bellas custions alazetals sobre edizión de bideo y atrás cosetas (puyar bideos ta YouTube, penchar-los en blogs y webs…). Una pena que no se podese fer un seminario en cuenta de un taller, porque cuasi no bagó de fer tot lo que m’ese cuacau aprender-ie.

Dimpués d’una tardi aqueferada, dentrabanos en a nueba Arrebato an que ibanos a conoxer o nuevo disco d’Ulut y a tornar a sentir a os matarranyencos “Los Draps”. Cal agradixer os apaños que han feito en l’Arrebato encara que contina estando un chiquet guariche con muita carisma. D’Ulut cal dezir que, china chana, ban amillorando y que ye una d’as collas que promete plegar a estar una d’ixas collas miticas de l’aragonesismo. De Los Draps no cal dezir cosa. Tan grans como siempre. Asperemos que enduren muitos años y que ascape publiquen un nuebo disco.
A nuei continó bellas oras más, pero ixo ye atra istoria.

Malas que he rematau d'escribir isto m'he enterau que Dechusban no yera estau trigau t'a benien fase de A tot Estrus. Lo siento por toda la chen que de seguras les esen feito goyo. Dende aquí tos nimbio un fortal abrazo y no tos ne faigaz que soz de puta mai!

Cabo de semana en aragonés

Encara ye cuasi imposible bibir en aragonés en Zaragoza, pero iste cabo de semana nos lo han dixau bien fazil. Y ye que, como deziba fa bels diyas, as asoziazions en esfensa d’a luenga y cultura aragonesa fan que os aragonesofablans no adubamos.

Mientres a semana podemos ir t’as II Chornadas d’a luenga y cultura aragonesa que fa o Patronato de Bibliotecas en o Zentro Zibico Teodoro Sánchez Púnter (bico de San Chusé). Ista tardi bi abrá una rufierta sobre l’aragonés, maitín una charrada sobre os repuis de l’aragonés en a fabla zaragozana que ferá Dabi Lahiguera (l’autor d’Ucronía) y o chuebes i ferá una charrada con mosica Guillermo Laseca que yera parti d’a colla Renaxer (la puez ascuitar en http://www.radiocharrando.com).

O biernes de tardis podemos ir ta la prensentazión d’Ucronía, o primer libro en una faina publicadera que prenzipia Nogara. A las 19:30 en l’Ambito Cultural d’El Corte Inglés soi seguro que nos trobaremos ambute de sozios, alunnos y amigos de Nogara. Dimpués caldrá marchar a beyer o conzierto an que tañe Dechusban drento d'a iniziatiba Muévete en Directo. Será a las 21:00 en o Zentro Zibico Unibersidat chunto a Insulina Morgan y Staff. Cal remerar que podez ascuitar a canta de Dechusban que partizipa en o concurso A tot estrús en www.popyorck.com.
Y dimpués de borina, pero no masiada, porque o Sabado cal estar bien dispierto. Y ye que, o Sabado y o Domingo, se fa la que ye, ta yo, una d'as millors ideyas arredol de l'aragonés en os zaguers tiempos: A I trobada de produzión audiobisual en aragonés. Prenzipia o Sabado de maitins con un taller d'edizión de bideo en aragonés. Puez apuntar-te-ie en bideoedizion@hotmail.com. A las 18:00 d'as tardis d'o sabado y domindo se meterán bideos en aragonés en o Zentro Zibico l'Almozara. Istas chornadas las ha organizadas l'Asoziazión Cultural 20 d'abiento y www.charrandotb.com.

Y ta rematar, y como comentaba fa poco, o conzierto de Los Draps y Ulut, an que por siete euros, podremos mercar o CD d'Ulut, fer-nos un Daikiri y, prou que si, ascuitar o conzierto en o Z.S.A Arrebato.

Preta achenda, la d'iste cabo de semana...

Combocatorias t’aragonesofablans

Puestar que siga por l’asperanza creyada por l’academia, porque cada diya somos más u qui sabe, pero en zagueras bi ha ambute de combocatorias ta qui aimamos ista polida luenga. Ta prenzipiar, iste cabo de semana, Nogara organiza unatra mesa informatiba en a Plaza Espa?a o Sabado dende as 11:30. Y cuan digo unatra ye porque ya se’n fazió una. Podez leyer información sobre ixa mesa informatiba y lo que i pasó en cuasi toz os blogs que bi ha en aragonés (u fablogs como les dizen agora). Tamién bi ha un bideo penchau en Charrando TB que creigo que ya lo ha bisto más chen que l'arribada de l’ombre en a Luna (u lo bideo de Luis Aguilé).

Continaremos o biernes 16 a las 19:30 en a cambra Ambito Cultural de El Corte Inglés, con a presentación de Ucronía, o primer libro publicau por Nogara, escrito por Dabi Lahiguera, mayestro de tantos y tantos d’os que agora charramos aragonés y, por lo que he leyiu dica agora, un gran escritor.

A l’atro diya, o Sabado 17 a las 21:00 en a Sala Arrebato (C / Palafox, Zaragoza) bi abrá un conzierto de Ulut y Los Draps an que se benderá o primer CD de Ulut (qui cantan en aragonés).
Pos parixe que soplan buenos aires ta l’aragonés. Asperemos que ista autibidat contine…

Nobedaz en Charrando TB

Dimpués de bels meses, a la fin bi ha nobedaz en Charrando TB. Tres nuebos documentos prou intresans: dos bideos de actuazions de Mallacán y Dechusban y una entrebista con Francho Beltrán en o 2005 cuan se prenzipiaban a dar os primers trangos enta o segundo Congreso de l'aragonés. Iste zaguer bideo lo fazió a chen de Chino - Chano (www.fuenferrada.net/creaba) que ye un programa que se fa en a TB local d'Andorra (Sierra d'Arcos - Teruel). Iste programa leba ya un buen fascal d'añadas emitindo-se en un lugar an que fa muito tiempo que no se i charra encara que i sobrebiben asabelo parolas y esprisions. Si no m'entiboco, ye l'unico programa que s'ha feito en aragonés chunto con o breu "O mirallo TB" que fazió Nogara y que puez trobar tamién en Charrando TB (www.charrandotb.com).