Mostrando entradas con la etiqueta Valira. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Valira. Mostrar todas las entradas

martes, 31 de octubre de 2023

Mosicas de cabo d'octubre. Tierra de barrenaus 10x04

Arriba un nuevo programa de Tierra de barrenaus pleno de propuestas mosicals, unas mas nuevas, atras no pas tanto, distribuyidas en dos bloques. En lo primer, repasamos bel evento que bi ha habiu en Zaragoza en zagueras. Empecipiamos con lo concierto presentación de O zaguer chilo VI que se fació adintro d'a Fiesta Gran de Zaragoza. Seguimos con unatra presentación, en iste caso, la d'o libro "Las ausencias, las ciudades y el mar" de Álex García Jaimerena, mosico de collas como Nuei y Casbas, a qui entrevisté fa bel par d'anyos. Lo bloque se completa con la mosica de Periferia, banda catalana que visitó la nuestra ciudat fa bella semana, fendo conoixer lo suyo primer disco en la Sala Z.

En lo segundo bloque de canción viachamos t'o País Valenciano, que ya sabez que i hai bel grupo por astí que suena de cabo ta cuan en lo programa. La primer novedat arriba de man de Pupil·les que nos charran sobre las suyas yayas -y todas - en un nuevo tema bien bonico y emotivo. Seguimos con un nuevo single d'o futuro disco de Valira, que tenebanos pendient charrar-ne dende lo verano. Zarra lo bloque la voz singular d'Alexandre Seguí, qui tantas alegrías nos daba en La Gossa Sorda y que torna agora con un prochecto propio que marca de pistón.

Aspero que tos faigan goyo todas istas cancions y que m'escribaz pa decir que tos pareixe y proposar-me-ne atros pa los siguients programas.

Recuerda que puez ascuitar toz los programas en Ivoox, Spotify y la web de Radio Topo.

Programa #155

 

 

lunes, 21 de noviembre de 2022

La X Trobada Vivir en aragonés. Tierra de barrenaus 9x05

Pa qualsequier que quiera aprender, de verdat, una luenga ye fundamental la socialización en ixa luenga. Ye qualcosa que siempre hemos teniu claro en belunas d'as asociacions en desfensa de l'aragonés y que ha contrimostrau funcionar, aduyando a chenerar nuevos fablants activos. Lo contacto entre las personas que lo fablan por transmisión familiar y las que lo han aprendiu d'adultas ye vital pa que todas dos comunidatz se conoixcan y compartan inquietutz, realidatz y envistas y que talment s'habría de treballar mas pa crebar totz ixos mitos que ixemenan qui les intresa que no i haiga entendimiento. Istos dos afers son precisament los que treballan iniciativas como la Trobada Vivir en aragonés que protagoniza iste nuevo programa de Tierra de barrenaus.

De man de Cristina, una d'as organizadoras, conoixeremos un poquet lo naiximiento y la filosofía d'a Trobada que fa en pocos días la suya decena edición. Ciresa y Echo acullirán una vegada mas a una patacada de personas intresadas por la nuestra luenga los días 25, 26 y 27 de noviembre. S'ha organizau quantas actividatz bien variadas y pa tot lo mundo, asinas que no i hai garra enchaquia pa no ir-ie. Puetz trobar información y apuntar-te-ie aqui.

Antimás d'a Trobada tamién charraremos de nuevas d'o caso d'os 6 de Zaragoza, que han empecipiau con una campanya de firmas. Te convido a informar-te-ne si no conoixes iste nuevo caso de montache policial y de criminalización de l'antifaixismo y, prou que sí, a adhibir-te a ixa campanya.

En la parte mosical punchamos la zaguer canción de Valira, qui pasoron por Zaragoza presentando-nos lo suyo directo en La Casa del Loco, en un concierto que resenyamos. Ubrimos tamién un nuevo calaixo de cancions con un tema en aragonés sobre zorruspiar.

Programa #134

domingo, 15 de marzo de 2020

En ascuitando: Exiliada multitud, de Valira

A sobén, quan un buen grupo s'esfa, nos deixa a muitas popiellas d'a suya mosica. Pero muitas vegadas i hai atras bandas que prenen lo testigo, u que con toda la experiencia ganada en ixos anyos empecipian un nuevo prochecto. En lo tiempo que vivimos agora ye por cada dia mas raro de veyer collas que blinquen la decada d'existencia. Los mosicos van cambiando y mutando los suyso prochectos y la mosica que fan se va tamién barrachando y trobando nuevos camins.

De La Raíz, en surtioron tres nuevas bandas: Nativa, Ciudad Jara y Valira, los autors d'a canción que hue traduzco. Pa yo, la millor d'as tres con muita distancia. Lo suyo primer disco "Ecos de aventura" nos proposa diez temas que no tienen pierde con un soniu muit personal pleno de guitarra solista. Juan Zanza, lo suyo cantaire y compositor contrimuestra tot lo talento que tien. 

"Exiliada multitud" charra d'as migrants, d'a promesa d'un mundo millor y de trobar a faltar la tierra propia. Un tema bien actual y capable d'emocionar a qualsiquier persona con sentimientos.

Exiliada multitut

Camino sobre las galochas que belún deixó
Con la ilusión d'un mundo millor
Que tierra nueva torne honor
Que la chusticia no ascuita y tampoco no mira
Y la fambre fa mal mesmo en l'amor
Y las maletas zarran feridas.
Han lapidau lo futuro d'o luitador
Fa mal aguantar la respiración
De no dormir pensando en la tuya ulor
Y no ixuplido que aquí te churé la vida
Nomás te demando una condición
Que no me sigas en ista fuyida
Tanta distancia que cuesta de veyer
Qualcosa mormosteya que tornaré
A visitar la mía tierra prometida
Con una riseta achiquida y t'alcanzaré
Te prohibiré dubdar
Que soi canso d'esmachinar
Qual ye la sabor d'a libertat
Luego seremos cientos y tu
Vives adintro d'ixe lurte
Portiando virtut
Siento que ista cruz
La exiliada multitut 
Va en busca de luz
En la mia arribada a ixa placha ondeya sinyal
Y fa ulor d'oasi y redención
En iste costau d'a muga
Una promesa que ye cierta pero a mida
D'os que viven d'o soniados
Y d'a seteguera que tanto asesina
Cada maitín te miro entre la marea
Por si mentirés en decir-me adiíos
Y me rescatás d'ista odisea
Que lo paradiso s'embolica en una mochila
Setemos tanto como un millón
Y l'horizont en la nuestra nineta
Tanta distancia que cuesta de veyer
Qualcosa mormosteya que tornaré
A visitar la mía tierra prometida
Con una riseta achiquida y t'alcanzaré
Te prohibiré dubdar
Que soi canso d'esmachinar
Qual ye la sabor d'a libertat
Luego seremos cientos y tu
Vives adintro d'ixe lurte
Portiando virtut
Siento que ista cruz
La exiliada multitut 
Va en busca de luz
Quiero tornar a veyer las tuyas carreras, cada camín d'ixos puestos
Tocar la tierra tuya y cada detalle, l'arbol que te i tallé.
He conoixiu sonius y bisas, a on que lo futuro tamién s'improvisa
Un mapa y un corazón d'aventura,
Captura sin nombre y que arden aprisa
Seremos cientos que tornan a veyer, cada camín que fan las tuyas carreras
Tocar la tierra tuya y cada detalle, l'arbol que te i tallé.
Luego seremos cientos y tu...