viernes, 19 de octubre de 2018

Chicotén y la memoria mosical de l'aragonesismo. Cronicas pilaristas 18 II

Pasavilla en lo PIR 2015
Encara que no yera en la mia achenda pilarista, u precisament por ixo, lo concierto de Chicotén d'istas fiestas grans de Zaragoza estió toda una sopresa y fuent de bella reflexión. Iste colectivo mosical feba quaranta anyos y lo celebró con un concierto a on que participó buena parte d'a scena mosical pasada y present d'Aragón: Maria José Hernández y diversos integrants d'Ixo Rai, La Ronda de Boltaña, La Orquestina del Fabirol u Biella Nuei, entre atros, pasoron por lo scenario en una nueit plena d'emocions.

En lo suyo recorriu mosical repasoron muitos temas emblematicos, pero estió quan empecipioron con Ixo Rai quan los recuerdos y la emoción me plegoron en lo corazonet. Con Carta d'amor, ixe himno a los insumisos que estioron engarcholaus por tantos anyos, Ixo Rai me fació revivir los anyos de luita contra la mili y toda la ripa de conciertos que facioron parte d'a nuestra banda sonora d'aquellas envueltas. Lo 15 d'agosto no podeba faltar, y menos pa fiestas. Dimpués i arribó Roberto, de La Orquestina pa fer lo Pasodoble Maziello, y siguioron sonando temas como Ver para creer de La Bullonera, Mermelada de moras de La Ronda de Boltaña u bell par d'himnos de Labordeta: Quien te cerrará los ojos y, prou que sí, lo Canto a la Libertad, que zarró lo concierto a falta d'un zaguer bis.

No ye chusto la mosica que goso de sentir agora, pero sí la que implió casetes, CDs y MP3s por muitos anyos y que de cabo ta quan revisito. La triga estió tot un relato de la banda sonora de l'aragonesismo durant decadas. De cómo la mosica popular teneba ixa sensibilidat por lo territorio que tanta falta le fa a lo nuestro país. Sin ixa tradición mosical, probablement no hesen existiu Mallacán, Prau u Dechusban. Y sin ells, cal que no tenesenos hue  a Fongo Royo, Ni Zorra, Gaire u mesmo Krevi. Ixas cancions y ixas mosicas que tanto aprecisamos las que nos estimamos la tierra.

Aragón ye un país bien mosical. La cultura politica aragonesa y aragonesista va acompanyada d'una cultura mosical tamién. Tot ixo fa que tiengamos un contino, un relato completo, con tramas enreligadas, a on que podemos cambiar radicalment d'estilos mosicals con bells pocos pasos intermeyos, vinclando grupos. Las letras y mosicas de todas las collas aquí nombradas, y de tantas atras regular que ixuplido - ya lo siento -, recuentan la historia recient d'un país y d'as que luitan por cada diya por que la suya cultura contine viva.

Me pienso que lo folk nuestro no pasa hue por lo suyo millor momento, con claras excepcions como puedan estar Bosnerau u Vegetal Jam. Atros estilos sí que sobreviven de millors maneras. En tot caso, la mosica aragonesa y la cultura mosical aragonesista, ha viviu millors tiempos, tot y que siempre ha estau en una situación de febleza. Me fa miedo que ixe relato, constriyiu a traviés de decadas, bell diya se trenque. Por ixo no hemos de baixar la guardia y recordar que, igual como l'aragonés u qualsiquier atro patrimonio, si nusatras no lo protechemos dengún no lo fará. Asinas que continemos y milloremos la difusión d'as nuestras mosicas en las nuestras punchadas, en los nuestros conciertos y en la nuestra programación radiofonica. Asinas faremos chusticia a toda la nuestra chent que treballa por cada diya en que disfrutemos de cultura feita en lo país, y conseguiremos que en lo futuro, nuevas mosicas se barrachen y se chupeixcan d'o legau mosical aragonés.

martes, 16 de octubre de 2018

Chelo negro regalau. Cronicas pilaristas 2018 I

No soi guaire amigo d'os tributos, ni d'os AC/DC, pero de Black Ice (tributo a AC/DC) m'heban charrau tanto y tant bien, que lo martes de Pilars va decidir d'ir a veyer-los t'a carpa d'os Food Trucks. Antiparte, ixe dia no i heba cosa mas que fer adintro d'a mia achenda pilarista, asinas que a priori, yera un buen plan. L'ambient entre lo publico yera variau. Heavies de todas las edatz, prou que sí, pero tamién muita chent "sin pintas".

De tributos, por si nunca no hetz estau en garra evento d'ista mena, n'i hai que simplament fan la mosica d'o grupo que pertoque, y n'i hai que preban de pareixer-se-ie tamién en lo vestuache, la forma de mover-se por lo scenario u cosas asinas. Black Ice son d'os segundos. Los mosicos, mas que mas lo cantaire y lo guitarrista que feba d'Angus Young imitaban a los suyos alter egos australianos, con ixas maneras d'estar sobre las tablas tant caracteristicas. Lo vocalista mesmo se va marcar una gambadeta por dencima d'as barras animando a un publico que en primeras pareixeba una mica fredo. 

Pero entre canción y canción, se colaban falcas publicitarias mica afortunadas. Va acumular las primers fateras que va decir lo cantaire a un remedo d'una hipotetica actitut de farute de l'orichinal d'AC/DC. No los conoixco tanto como ta saber si l'orichinal ye asinas, por lo que va decidir suposar ixo. Un d'os primers "chistes" va arribar a cuenta de que l'equipo de futbol masculino de Uesca, diz que iba zaguero en la liga. "Futbol, localismo, .... bueno, rai. Cosas d'os futbolers que no adubo a entender..." me va pensar. Ya dimpués en van arribar de mas grieus.

Un d'os temas cunyaus d'istos Pilars va estar lo d'os lazos amarillos que se van colocar en Zaragoza y Fraga recordando a los presos politicos catalans en l'aniversario d'o suyo engarcholamiento, y la coincidencia d'iste feito con que belun va pintar d'amarillo un simbolo cristiano que i hai en l'Aneto. En una d'as pausas entre canción y canción, se va tractar como chent de radida intelichencia a los autors d'istos feitos, sin mica critica, prou que no, a que un anyo dimpués la democracia espanyola contine tenendo presas u obligadas a l'exilio a una serie de politicos y activistas por haber posibilitau que la chent podese opinar sobre lo suyo futuro. Un afer que poco u mica tien relación con AC/DC. Manimenos no va sentir garra parola sobre los suyos companyers de profesión Valtonyc, Pablo Hasél u Strawberry, por eixemplo.

La zaguera que va sentir, porque va marchar-ne poco dimpués, va estar la pior. Va empecipiar lo suyo innecesario speech con una critica a lo reggaeton. Ya va comentar en un post anterior, que la mayoria de criticas d'a chent enta ixa mosica, amás de fer evident que qui las fa no la conoixe mica, nos aviella anyos a embute. Soi seguro que si qui la deciba fuese naixiu d'os anyos trenta u quaranta, hese teniu la mesma actitut ent'o rock duro y los AC/DC. Lo speech remataba la suya critica a tot un chenero mosical con que "teneban unas letras que les feban muito goyo a las feminazis". I hai parolas y expresions que son sinyaleras y que nomas con decir-las contrimuestras toda una ideyolochía: Vascongadas, progremitas, l'anterior chefe de l'estau, lazi, farmafia, rechión, .... y prou que sí, feminazi. (Si queretz saber mas sobre l'orichen d'ista parola, aqui tenetz un buen video).

Ye la rematadera que lo faiga dende un chenero tant masclista como lo heavy a on que nos trobamos letras en toda la suya historia, que fan que Maluma pareixca d'o 8M. Regular que como son en anglés, y lo conoiximiento meyo d'a luenga ye tant radiu, talment no n'hesenos parau cuenta. Pero quan fas un tributo a AC/DC puet estar que haigas de leyer un poquet las suya letras, por si i hese qualcosa que no en podeses presumir guaire.

Va marchar ta casa sin que hese rematau lo concierto, comentando con las mias amigas la pena que yera que un grupo tant potent mosicalment, deixase que se malmetese un show prou bueno, por tener un cantaire tant cazurro y bocatoba. Prou que la colla tien dreito a decir lo que quiera aproveitando lo suyo microfono. Y yo a criticar los suyos mensaches baturristas y de tot gratuitos en un homenache a AC/DC.

martes, 9 de octubre de 2018

Nogara, O zaguer chilo 2, Krevi y Las Almunias. Tierra de barrenaus 5x01

Cinquena temporada! Unatro agüerro, torna Tierra de barrenaus radio y lo foi con muitas ganas de seguir fendo radio en aragonés, y de que vusatras lo ascuitetz. Empecipia lo curso y lo empecipiamos con muitas propuestas.



La primera, prou que sí, que la chent aprenda tot l'aragonés que pueda. Pa ixo, entrevisto a Mario, de l'Asociación Cultural Nogara, que nos presienta los cursos d'aragonés que i fan. Una asociación que, antimás d'amostrar las ferramientas basicas pa aprender la luenga, organiza toda mena d'actividatz pa poder fer-la servir de contino.

Entre ixas actividatz que organiza, i ye lo concierto previsto pa l'onze d'octubre en la Plaza Sant Bruno, a on que se presentará O zaguer chilo 2. Ye ista la segunda edición d'un prochecto que mira de que los grupos de mosica aragoneses tiengan mayor sensibilidat por lo nuestro patrimonio lingüistico, fendo una d'as suyas cancions en aragonés.  Cherardo nos charrará d'istas vinte nuevas collas con vinte nuevas cancions que amanixen en iste disco que torna a fer historia en lo panorama mosical aragonés. Si encara no has sentiu lo primer O zaguer chilo, recuerda que lo tiens en Youtube.

Una d'as personas que participó en lo primer "O zaguer chilo" ye Krevi solenco, rapero aragonés y aragonesofablant que i publicó "No ye que rap", tot un temazo. Agora presienta lo suyo nuevo disco "Varios años después", a on que se incluye unatra canción en aragonés "No cal". Como en la suya anterior visita t'o programa, antimás se marcó dos temas en directo.

Lo programa remata con Tamara, la nuestra educadora medioambiental, que a la fin i torna pa charrar-nos d'o Barranco d'As Almunias. Una propuesta pa visitar bien cerqueta de Zaragoza, con un paisache unico y un patrimonio medioambiental tant rico como poco valurau.

Lo programa estió promocionau con una videofatera, que tamién yera qualcosa que teneba una mica deixada y que aspero reprener con bella continidat.





jueves, 27 de septiembre de 2018

L'aviador DRO aterriza en Zaragoza

De bien criet, lo mio chirman me meteba los discos d'Aviador DRO. Como buen friki, yo flipaba con Aelita, La televisión es nutritiva, Himno Aéreo y todas aquellas cancions que charraban de robots, viaches espacials y una nueva sociedat computerizada. El Aviador DRO y sus obreros especializados estió una d'as primers bandas que recuerdo haber estau fan. Pero quan empecipié a estar-ne conscient, quasi ya no feban ni discos ni conciertos. Dende fa bell anyo, prencipié a leyer que yeran de chira de nuevas y, gracias a isto d'os retes socials he estau un poquet mas a la tisva de lo que iban fendo dica que, a la fin, trenta y nueu anyos dimpués de que ells naixesen como grupo y yo como humano, tornoron ta Zaragoza, ta La Casa del Loco.

Aviador DRO fació historia en la mosica. Estioron los abanderaus d'o tecno en l'Estau espanyol, marcando una tendencia mosical y mesmo estetica y experimentando con una tecnolochía de soniu que en aquellas envueltas yera de tot nueva. Creyoron tamién lo sello discografico DRO (Discos Radiactivos Organizados) a on que editoron los suyos propios discos, pero tamién los de chent como Glutamato Ye-Ye, Parálisis Permanente, Siniestro total u Decibelios.

Bell rato antes d'o concierto una buena ringlera de chent aguardaba ya en la puerta. Por una vegada, no yera yo lo mayor. Tot de revés, yera un d'os mas chiquetz. La mesma chent que yeranos en la puerta, bien podríanos haber veniu d'una reunión de l'AMPA de bell colechio. Teneba las mias dubdas quanto a ir ta iste concierto. Aviador DRO yeran pa yo tot un simbolo d'una serie de vivencias muit polidas y no quereba emporquiar-las si lo concierto resultaba estar un catén.

Las puertas s'ubrioron y bi entremos. Sobre lo scenario los sintetizadors y toda la "maquinalla" que farían servir. Prochectau, una serie de videos y de montaches visuals con fotos d'a colla d'antes mas y bell cartel. Entre que aguardabanos a los nuestros idolos, quasi 45 minutos, lo dj nos ufrió una sobrebuena triga de cancions de soniu tecno uitantero como What happens now, d'os zaragozanos Vocoder u Aquella canción de Roxy de La Mode. Ixos ratos d'aspera valen la pena si la mosica ye tant buena. Lo mesmo Biovac N, cantaire d'Aviador DRO, diría dimpués sobre lo scenario que yera "la millor presentación que les heban feito nunca". Entre lo publico, me sentiba una mica raro. De toda la sala nomas conoixeba a lo gran Yosi, d'Elektrocracia, quan por un regular trobo a-saber-las amigas y compas.

Con tot y con ixo, lo que querebanos yera veyer a los mosicos en directo. Dezaga d'ells apanyaban una pancarta que meteba "Anarquía científica", y los tecnicos feban los zaguers achustes. Y a la fin salioron t'o scenario. Con achustadors de colors metalicas sobre camisetas con lo simbolo d'a radiactividat. Y mayors d'edat, sí, pero conservando toda la rasmia d'a choventut d'esprito. Dimpués D'una arrisgada Rosemary pa empecipiar, arribó lo primer himno: Néstor el cyborg. CTA 102, responsable de "Estética informativa" seguntes ells mesmos, se metió en lo papel de Néstor y con una careta y clau anglesa en man, nos animó a bailar. A partir d'astí, himnos a l'arreu: Selector de frecuencias, La televisión es nutritiva, Ucrania en llamas, Programa en espiral...

Por la mia capeza pasoron alcordanzas de tantas y tantas vegadas que he sentiu ixas cancions. Aviador DRO no sonaba en directo como yo me pensaba ni lo show yera como heba esmachinau. Yera tot muitismo millor. Totz cinco components d'a banda se les veyeba disfrutar sobre lo scenario. Abaixo, nos deixemos de bailar ni cantar dengún de totz los temas que nos proposoron. CTA 102 se'n baixó bell par de vegadas como parte d'as performances que iba fendo a cada canción. Preboron d'acabar con Trance, en ixa parte d'o concierto que tot sabe que no será la final. Que tendremos bises.

Asinas arribó El retorno de Godzilla, una d'as que mas m'aganaba de veyer, encara que nomas fuese por poder alufrar un kaiju sobre un scenario. ¿Quantas bandas te fan ixo? Encara que con ixo se despidioron, consiguiemos, limpio chilar, que se'n fesen unatra. Cuento que no la teneban prevista, como creigo que confirmó un canso Biovac N, en decir "bueno, pero una, que ya tenemos una edad". Con Vortex, agora sí, despidioron lo concierto, recordando que en 2019 fa quaranta anyos d'a formación d'a banda, y que lo celebrarían con un show mas gran. 

Feba muito tiempo que m'heba despediu d'a posibilidat de veyer a Aviador DRO en directo. Como con tantas atras collas d'a mia nineza y choventut. Afortunadament a l'Aviador le queda vida pa muitos anyos encara, y aspero poder tornar a sentir-lo a-saber-las vegadas mas.

lunes, 24 de septiembre de 2018

L'amigo rico. Historias d'un cole de mosens XIII

Corazonistas, como quasi totz los colechios privaus pagaus por todas y totz, yera un cole pa chent con diners. Como tantos atras, feban servir toda mena de trucos pa que ixo no fuese evident ya que, en teoría, no pueden trigar a l'alumnau por lo suyo poder adquisitivo. La realidat yera que lo nivel economico d'a chent que bi estudiabanos yeran meyo-alto como poco.

Con tot y con ixo, bell "pobre" se les colaba. Recuerdo que tenebanos en clase un mozo que la suya familia no yera "de perras". No portiaba las zaguers maripis modernas de moda que bi hese, gosaba d'heredar ropa d'os chirmans y cosas asinas que en lo cole s'acumulaban a chent sin recursos. Estió tamién un d'os primers que empecipió a furtar en El Corte Inglés y en atras botigas mas como esporte que como nesecidat. Y qui les amostró como fer-lo a muitos atros. A soben se le clamaba "chitano" como faltada, asinas que quan leyiemos un diya en clase "Muerte de Antoñito el Camborio", un poema de Lorca que charraba de l'asesinato d'un chitán, a ixe mozo le cayió la embotada de "Camborio" pa la resta d'anyos que pasó en Coras.

En l'atro costau d'o nivel economico de clase mía yera Paco (nombre falso), lo mio "amigo rico". La mia familia teneba bell vinclo con la suya, no sé encara quál, y lo caso ye que empecipiemos a quedar chuntos. Ell viviba en un callizo d'Independencia, en un pisazo gran de tot. Le feban goyo las mesmas cosas que yo, asinas que a escape faciemos pacha. Yo coleccionaba G.I.Joes, uns monyacos de soldadetz que yeran bien de moda en ixos anyos. Cada monyaco costaba bellas 400 pezetas, si no me'n alcuerdo mal. Pero teneban tamién avions, autos y vehiclos hiperbizarros de toda mena, que valeban diners a embute. Yo en teneba belun, d'os chiquetz. Iste mozo los teneba quasi totz, incluyidas no una sino DOS Rolling Thunder, que yera como la mega ultra super nau d'os GIJoes. Un  zarrio a on que podebas calar soldadetz a trompicuesco. Me lo pasaba de bitibomba en casa suya, ya que en tener-ne dos, siempre me deixaba levar-ne una en las batalletas que febanos.

Dimpués empecipié con los tebeos. Yo me feba bell par de coleccions. Ell, todas. Gracias a ixo me podié leyer coleccions enteras, y entender muito millor un universo Marvel que en los ueitanta encara se podeba adubir a comprender de tot. Quan arriboron las consolas t'o nuestro universo ludico, prou que la cosa continó igual. Dimpués de buen ferrete, consiguié en unos reis que me mercasen la Game Boy. La viella, sin colors, y con lo chuego d'o Tetris que durant muito tiempo estió lo unico que tenié. Pacó la tenió malas que salió. Igual como la NES, la Master System, la MegaDrive, ... y mesmo la NeoGeo, la sola que arribé a tocar en la mia vida. Su pai guiaba un Toyota Supra, que a yo me pareixeba millor que Kitt, l'auto de "El coche fantástico".

Quan salibanos t'os recreativos, conoixié con ell por primer vegada lo concepto de "convidar" entre personas d'a mesma edat. Dengún no m'heba convidau nunca a cosa, y tardaría muito en tornar a fer-lo. Paco siempre me pagaba bella partida a dobles en las maquinetas quan yo ya heba acotolau feba tiempo los diners que me daban en casa. Y mesmo bella vegada dimpués nos febanos un refresco y bella laminería a o suyo cargo. A yo no me feba guaire goyo aquello, me pareixeba una mica humillant, pero con ixa edat ¿qui le diz que no a unatra partida y bell par de regalicias?

En casa mia nunca no me faltó de cosa. Quan dimpués ixamplé en l'instituto lo mio universo personal, paré cuenta que, de feito, yo veniba d'una familia "afortunada" en lo plano economico. Pero en lo cole, yo teneba "lo normal" de chuguetes y, pa forro de bota, compartiba amistat con uno que teneba un nivel economico a anyos luz d'o mio. No entendeba como aquell zagal podeba permitir-se totz aquellos chuguetes, comics, consolas y videochuegos, y a yo se me negaba l'acceso a tot aquello. Ni por qué mi pai heba trigau tener un R-19 en cuentas d'ixe Toyota tant pincho. Con las explicacions que me daban, me pasaba como con las que me daban sobre la relichión, que no les veyeba mica sentiu. 

En pasar ta l'instituto, me trobé con la realidat. Astí convivié con chent con muitismos menos recursos que la familia mia, y con beluno que mesmo teneba muitas mas perras que Paco, pero de familia de royos que heban decidiu que estudiase en la publica. Tamién tenié profesoras y profesors que me dioron las ferramientas pa poder deducir por qué unas personas tienen uns nivels economicos y de vida y atras, atros. Probablement si hese acabau BUP y COU en Coras, hese tardau muito mas a tener ixa envista, a conoixer ixa atra parte d'a realidat. U mesmo talment no la hese conoixida nunca. 

Coras, como totz los coles privaus, trigaba y triga a los alumnos por nivel economico familiar. Ixo, antimás de inchusto, niega a lo suyo alumnau lo contacto con toda una realidat socioeconomica en una etapa de l'aprendizache a on que la empatía con atras personas menos favorecidas habría d'estar fundamental. Pior educación, y financiada por todas.

viernes, 21 de septiembre de 2018

'Vosotros', 'ustedes', 'sopars' y 'cenes'. Por Carles Terès

En Facebook, charrando sobre temas de standards y amostrar-los en la educación publica, empecipió un chiquet debat. Un d'os debatients estió Carles Terès, autor de Licantropia, libro ganador d'o Guillem Nicolau de 2011, y d'o blog L'esmolet, toda una referencia en la blogosfera aragonesa. L'articlo orichinal, titulau 'Vosotros', 'ustedes', 'sopars' y 'cenes", lo podetz leyer en lo suyo blog, y contino tos pencho la versión en aragonés.

Iste Cabo d'anyo s'han anyadiu a la colla de Torredarques los amigos Rosana y Marcelo con los suyos fillos Tigist y Mulatu. Son archentinos y fa mas de deciueito anyos que viven en Espanya, concretament en Madrit. Nos conoixiemos en Addis Abeba, quan i fuemos a buscar a los nuestros fillos respectivos. Les amostremos lo lugar, una mica Morella y mesmo lo centro de salut de Vall-de-roures - cosa important, tranquilos.

Como en la chiqueta colla de Torredarques bi ha catalans, estió inevitable que en la cena de despedida d'o 2017 surtise lo tema d'a situación. Que se le va a fer. Pero a yo lo que m'intresó estioron las conversas sobre los nuestros respectivos dialectos. L'archentino en ye un de bien rico, con fama (talment mereixida) de estar seductor por la suya mosicalidat dulza y lo suyo lexico peculiar. L'amigo Marcelo nos recontó que quan ell estudiaba en Buenos Aires le ensenyaban lo mesmo espanyol que en las escuelas d'os suyos fillos en Madrit. A pesar d'ixo, y como tot lo mundo puet comprebar, la modalidat archentina pervive cerenya y sin rastro d'iberización. "Yo estudiaba 'tú' y 'vosotros', pero siempre digo 'vos' y 'ustedes'". L'expliquemos que por ista parte beluns s'alticaman si en la escuela s'amuestra 'sopar' u 'doncs' en cuenta de 'cena' u 'pues'. "No lo entiendo" dició Marcelo. Yo tampoco.



martes, 18 de septiembre de 2018

Tierra de barrenaus: Quarta temporada

Acaba un curso intenset. Muitisma actualidat politica, lingüistica, mosical y de toda mena. Un anyo radiofonico a on que prebé de cambiar lo formato de nomás un tema por programa, y fer-ne uno de seccions. Con tot y con ixo, no deixé de fer monotematicos.

D'as quatre temporadas, probablement ista siga la que mas convidadas ha recibiu. Con temas tamién bien variaus, reflexo d'iste blog a on que tot i culle: mosica, politica, sociolochía, medio ambient, historia, luengas, ... De tot en catorce programas, a on que se incluye l'especial que facié pa la vaca de mullers d'o 8 de marzo y l'especial d'Estrela a estrela. En lo listau d'abaixo tamién calo lo programa especial sobre lo proceso independentista de Catalunya, que grabé "entre temporadas" y que por ixo no arribó a incluyir-se en lo resumen d'a tercer temporada.

En iste anyo, bien duro en ocasions por qüestions personals, la radio s'ha convertiu en un cubillar a on que paso sobrebuenos ratos con las convidadas. Creigo que ha estau una gran temporada con temas bien intresants y programas que vale la pena repasar-se de cabo ta quan. Aspero, como siempre, que tot isto faiga honra pa que l'aragonés tienga una mica mas de presencia en la esfera publica aragonesa y pa toda la chent que lo ye aprendendo.

La cinquena temporada ya se ye cocinando en ixe furno varreau que tiengo en la capeza. Tiengo muitos temas y convidadas ya pensaus. Pero soi mas que ubierto a tot lo que me proposetz, asinas que aspero las vuestras alportacions sobre lo que tos ha feito goyo, lo que no, y lo que tos faría goyo de sentir en istos dotze meses y ¿tretze? programas que nos aguardan pa lo curso 2018/2019.


Y prou que sí, tot isto no hese estau posible sin l'aduya de todas las colaboradoras: Lorient, Chorche R., Tamara, Mario, Cherardo, Krevi, Diego M., Susana, Pati, Chuserra, Fer E., David P., Miguel M., Diego C., Chabi T., Lucía, Chabi Prau, Dabi A., Chorche P., Alfredo, Anchel, Armando, Mario, Elena, Laura C., Silvia C., Ruben S., Ruben R., Dani L., Dabi F., Chuse Raul, Juan Pablo, Dabi L., Txema, Guillén G., Guillén T

Temazos 3. Tierra de barrenaus 4x13