L'atro dia, un companyer me preguntó por a reacción d'a chent catalanofona debant d'o mio catalán. Ye evident que lo que pueda yo charrar de catalán por agora no ye guaire correcto, que m'entivoco, y que a mia prenuncia no ye precisament la idonea. Manimenos, nunca m'han feito garra cenyo de no entender-me, ni m'han criticau as errors que haiga puesto fer, ni m'han correchiu. Quan han parau cuenta de que o catalán no yera la mia lengua materna, bella vez m'han preguntau que cómo que charraba. Con sorpresa, curiosidat y mesmo con goyo. Nunca con refús, ni fendo-se a risa, ni con bamba. Les n'he explicau y siempre han reaccionau positivament. Me han animau a continar aprendendo y m'han felicitau por l'intrés por a suya lengua. Chent de diferents puestos de Catalunya, País Valencià y d'a nuestra quiesta Franja.
En os quince anyos que levo aprendendo aragonés, m'he trobau con bella persona que m'ha amostrau ixa mesma actitut. Bell par de goletz d'o Pirineu y bell estudioso de l'aragonés. Pero tamién m'he trobau, y muito, con chent que pareixeba que le estases chitando sal en lo sembrau. Que malas que dices una parola en atra variedat, blinca, que te corriche terne que terne, que se fa a mofla d'o que desconoixes, que dubda d'as tuyas motivacions pa aprender,... ...
Prou que bi ha de tot, en todas dos comunidatz lingüisticas. Regular que bell dia me trobaré bella ababola catalanofona que me faiga burro falso. Pero dica que prencipié a aprender catalán, no heba viviu lo que ye estudiar una lengua minorizada y que a inmensa mayoría d'a comunidat de fablants te veiga como un aliau. Que facil ye tot, quan una lengua ye normalizada y a suya comunidat lingüistica concienciada!
No hay comentarios:
Publicar un comentario